| 성경장절 |
열왕기상 4장 34절 |
| 개역개정 |
사람들이 솔로몬의 지혜를 들으러 왔으니 이는 그의 지혜의 소문을 들은 천하 모든 왕들이 보낸 자들이더라 |
| KJV |
And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom. |
| NIV |
Men of all nations came to listen to Solomon's wisdom, sent by all the kings of the world, who had heard of his wisdom. |
| 공동번역 |
그리하여 모든 민족으로부터 사람들은 솔로몬의 지혜를 들으러 왔고 그의 지혜의 소식을 들은 세상의 모든 왕들이 또한 그리하였다. |
| 북한성경 |
그리하여 모든 민족으로부터 사람들은 솔로몬의 지혜를 들으려 왔고 그의 지혜의 소식을 들은 세상의 모든 왕들이 또한 그러하였다. |
| Afr1953 |
En van al die volke het hulle gekom om na die wysheid van Salomo te luister, van al die konings van die aarde wat van sy wysheid gehoor het. |
| BulVeren |
И от всички народи идваха да чуят мъдростта на Соломон, от всички царе на света, които бяха чули за неговата мъдрост. |
| Dan |
Fra alle Folkeslag kom man for at lytte til Salomos Visdom, fra alle Jordens Konger, der hørte om hans Visdom. |
| GerElb1871 |
Und man kam aus allen V?lkern, um die Weisheit Salomos zu h?ren, von allen K?nigen der Erde her, die von seiner Weisheit geh?rt hatten. |
| GerElb1905 |
Und man kam aus allen V?lkern, um die Weisheit Salomos zu h?ren, von allen K?nigen der Erde her, die von seiner Weisheit geh?rt hatten. |
| GerLut1545 |
Und es kamen aus allen V?lkern, zu h?ren die Weisheit Salomos, von allen K?nigen auf Erden, die von seiner Weisheit geh?ret hatten. |
| GerSch |
Und es kamen aus allen V?lkern, Salomos Weisheit zu h?ren, von allen K?nigen auf Erden, die von seiner Weisheit geh?rt hatten. |
| UMGreek |
Και ηρχοντο εκ παντων των λαων δια να ακουσωσι την σοφιαν του Σολομωντο?, παρα παντων των βασιλεων τη? γη?, οσοι ηκουον την σοφιαν αυτου. |
| ACV |
And there came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth who had heard of his wisdom. |
| AKJV |
And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom. |
| ASV |
And there came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, who had heard of his wisdom. |
| BBE |
People came from every nation to give ear to the wisdom of Solomon, from all the kings of the earth who had word of his wisdom. |
| DRC |
And they came from all nations to hear the wisdom of Solomon, and from all the kings of the earth, who heard of his wisdom. |
| Darby |
And there came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all the kings of the earth who had heard of his wisdom. |
| ESV |
And people of all nations came to hear the wisdom of Solomon, and from (2 Chr. 9:23; [ch. 10:1]) all the kings of the earth, who had heard of his wisdom. |
| Geneva1599 |
And there came of all people to heare the wisedome of Salomon, from all Kings of the earth, which had heard of his wisedome. |
| GodsWord |
People came from every nation to hear his wisdom; they came from all the kings of the earth who had heard about his wisdom. |
| HNV |
There came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, who had heard of his wisdom. |
| JPS |
And there came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, who had heard of his wisdom. |
| Jubilee2000 |
And they came from all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, who had heard of his wisdom.: |
| LITV |
And there came some from all the people to hear the wisdom of Solomon, from all the kings of the earth who had heard of his wisdom. |
| MKJV |
And there came from all the people, to hear the wisdom of Solomon, from all the kings of the earth, who had heard of his wisdom. |
| RNKJV |
And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom. |
| RWebster |
And there came of all people to hear the wisdom of Solomon , from all kings of the earth , who had heard of his wisdom . |
| Rotherham |
And there came in, of all the peoples, to hear the wisdom of Solomon?of all the kings of the earth, who heard his wisdom. |
| UKJV |
And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom. |
| WEB |
There came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, who had heard of his wisdom. |
| Webster |
And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, who had heard of his wisdom. |
| YLT |
and there come out of all the peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth who have heard of his wisdom. |
| Esperanto |
Kaj oni venadis el cxiuj popoloj, por auxskulti la sagxecon de Salomono, de cxiuj regxoj de la tero, kiuj auxdis pri lia sagxeco. |
| LXX(o) |
(5:14) και παρεγινοντο παντε? οι λαοι ακουσαι τη? σοφια? σαλωμων και ελαμβανεν δωρα παρα παντων των βασιλεων τη? γη? οσοι ηκουον τη? σοφια? αυτου (5:14α) και ελαβεν σαλωμων την θυγατερα φαραω εαυτω ει? γυναικα και εισηγαγεν αυτην ει? την πολιν δαυιδ εω? συντελεσαι αυτον τον οικον κυριου και τον οικον εαυτου και το τειχο? ιερουσαλημ (5:14β) τοτε ανεβη φαραω βασιλευ? αιγυπτου και προκατελαβετο την γαζερ και ενεπυρισεν αυτην και τον χανανιτην τον κατοικουντα εν μεργαβ και εδωκεν αυτα? φαραω αποστολα? θυγατρι αυτου γυναικι σαλωμων και σαλωμων ωκοδομησεν την γαζερ |
인기검색어
2505761
