| 성경장절 |
열왕기상 5장 13절 |
| 개역개정 |
이에 솔로몬 왕이 온 이스라엘 가운데서 역군을 불러일으키니 그 역군의 수가 삼만 명이라 |
| KJV |
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men. |
| NIV |
King Solomon conscripted laborers from all Israel--thirty thousand men. |
| 공동번역 |
솔로몬은 이스라엘 전국에 근로소집령을 내렸다. 소집에 응한 자는 삼만 명이었다. |
| 북한성경 |
솔로몬은 이스라엘 전국에 근로소집령을 내렸다. 소집에 응한 자는 3만명이었다. |
| Afr1953 |
Verder het koning Salomo uit die hele Israel die dwangarbeiders laat opkom, sodat die dwangarbeiders dertig duisend man was. |
| BulVeren |
Тогава цар Соломон събра задължителни работници от целия Израил и задължителните работници бяха тридесет хиляди мъже. |
| Dan |
Kong Salomo udskrev nu Hoveriarbejdere overalt i Israel, og Hoveriarbejderne udgjorde 30 000 Mand. |
| GerElb1871 |
Und der K?nig Salomo hob Fronarbeiter aus ganz Israel aus, und der Fronarbeiter waren 30000 Mann. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig Salomo hob Fronarbeiter aus ganz Israel aus, und der Fronarbeiter waren dreißigtausend Mann. |
| GerLut1545 |
Und Salomo legte einen Anzahl auf das ganze Israel, und der Anzahl war dreißigtausend Mann. |
| GerSch |
Der K?nig Salomo hob auch aus ganz Israel Fronarbeiter aus, und es waren ihrer dreißigtausend Mann. |
| UMGreek |
Εκαμε δε ο βασιλευ? Σολομων ανδρολογιαν εκ παντο? του Ισραηλ, και ητο η ανδρολογια τριακοντα χιλιαδε? ανδρων. |
| ACV |
And king Solomon raised a conscription out of all Israel, and the conscription was thirty thousand men. |
| AKJV |
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men. |
| ASV |
And king Solomon raised a (1) levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men. (1) Heb men subject to taskwork ) |
| BBE |
Then King Solomon got together men for the forced work through all Israel, thirty thousand men in number; |
| DRC |
And king Solomon chose workmen cut of all Israel, and the levy was of thirty thousand men. |
| Darby |
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men. |
| ESV |
King Solomon drafted (ch. 4:6; 9:15) forced labor out of all Israel, and the draft numbered 30,000 men. |
| Geneva1599 |
And King Salomon raised a summe out of all Israel, and the summe was thirtie thousand men: |
| GodsWord |
King Solomon forced 30,000 men from all over Israel to work for him. |
| HNV |
King Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men. |
| JPS |
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men. |
| Jubilee2000 |
And king Solomon raised a levy out of all Israel, and the levy was thirty thousand men, |
| LITV |
And king Solomon caused a labor force to go out of all Israel; and the labor force was thirty thousand men. |
| MKJV |
And king Solomon raised a levy out of all Israel. And the labor force was thirty thousand men. |
| RNKJV |
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men. |
| RWebster |
And king Solomon raised forced labour out of all Israel ; and the levy was thirty thousand men . {levy: Heb. tribute of men} |
| Rotherham |
And King Solomon raised a labour-band, out of all Israel,?and it came to pass that, the labour-band, was thirty thousand men. |
| UKJV |
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men. |
| WEB |
King Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men. |
| Webster |
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men. |
| YLT |
And king Solomon lifteth up a tribute out of all Israel, and the tribute is thirty thousand men, |
| Esperanto |
La regxo Salomono prenis imposton de la tuta Izrael; la imposto estis tridek mil viroj. |
| LXX(o) |
(5:27) και ανηνεγκεν ο βασιλευ? φορον εκ παντο? ισραηλ και ην ο φορο? τριακοντα χιλιαδε? ανδρων |
인기검색어
2505761
