| 성경장절 |
열왕기상 5장 12절 |
| 개역개정 |
여호와께서 그의 말씀대로 솔로몬에게 지혜를 주신 고로 히람과 솔로몬이 친목하여 두 사람이 함께 약조를 맺었더라 |
| KJV |
And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together. |
| NIV |
The LORD gave Solomon wisdom, just as he had promised him. There were peaceful relations between Hiram and Solomon, and the two of them made a treaty. |
| 공동번역 |
야훼께서 약속하신 대로 솔로몬에게 은총을 내려 주시어, 히람과 솔로몬 사이는 평화로왔고 그 둘은 조약을 맺었다. |
| 북한성경 |
여호와께서 약속하신대로 솔로몬에게 은총을 내려주시여 히람과 솔로몬 사이에는 평화로웠고 그들은 조약을 맺었다. |
| Afr1953 |
En die HERE het aan Salomo wysheid gegee volgens sy belofte, en daar was vrede tussen Hiram en Salomo, en hulle twee het 'n verbond gesluit. |
| BulVeren |
И ГОСПОД даде на Соломон мъдрост, както му беше обещал. И между Хирам и Соломон имаше мир и те двамата направиха договор. |
| Dan |
Og HERREN gav Salomo Visdom, som han havde lovet ham; og der var Fred mellem Hiram og Salomo, og de sluttede Pagt med hinanden. |
| GerElb1871 |
Und Jehova gab Salomo Weisheit, so wie er zu ihm geredet hatte; und es war Friede zwischen Hiram und Salomo, und sie machten einen Bund miteinander. |
| GerElb1905 |
Und Jehova gab Salomo Weisheit, so wie er zu ihm geredet hatte; und es war Friede zwischen Hiram und Salomo, und sie machten einen Bund miteinander. |
| GerLut1545 |
Und der HERR gab Salomo Weisheit, wie er ihm geredet hatte. Und war Friede zwischen Hiram und Salomo; und sie machten beide einen Bund miteinander. |
| GerSch |
Und der HERR gab Salomo Weisheit, wie er ihm verheißen hatte; und es war Friede zwischen Hiram und Salomo; und die beiden machten einen Bund miteinander. |
| UMGreek |
Και εδωκεν ο Κυριο? ει? τον Σολομωντα σοφιαν, καθω? ειπε προ? αυτον και ητο ειρηνη μεταξυ Χειραμ και Σολομωντο? και εκαμον συνθηκην αμφοτεροι. |
| ACV |
And LORD gave Solomon wisdom, as he promised him. And there was peace between Hiram and Solomon, and the two made a league together. |
| AKJV |
And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together. |
| ASV |
And Jehovah gave Solomon wisdom, as he promised him; and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together. |
| BBE |
Now the Lord had given Solomon wisdom, as he had said to him; and there was peace between Hiram and Solomon, and they made an agreement together. |
| DRC |
And the Lord gave wisdom to Solomon, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon, and they two made a league together. |
| Darby |
And Jehovah gave Solomon wisdom as he promised him. And there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league. |
| ESV |
And the Lord gave Solomon wisdom, (ch. 3:12) as he promised him. And there was peace between Hiram and Solomon, and the two of them made a treaty. |
| Geneva1599 |
And the Lord gaue Salomon wisedome as he promised him. And there was peace betweene Hiram and Salomon, and they two made a couenant. |
| GodsWord |
The LORD gave Solomon wisdom as he had promised. There was peace between Hiram and Solomon, and they made a treaty with one another. |
| HNV |
The LORD gave Solomon wisdom, as he promised him; and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a leaguetogether. |
| JPS |
And the LORD gave Solomon wisdom, as He promised him; and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together. |
| Jubilee2000 |
And the LORD gave Solomon wisdom as he promised him; and there was peace between Hiram and Solomon, and the two made a covenant together. |
| LITV |
And Jehovah gave wisdom to Solomon, as He had spoken to him. And there was peace between Hiram and Solomon; and they cut a covenant, the two of them. |
| MKJV |
And the LORD gave Solomon wisdom, as He promised him. And there was peace between Hiram and Solomon. And the two of them made a treaty together. |
| RNKJV |
And ???? gave Solomon wisdom, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together. |
| RWebster |
And the LORD gave Solomon wisdom , as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon ; and they two made a league together . |
| Rotherham |
And, Yahweh, gave wisdom unto Solomon, as he promised him,?and it came to pass that there was peace between Hiram and Solomon, and, they two, solemnised a covenant. |
| UKJV |
And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together. |
| WEB |
Yahweh gave Solomon wisdom, as he promised him; and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together. |
| Webster |
And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together. |
| YLT |
And Jehovah hath given wisdom to Solomon as He spake to him, and there is peace between Hiram and Solomon, and they make a covenant both of them. |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo donis sagxon al Salomono, kiel Li promesis al li. Kaj estis paco inter HXiram kaj Salomono, kaj ili ambaux faris inter si interligon. |
| LXX(o) |
(5:26) και κυριο? εδωκεν σοφιαν τω σαλωμων καθω? ελαλησεν αυτω και ην ειρηνη ανα μεσον χιραμ και ανα μεσον σαλωμων και διεθεντο διαθηκην ανα μεσον εαυτων |
인기검색어
2505761
