| 성경장절 |
열왕기상 7장 41절 |
| 개역개정 |
곧 기둥 둘과 그 기둥 꼭대기의 공 같은 머리 둘과 또 기둥 꼭대기의 공 같은 머리를 가리는 그물 둘과 |
| KJV |
The two pillars, and the two bowls of the chapiters that were on the top of the two pillars; and the two networks, to cover the two bowls of the chapiters which were upon the top of the pillars; |
| NIV |
the two pillars; the two bowl-shaped capitals on top of the pillars; the two sets of network decorating the two bowl-shaped capitals on top of the pillars; |
| 공동번역 |
기둥 둘, 기둥 꼭대기에 얹는 기둥머리 둘, 기둥 꼭대기에 얹은 기둥머리를 씌우는 그물 둘, |
| 북한성경 |
기둥 둘, 기둥꼭대기에 얹는 기둥머리 둘, 기둥꼭대기에 얹은 기둥머리를 씌우는 그물 두 개, |
| Afr1953 |
twee pilare met die twee bolle van die kapitele wat op die top van die pilare was, en die twee stukke vlegwerk om die twee bolle van die kapitele op die top van die pilare te oordek; |
| BulVeren |
двата стълба, кръглите капители, които бяха на върха на двата стълба, двете мрежи, за да покриват двата кръгли капитела, които бяха на върха на стълбовете; |
| Dan |
De to Søjler, og de to kuglefornede Søjlehoveder ovenp?, de to Fletværker til at dække de to kugleformede Søjlehoveder p? Søjlerne, |
| GerElb1871 |
zwei S?ulen und die krugf?rmigen Kapit?le, (W. Kr?ge oder Kugeln der Kapit?le) die auf der Spitze der beiden S?ulen waren; und die zwei Netzwerke zur Bedeckung der beiden krugf?rmigen Kapit?le, die auf der Spitze der S?ulen waren; |
| GerElb1905 |
zwei S?ulen und die krugf?rmigen Kapit?le, (W. Kr?ge oder Kugeln der Kapit?le) die auf der Spitze der beiden S?ulen waren; und die zwei Netzwerke zur Bedeckung der beiden krugf?rmigen Kapit?le, die auf der Spitze der S?ulen waren; |
| GerLut1545 |
n?mlich: die zwo S?ulen und die keulichen Kn?ufe oben auf den zwo S?ulen und die zween geflochtenen Reife, zu bedecken die zween keulichen Kn?ufe auf den S?ulen; |
| GerSch |
die beiden S?ulen und die Kugeln der Kn?ufe oben auf den beiden S?ulen, und die beiden Kr?nze, um die Kugeln der Kn?ufe auf den S?ulen zu decken. |
| UMGreek |
του? δυο στυλου? και τα? σφαιρα? των επιθεματων, των επι τη? κεφαλη? των δυο στυλων και τα δυο δικτυωτα, δια να σκεπαζωσι τα? δυο σφαιρα? των επιθεματων των επι τη? κεφαλη? των στυλων |
| ACV |
the two pillars, and the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars, and the two networks to cover the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars, |
| AKJV |
The two pillars, and the two bowls of the capitals that were on the top of the two pillars; and the two networks, to cover the two bowls of the capitals which were on the top of the pillars; |
| ASV |
the two pillars, and the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars; and the two networks to cover the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars; |
| BBE |
The two pillars and the two cups of the crowns which were on the tops of the two pillars; and the network covering the two cups of the crowns on the tops of the pillars, |
| DRC |
The two pillars and the two cords of the chapiters, upon the chapiters of the pillars: and the two networks, to cover the two cords, that were upon the top of the pillars. |
| Darby |
two pillars, and the globes of the capitals that were on the top of the pillars, two; and the two networks, to cover the two globes of the capitals which were on the top of the pillars; |
| ESV |
the two pillars, the two bowls of the capitals that were on the tops of the pillars, and the two (ver. 17, 18) latticeworks to cover the two bowls of the capitals that were on the tops of the pillars; |
| Geneva1599 |
To wit, two pillars and two bowles of the chapiters that were on the toppe of the two pillars, and two grates to couer the two bowles of the chapiters which were vpon the toppe of the pillars, |
| GodsWord |
2 pillars, the bowl-shaped capitals on top of the 2 pillars, and 2 sets of filigree to cover the 2 bowl-shaped capitals on top of the pillars, |
| HNV |
the two pillars, and the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars; and the two networks to cover the two bowlsof the capitals that were on the top of the pillars; |
| JPS |
the two pillars, and the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars; and the two networks to cover the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars; |
| Jubilee2000 |
[That is], the two pillars and the [two] bowls of the chapiters that [were] on the top of the two pillars and the two networks, to cover the two bowls of the chapiters which [were] upon the head of the pillars, |
| LITV |
two pillars, and two bowls of the capitals that were on the top of the pillars; and the two gratings to cover the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars; |
| MKJV |
Two pillars, and the bowls of the capitals on the top of the two pillars, and the two gratings to cover the two bowls of the capitals on the top of the pillars, |
| RNKJV |
The two pillars, and the two bowls of the chapiters that were on the top of the two pillars; and the two networks, to cover the two bowls of the chapiters which were upon the top of the pillars; |
| RWebster |
The two pillars , and the two bowls of the capitals that were on the top of the two pillars ; and the two networks , to cover the two bowls of the capitals which were upon the top of the pillars ; |
| Rotherham |
two pillars,?and the bowls of the capitals which were upon the top of the two pillars,?and the two frames of checker-work, covering the two bowls of the capitals, which were upon the top of the pillars; |
| UKJV |
The two pillars, and the two bowls of the capitals that were on the top of the two pillars; and the two networks, to cover the two bowls of the capitals which were upon the top of the pillars; |
| WEB |
the two pillars, and the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars; and the two networks to cover the two bowlsof the capitals that were on the top of the pillars; |
| Webster |
The two pillars, and the [two] bowls of the capitals that [were] on the top of the two pillars; and the two net-works, to cover the two bowls of the capitals which [were] upon the top of the pillars; |
| YLT |
pillars two, and bowls of the chapiters that are on the top of the pillars two, and the nets two, to cover the two bowls of the chapiters that are on the top of the pillars; |
| Esperanto |
la du kolonojn kaj la du globajxojn de la kapiteloj sur la supro de la kolonoj, kaj la du retojn por kovri la du globajxojn de la kapiteloj, kiuj estis sur la supro de la kolonoj; |
| LXX(o) |
(7:27) στυλου? δυο και τα στρεπτα των στυλων επι των κεφαλων των στυλων δυο και τα δικτυα δυο του καλυπτειν αμφοτερα τα στρεπτα των γλυφων τα οντα επι των στυλων |
인기검색어
2505761
