| 성경장절 |
열왕기상 7장 42절 |
| 개역개정 |
또 그 그물들을 위하여 만든 바 매 그물에 두 줄씩으로 기둥 위의 공 같은 두 머리를 가리게 한 석류 사백 개와 |
| KJV |
And four hundred pomegranates for the two networks, even two rows of pomegranates for one network, to cover the two bowls of the chapiters that were upon the pillars; |
| NIV |
the four hundred pomegranates for the two sets of network (two rows of pomegranates for each network, decorating the bowl-shaped capitals on top of the pillars); |
| 공동번역 |
각 그물에 석류나무 두 줄씩 해서 사백 개, 받침대 열 개, |
| 북한성경 |
각 그물우에 석류나무 두 줄씩해서 400개, |
| Afr1953 |
en die vier honderd granaatjies vir die twee stukke vlegwerk: twee rye granaatjies vir elke vlegwerk, om die twee bolle van die kapitele bo-op die pilare te oordek; |
| BulVeren |
и четиристотинте нара за двете мрежи ? по два реда нарове за всяка мрежа, за да покриват двата кръгли капитела, които бяха на върховете на стълбовете; |
| Dan |
de 400 Granatæbler til de to Fletværker, to Rækker Granatæbler til hvert Fletværk til at dække de to kugleformede Søjlehoveder p? de to Søjler, |
| GerElb1871 |
und die vierhundert Granat?pfel zu den beiden Netzwerken: zwei Reihen Granat?pfel zu jedem Netzwerk, zur Bedeckung der beiden krugf?rmigen Kapit?le, die oben auf den S?ulen waren; |
| GerElb1905 |
und die vierhundert Granat?pfel zu den beiden Netzwerken: zwei Reihen Granat?pfel zu jedem Netzwerk, zur Bedeckung der beiden krugf?rmigen Kapit?le, die oben auf den S?ulen waren; |
| GerLut1545 |
und die vierhundert Granat?pfel an den zween geflochtenen Reifen, je zwo Riegen Granat?pfel an einem Reife, zu bedecken die zween keulichen Kn?ufe auf den S?ulen; |
| GerSch |
Auch die vierhundert Granat?pfel an den beiden Kr?nzen, je zwei Reihen Granat?pfel an einem Kranz, um die zwei Kugeln der Kn?ufe auf den S?ulen zu bedecken. |
| UMGreek |
και τετρακοσια οδια δια τα δυο δικτυωτα, δυο σειρα? οδιων δι εκαστον δικτυωτον, δια να σκεπαζωσι τα? δυο σφαιρα? των επιθεματων των επι των στυλων |
| ACV |
and the four hundred pomegranates for the two networks, two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were upon the pillars, |
| AKJV |
And four hundred pomegranates for the two networks, even two rows of pomegranates for one network, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars; |
| ASV |
and the four hundred pomegranates for the two networks; two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were (1) upon the pillars; (1) Heb upon the face of the pillars ) |
| BBE |
And the four hundred apples for the network, two lines of apples for every network, covering the two cups of the crowns on the pillars; |
| DRC |
And four hundred pomegranates for the two networks: two rows of pomegranates for each network, to cover the cords of the chapiters, which were upon the tops of the pillars. |
| Darby |
and the four hundred pomegranates for the two networks, two rows of pomegranates for one network, to cover the two globes of the capitals which were upon the pillars; |
| ESV |
and the ([ver. 20]) four hundred pomegranates for the two latticeworks, two rows of pomegranates for each latticework, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars; |
| Geneva1599 |
And foure hundreth pomegranates for the two grates, euen two rowes of pomegranates for euery grate to couer the two bowles of the chapiters, that were vpon the pillars, |
| GodsWord |
400 pomegranates for the 2 sets of filigree (2 rows of pomegranates for each filigree to cover the 2 bowl-shaped capitals on the pillars), |
| HNV |
and the four hundred pomegranates for the two networks; two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of thecapitals that were on the pillars; |
| JPS |
and the four hundred pomegranates for the two networks, two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were upon the top of the pillars; |
| Jubilee2000 |
and four hundred pomegranates for the two networks, [even] two orders of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the chapiters that [were] upon the heads of the pillars, |
| LITV |
and the four hundred pomegranates for the two gratings, two rows of pomegranates for each grating, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars; |
| MKJV |
and the four hundred pomegranates for the two gratings; two rows of pomegranates for each grating, to cover the two bowls of the capitals which were on the face of the pillars, |
| RNKJV |
And four hundred pomegranates for the two networks, even two rows of pomegranates for one network, to cover the two bowls of the chapiters that were upon the pillars; |
| RWebster |
And four hundred pomegranates for the two networks , even two rows of pomegranates for one network , to cover the two bowls of the capitals that were upon the pillars ; {upon...: Heb. upon the face of the pillars} |
| Rotherham |
and the four hundred pomegranates, for the two frames of checker-work,?two rows of pomegranates to each frame, for covering the two bowls of the capitals, which were on the face of the pillars; |
| UKJV |
And four hundred pomegranates for the two networks, even two rows of pomegranates for one network, to cover the two bowls of the capitals that were upon the pillars; |
| WEB |
and the four hundred pomegranates for the two networks; two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of thecapitals that were on the pillars; |
| Webster |
And four hundred pomegranates for the two net-works, [even] two rows of pomegranates for one net-work, to cover the two bowls of the capitals that [were] upon the pillars; |
| YLT |
and the pomegranates four hundred for the two nets, two rows of pomegranates for the one net, to cover the two bowls of the chapiters that are on the front of the pillars; |
| Esperanto |
kaj la kvarcent granatojn cxe la du retoj, po du vicoj da granatoj por cxiu reto, por kovri la du globajxojn de la kapiteloj, kiuj estis sur la kolonoj; |
| LXX(o) |
(7:28) τα? ροα? τετρακοσια? αμφοτεροι? τοι? δικτυοι? δυο στιχοι ροων τω δικτυω τω ενι περικαλυπτειν αμφοτερα τα στρεπτα επ αμφοτεροι? τοι? στυλοι? |
인기검색어
2505761
