| 성경장절 |
열왕기상 6장 34절 |
| 개역개정 |
그 두 문짝은 잣나무라 이쪽 문짝도 두 짝으로 접게 되었고 저쪽 문짝도 두 짝으로 접게 되었으며 |
| KJV |
And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. |
| NIV |
He also made two pine doors, each having two leaves that turned in sockets. |
| 공동번역 |
두 문이 전나무로 되어 있었는데 한쪽 문이 두 부분으로 접혔고 또 다른 문도 두 부분으로 접혔다. |
| 북한성경 |
두 문이 전나무로 되여 있었는데 한쪽 문이 두 부분으로 접혔고 또 다른 문도 두 부분으로 접혔다. |
| Afr1953 |
en twee deurvleuels van sipreshout: die een vleuel van twee draaibare helftes en die ander vleuel van twee draaibare helftes. |
| BulVeren |
и две врати от кипарисово дърво; двете крила на едната врата се въртяха и двете крила на другата врата се въртяха. |
| Dan |
og to Dørfløje af Cyprestræ, s?ledes at hver af de to Dørfløje bestod af to bevægelige Dørflader; |
| GerElb1871 |
und zwei T?rfl?gel von Cypressenholz: aus zwei drehbaren Bl?ttern war der eine Fl?gel, und aus zwei drehbaren Bl?ttern der andere Fl?gel. |
| GerElb1905 |
und zwei T?rfl?gel von Zypressenholz: aus zwei drehbaren Bl?ttern war der eine Fl?gel, und aus zwei drehbaren Bl?ttern der andere Fl?gel. |
| GerLut1545 |
und zwo T?ren von Tannenholz, daß eine jegliche T?r zwei Blatt hatte aneinander hangen in ihren Angeln. |
| GerSch |
und zwei T?rfl?gel aus Zypressenholz; aus zwei drehbaren Bl?ttern bestand der eine Fl?gel, und aus zwei drehbaren Bl?ttern der andere Fl?gel. |
| UMGreek |
Και αι δυο θυραι ησαν εκ ξυλου πευκινου τα δυο φυλλα τη? μια? θυρα? εδιπλ?νοντο, και τα δυο φυλλα τη? αλλη? θυρα? εδιπλονοντο. |
| ACV |
and two doors of fir-wood. The two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. |
| AKJV |
And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. |
| ASV |
and two doors of (1) fir-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. (1) Or cypress ) |
| BBE |
And two folding doors of cypress-wood, with two leaves. |
| DRC |
And two doors of fir tree, one of each side : and each door was double, and so opened with folding leaves. |
| Darby |
And the two folding-doors were of cypress-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. |
| ESV |
and two doors of cypress wood. ([Ezek. 41:24]) The two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. |
| Geneva1599 |
But the two doores were of firre tree, the two sides of the one doore were round, and the two sides of the other doore were round. |
| GodsWord |
He made two doors from cypress. Each of the doors had two folding panels. |
| HNV |
and two doors of fir wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. |
| JPS |
and two doors of cypress-wood; the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. |
| Jubilee2000 |
The two doors [were of] fir; the two sides of the one door [were] rounded, and the two leaves of the other door [were] rounded. |
| LITV |
And the two doors were of fir wood; the two sides of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. |
| MKJV |
And the two doors were of fir tree. The two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. |
| RNKJV |
And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. |
| RWebster |
And the two doors were of fir tree : the two leaves of the one door were folding , and the two leaves of the other door were folding . |
| Rotherham |
And, the two doors, were of fir wood,?the two leaves of the one door, were folding, and, the two leaves of the other door, were folding. |
| UKJV |
And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. |
| WEB |
and two doors of fir wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. |
| Webster |
And the two doors [were of] fir tree: the two leaves of the one door [were] folding, and the two leaves of the other door [were] folding. |
| YLT |
And the two doors are of fir-tree, the two sides of the one door are revolving, and the two hangings of the second door are revolving. |
| Esperanto |
kaj du pordojn el cipresa ligno; ambaux duonoj de unu pordo estis kunmeteblaj, kaj ambaux duonoj de la dua pordo estis kunmeteblaj. |
| LXX(o) |
και εν αμφοτεραι? ται? θυραι? ξυλα πευκινα δυο πτυχαι η θυρα η μια και στροφει? αυτων και δυο πτυχαι η θυρα η δευτερα στρεφομενα |
인기검색어
2505778
