| 성경장절 |
열왕기상 5장 11절 |
| 개역개정 |
솔로몬이 히람에게 그의 궁정의 음식물로 밀 이만 고르와 맑은 기름 이십 고르를 주고 해마다 그와 같이 주었더라 |
| KJV |
And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil: thus gave Solomon to Hiram year by year. |
| NIV |
and Solomon gave Hiram twenty thousand cors of wheat as food for his household, in addition to twenty thousand baths of pressed olive oil. Solomon continued to do this for Hiram year after year. |
| 공동번역 |
그리고 솔로몬은 히람 왕실의 양식으로 밀 이만 섬과 찐기름 이십 섬을 공급하였다. 솔로몬은 해마다 이만큼씩 히람에게 보냈다. |
| 북한성경 |
그리고 솔로몬은 히람 왕실의 량식으로 밀 2만섬과 찐기름 20섬을 공급하였다. 솔로몬은 해마다 이만큼씩 히람에게 보냈다. |
| Afr1953 |
terwyl Salomo aan Hiram gelewer het twintig duisend kor koring as voedsel vir sy huis en twintig kor uitgestampte olie; so het Salomo aan Hiram jaar vir jaar gelewer. |
| BulVeren |
А Соломон даде на Хирам двадесет хиляди кора пшеница за храна на дома му и двадесет кора пресовано маслинено масло. Соломон даваше това на Хирам всяка година. |
| Dan |
og Salomo sendte Hiram 20 000 Kor Hvede til Underhold for hans Hof og 20 Kor Olie af knuste Oliven. S? meget sendte Salomo Hiram ?r efter ?r. |
| GerElb1871 |
Salomo aber gab Hiram 20000 Kor Weizen zur Nahrung f?r sein Haus, und zwanzig Kor zerstoßenes ?l: so gab Salomo dem Hiram Jahr f?r Jahr. |
| GerElb1905 |
Salomo aber gab Hiram zwanzigtausend Kor Weizen zur Nahrung f?r sein Haus, und zwanzig Kor zerstoßenes ?l: so gab Salomo dem Hiram Jahr f?r Jahr. |
| GerLut1545 |
Salomo aber gab Hiram zwanzigtausend Kor Weizen zu essen f?r sein Gesinde und zwanzig Kor gestoßen ?l. Solches gab Salomo j?hrlich dem Hiram. |
| GerSch |
Salomo aber gab dem Hiram zwanzigtausend Kor Weizen zur Speise f?r sein Gesinde und zwanzig Kor gestoßenes ?l. Solches gab Salomo dem Hiram allj?hrlich. |
| UMGreek |
Ο δε Σολομων εδωκεν ει? τον Χειραμ εικοσι χιλιαδα? κορων σιτου δια τροφην του οικου αυτου και εικοσι κορου? ελαιου κοπανισμενου ουτω? εδιδεν ο Σολομων ει? τον Χειραμ κατ ετο?. |
| ACV |
And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil; thus Solomon gave to Hiram year by year. |
| AKJV |
And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil: thus gave Solomon to Hiram year by year. |
| ASV |
And Solomon gave Hiram twenty thousand (1) measures of wheat for food to his household, and twenty measures of (2) pure oil: thus gave Solomon to Hiram year by year. (1) Heb cor 2) Or beaten ) |
| BBE |
And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of grain, as food for his people, and twenty measures of clear oil; this he did every year. |
| DRC |
And Solomon allowed Hiram twenty thousand measures of wheat, for provision for his house, and twenty measures of the purest oil: thus gave Solomon to Hiram every year. |
| Darby |
And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat as food for his household, and twenty measures of beaten oil: thus gave Solomon to Hiram year by year. |
| ESV |
while Solomon gave Hiram 20,000 cors (A cor was about 6 bushels or 220 liters) of wheat as food for his household, and 20,000 (Septuagint; Hebrew twenty) cors of beaten oil. Solomon gave this to Hiram year by year. |
| Geneva1599 |
And Salomon gaue Hiram twentie thousand measures of wheate for foode to his householde, and twentie measures of beaten oyle. Thus much gaue Salomon to Hiram yere by yere. |
| GodsWord |
Solomon gave Hiram 120,000 bushels of wheat and 120,000 gallons of pure olive oil. Solomon paid Hiram this much every year. |
| HNV |
Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil. Solomon gave thisto Hiram year by year. |
| JPS |
And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of beaten oil; thus gave Solomon to Hiram year by year. |
| Jubilee2000 |
And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat [for] food to his household and twenty [thousand] measures of pure oil; this gave Solomon to Hiram year by year. |
| LITV |
And Solomon gave to Hiram twenty thousand measures of wheat, food for his house; and twenty measures of beaten oil. This Solomon gave to Hiram year by year. |
| MKJV |
And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food for his household, and twenty measures of pure oil. So Solomon gave to Hiram year by year. |
| RNKJV |
And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil: thus gave Solomon to Hiram year by year. |
| RWebster |
And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household , and twenty measures of pure oil : thus gave Solomon to Hiram year by year . {measures: Heb. cors} |
| Rotherham |
and, Solomon, gave unto Hiram, twenty thousand measures of wheat, as food for his household, and twenty measures of beaten oil,?thus, used Solomon on to give unto Hiram, year by year. |
| UKJV |
And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil: thus gave Solomon to Hiram year by year. |
| WEB |
Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil. Solomon gave thisto Hiram year by year. |
| Webster |
And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat [for] food to his household, and twenty measures of pure oil: thus gave Solomon to Hiram year by year. |
| YLT |
and Solomon hath given to Hiram twenty thousand cors of wheat, food for his house, and twenty cors of beaten oil; thus doth Solomon give to Hiram year by year. |
| Esperanto |
Kaj Salomono donis al HXiram dudek mil kor’ojn da tritiko kiel mangxajxon por lia domo kaj dudek kor’ojn da plej pura oleo. Tiom Salomono donadis al HXiram cxiujare. |
| LXX(o) |
(5:25) και σαλωμων εδωκεν τω χιραμ εικοσι χιλιαδα? κορου? πυρου και μαχιρ τω οικω αυτου και εικοσι χιλιαδα? βεθ ελαιου κεκομμενου κατα τουτο εδιδου σαλωμων τω χιραμ κατ ενιαυτον |
인기검색어
2505761
