| 성경장절 |
열왕기상 5장 15절 |
| 개역개정 |
솔로몬에게 또 짐꾼이 칠만 명이요 산에서 돌을 뜨는 자가 팔만 명이며 |
| KJV |
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains; |
| NIV |
Solomon had seventy thousand carriers and eighty thousand stonecutters in the hills, |
| 공동번역 |
솔로몬은 또 짐 나르는 사람 칠만과 돌깨는 사람 팔만을 산악지대에 두었는데 |
| 북한성경 |
솔로몬은 또 짐나르는 사람 7만명과 돌깨는 사람 8만명을 산악지대에 두었는데 |
| Afr1953 |
Salomo het ook sewentig duisend draers en tagtig duisend klipkappers op die gebergte gehad, |
| BulVeren |
А Соломон имаше седемдесет хиляди носачи и осемдесет хиляди каменоделци в планините, |
| Dan |
Salomo havde 70 000 Lastdragere og 80 000 Stenhuggere i Bjergene |
| GerElb1871 |
Und Salomo hatte 70000 Lasttr?ger und 80000 Steinhauer im Gebirge, |
| GerElb1905 |
Und Salomo hatte siebzigtausend Lasttr?ger und achtzigtausend Steinhauer im Gebirge, |
| GerLut1545 |
Und Salomo hatte siebenzigtausend, die Last trugen, und achtzigtausend, die da zimmerten auf dem Berge, |
| GerSch |
Und Salomo hatte siebzigtausend Lasttr?ger und achtzigtausend Steinmetzen im Gebirge, |
| UMGreek |
Και ειχεν ο Σολομων εβδομηκοντα χιλιαδα? αχθοφορων και ογδοηκοντα χιλιαδα? λιθοτομων εν τω ορει |
| ACV |
And Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were hewers in the mountains, |
| AKJV |
And Solomon had three score and ten thousand that bore burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains; |
| ASV |
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains; |
| BBE |
Then he had seventy thousand for the work of transport, and eighty thousand stone-cutters in the mountains; |
| DRC |
And Solomon had seventy thousand to carry burdens, and eighty thousand to hew stones in the mountain: |
| Darby |
And Solomon had seventy thousand that bore burdens, and eighty thousand stone-masons in the mountains; |
| ESV |
Solomon also (2 Chr. 2:18; [ch. 9:20-22]) had 70,000 burden-bearers and 80,000 stonecutters in the hill country, |
| Geneva1599 |
And Salomon had seuentie thousand that bare burdens, and fourescore thousand masons in the mountaine, |
| GodsWord |
Solomon had 70,000 men who carried heavy loads, 70,000 who quarried stone in the mountains, |
| HNV |
Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains; |
| JPS |
And Solomon had threescore and ten thousand that bore burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains; |
| Jubilee2000 |
And Solomon had seventy thousand that bore burdens and eighty thousand hewers in the mountains; |
| LITV |
And Solomon had seventy thousand bearing burdens, and eighty thousand hewing in the mountain; |
| MKJV |
And Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand woodcutters in the mountains, |
| RNKJV |
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains; |
| RWebster |
And Solomon had seventy thousand that bore burdens , and eighty thousand hewers in the mountains ; |
| Rotherham |
And it came to pass that, Solomon, had seventy thousand bearers of burdens,?and eighty thousand hewers in the mountain; |
| UKJV |
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains; |
| WEB |
Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains; |
| Webster |
And Solomon had seventy thousand that bore burdens, and eighty thousand hewers in the mountains; |
| YLT |
And king Solomon hath seventy thousand bearing burdens, and eighty thousand hewing in the mountain, |
| Esperanto |
Kaj Salomono havis sepdek mil sxargxoportistojn kaj okdek mil montajn sxtonhakistojn, |
| LXX(o) |
(5:29) και ην τω σαλωμων εβδομηκοντα χιλιαδε? αιροντε? αρσιν και ογδοηκοντα χιλιαδε? λατομων εν τω ορει |
인기검색어
2505761
