| 성경장절 |
열왕기상 5장 14절 |
| 개역개정 |
솔로몬이 그들을 한 달에 만 명씩 번갈아 레바논으로 보내매 그들이 한 달은 레바논에 있고 두 달은 집에 있으며 아도니람은 감독이 되었고 |
| KJV |
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses: a month they were in Lebanon, and two months at home: and Adoniram was over the levy. |
| NIV |
He sent them off to Lebanon in shifts of ten thousand a month, so that they spent one month in Lebanon and two months at home. Adoniram was in charge of the forced labor. |
| 공동번역 |
그는 그들을 레바논으로 보내어 만 명이 한 달씩 번갈아 일하게 하였다. 그들은 레바논에서 한 달, 본국에서 두 달을 보내었다. 아도니람이 이 부역 책임자였다. |
| 북한성경 |
그는 그들을 레바논으로 보내여 만명이 한달씩 번갈아 일하게 하였다. 그들은 레바논에서 한달, 본국에서 두 달을 보내였다. 아도니람이 이 부역책임자였다. |
| Afr1953 |
En hy het hulle gestuur na die L¡banon, tien duisend elke maand by beurte; een maand was hulle op die L¡banon, twee maande tuis; en Adon¡ram was oor die dwangarbeid. |
| BulVeren |
И ги изпращаше в Ливан на смени, по десет хиляди на месец; един месец бяха в Ливан и два месеца у дома. И Адонирам беше над задължителния труд. |
| Dan |
Dem sendte han s? til Libanon, et Hold p? 10 000 om M?neden, s?ledes at de var en M?ned p? Libanon og to M?neder hjemme. Adoniram havd Tilsyn med Hoveriarbejderne. |
| GerElb1871 |
Und er schickte sie auf den Libanon, 10000 im Monat, wechselweise: einen Monat waren sie auf dem Libanon, zwei Monate in ihrem Hause; und Adoniram war ?ber die Fronarbeiter. |
| GerElb1905 |
Und er schickte sie auf den Libanon, zehntausend im Monat, wechselweise: einen Monat waren sie auf dem Libanon, zwei Monate in ihrem Hause; und Adoniram war ?ber die Fronarbeiter. |
| GerLut1545 |
Und sandte sie auf den Libanon, je einen Monden zehntausend, daß sie einen Monden auf dem Libanon waren und zween Monden daheim. Und Adoniram war ?ber solchen Anzahl. |
| GerSch |
Und er sandte sie abwechselnd auf den Libanon, jeden Monat zehntausend Mann, so daß sie einen Monat auf dem Libanon waren und zwei Monate daheim. Und Adoniram war ?ber die Fronarbeiter gesetzt. |
| UMGreek |
Και απεστελλεν αυτου? ει? τον Λιβανον, δεκα χιλιαδα? τον μηνα κατα αλλαγην ενα μηνα ησαν εν τω Λιβανω και δυο μηνα? εν τοι? οικοι? αυτων επι δε τη? ανδρολογια? ητο ο Αδωνιραμ. |
| ACV |
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses. They were in Lebanon a month, and at home two months. And Adoniram was over the men subject to task work. |
| AKJV |
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses: a month they were in Lebanon, and two months at home: and Adoniram was over the levy. |
| ASV |
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses; a month they were in Lebanon, and two months at home; and Adoniram was over the men subject to taskwork. |
| BBE |
And sent them to Lebanon in bands of ten thousand every month: for a month they were working in Lebanon and for two months in their country, and Adoniram was in control of them. |
| DRC |
And he sent them to Libanus, ten thousand every month by turns, so that two months they were at home: and Adoniram was over this levy. |
| Darby |
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses; a month they were in Lebanon, two months at home; and Adoniram was over the levy. |
| ESV |
And he sent them to Lebanon, 10,000 a month in shifts. They would be a month in Lebanon and two months at home. (See ch. 4:6) Adoniram was in charge of the draft. |
| Geneva1599 |
Whome he sent to Lebanon, ten thousand a moneth by course: they were a moneth in Lebanon, and two moneths at home. And Adoniram was ouer the summe. |
| GodsWord |
He sent a shift of 10,000 men to Lebanon for a month. They would spend one month in Lebanon and two months at home. Adoniram was in charge of forced labor. |
| HNV |
He sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses; a month they were in Lebanon, and two months at home; and Adoniram wasover the men subject to forced labor. |
| JPS |
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses: a month they were in Lebanon, and two months at home; and Adoniram was over the levy. |
| Jubilee2000 |
whom he sent to Lebanon, ten thousand a month by courses; they were a month in Lebanon [and] two months at home; and Adoniram [was] over the levy. |
| LITV |
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses. They were a month in Lebanon, two months in their own house. And Adoniram was over the labor force. |
| MKJV |
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month, by courses. They were a month in Lebanon, and two months at home. And Adoniram was over the labor force. |
| RNKJV |
And he sent them to Lebanon ten thousand a month by courses: a month they were in Lebanon, and two months at home: and Adoniram was over the levy. |
| RWebster |
And he sent them to Lebanon , ten thousand a month by courses : a month they were in Lebanon , and two months at home : and Adoniram was over the forced labour . |
| Rotherham |
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month, by courses, a month, were they in Lebanon, two months, at home,?and, Adoniram, was over the levy. |
| UKJV |
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses: a month they were in Lebanon, and two months at home: and Adoniram was over the levy. |
| WEB |
He sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses; a month they were in Lebanon, and two months at home; and Adoniram wasover the men subject to forced labor. |
| Webster |
And he sent them to Lebanon ten thousand a month by courses; a month they were in Lebanon, [and] two months at home. And Adoniram [was] over the levy. |
| YLT |
and he sendeth them to Lebanon, ten thousand a month, by changes, a month they are in Lebanon, two months in their own house; and Adoniram is over the tribute. |
| Esperanto |
Kaj li sendis ilin sur Lebanonon, po dek mil cxiumonate, alterne; unu monaton ili estis sur Lebanon kaj du monatojn en sia domo. Adoniram administris tiun imposton. |
| LXX(o) |
(5:28) και απεστειλεν αυτου? ει? τον λιβανον δεκα χιλιαδε? εν τω μηνι αλλασσομενοι μηνα ησαν εν τω λιβανω και δυο μηνα? εν οικω αυτων και αδωνιραμ επι του φορου |
인기검색어
2505761
