| 성경장절 |
열왕기상 6장 29절 |
| 개역개정 |
내 외소 사방 벽에는 모두 그룹들과 종려와 핀 꽃 형상을 아로새겼고 |
| KJV |
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without. |
| NIV |
On the walls all around the temple, in both the inner and outer rooms, he carved cherubim, palm trees and open flowers. |
| 공동번역 |
그는 전의 온 벽을 돌아 가며 거룹과 종려나무와 핀 꽃모양을 돋을 새김으로 새겨 놓았다. |
| 북한성경 |
그는 전의 은 벽을 돌아가며 그룹과 종려나무와 핀꽃 모양을 돋을 새김으로 새겨 놓았다. |
| Afr1953 |
En aan al die mure van die huis rondom, van die binneste en die buitenste vertrek, het hy figure van g?rubs en palmbome en oop blomknoppe laat uitsny. |
| BulVeren |
И на всичките стени на дома отвсякъде изряза дърворезби на херувими, палми и цъфнали цветя, отвътре и отвън. |
| Dan |
Rundt p? alle Vægge i Templet anbragte han udsk?ret Arbejde, Keruber, Palmer og Blomsterkranse, b?de i den inderste og den yderste Hal, |
| GerElb1871 |
Und an allen W?nden des Hauses ringsum schnitzte er eingegrabenes Schnitzwerk von Cherubim und Palmen und aufbrechenden Blumen, innerhalb und außerhalb. |
| GerElb1905 |
Und an allen W?nden des Hauses ringsum schnitzte er eingegrabenes Schnitzwerk von Cherubim und Palmen und aufbrechenden Blumen, innerhalb und außerhalb. |
| GerLut1545 |
Und an allen W?nden des Hauses um und um ließ er Schnitzwerk machen von ausgeh?hlten Cherubim, Palmen und Blumenwerk, inwendig und auswendig. |
| GerSch |
Und an allen W?nden des Hauses ließ er Schnitzwerk anbringen von Cherubim, Palmen und aufgebrochenen Blumen, innerhalb und außerhalb. |
| UMGreek |
Και παντα? του? τοιχου? του οικου κυκλω ενεγλυψε με γλυπτα σχηματα χερουβειμ και φοινικων και ανοικτων ανθεων, εσωθεν και εξωθεν. |
| ACV |
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, inside and outside. |
| AKJV |
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, within and without. |
| ASV |
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm-trees and open flowers, within and without. |
| BBE |
And all the walls of the house inside and out were ornamented with forms of winged ones and palm-trees and open flowers. |
| DRC |
And all the walls of the temple round about he carved with divers figures and carvings: and he made in them cherubims and palm trees, and divers representations, as it were standing out, and coming forth from the wall. |
| Darby |
And he carved all the walls of the house round about with carved sculptures of cherubim, and palm-trees, and half-open flowers, within and without. |
| ESV |
Around all the walls of the house he carved engraved figures of cherubim and palm trees and open flowers, in the inner and outer rooms. |
| Geneva1599 |
And he carued all the walles of the house round about with grauen figures of Cherubims and of Palmetrees, and grauen flowres within and without. |
| GodsWord |
He carved angels, palm trees, and flowers into the walls all around the inner and outer rooms of the temple. |
| HNV |
He carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, inside and outside. |
| JPS |
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm-trees and open flowers, within and without. |
| Jubilee2000 |
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without. |
| LITV |
And all the walls of the house all around he carved with figures of cherubs and palm trees, and spread out flowers inside and out. |
| MKJV |
And he carved all the walls of the house all around with carved figures of cherubs and palm trees and open flowers, inside and out. |
| RNKJV |
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without. |
| RWebster |
And he carved all the walls around the house with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers , within and without . {open flowers: Heb. openings of flowers} |
| Rotherham |
And, all the walls of the house round about, carved he with figures of cherubim, and palm-trees, and festoons of flowers,?within and without. |
| UKJV |
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without. |
| WEB |
He carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, inside and outside. |
| Webster |
And he carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim, and palm trees, and open flowers, within and without. |
| YLT |
and all the walls of the house round about he hath carved with openings of carvings, cherubs, and palm trees, and openings of flowers, within and without. |
| Esperanto |
Kaj sur cxiuj muroj de la domo cxirkauxe li faris skulptitajn figurojn de keruboj, palmoj, kaj floroj, interne kaj ekstere. |
| LXX(o) |
και παντα? του? τοιχου? του οικου κυκλω εγκολαπτα εγραψεν γραφιδι χερουβιν και φοινικε? τω εσωτερω και τω εξωτερω |
인기검색어
2505767
