| 성경장절 |
열왕기상 4장 30절 |
| 개역개정 |
솔로몬의 지혜가 동쪽 모든 사람의 지혜와 애굽의 모든 지혜보다 뛰어난지라 |
| KJV |
And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt. |
| NIV |
Solomon's wisdom was greater than the wisdom of all the men of the East, and greater than all the wisdom of Egypt. |
| 공동번역 |
솔로몬의 지혜는 동방의 어떤 사람도 따를 수 없었고 지혜있다는 에집트의 누구도 따를 수 없었다. |
| 북한성경 |
솔로몬의 지혜는 동방의 어떤 사람도 따를 수 없었고 지혜있다는 애급의 누구도 따를 수 없었다. |
| Afr1953 |
sodat die wysheid van Salomo groter was as die wysheid van al die kinders van die Ooste en as al die wysheid van Egipte. |
| BulVeren |
И мъдростта на Соломон надмина мъдростта на всичките източни жители и цялата египетска мъдрост. |
| Dan |
s? at Salomos Visdom var større end alle Østerlændingenes og alle Ægypternes Visdom. |
| GerElb1871 |
Und die Weisheit Salomos war gr?ßer als die Weisheit aller S?hne des Ostens und als alle Weisheit ?gyptens. |
| GerElb1905 |
Und die Weisheit Salomos war gr?ßer als die Weisheit aller S?hne des Ostens und als alle Weisheit ?gyptens. |
| GerLut1545 |
daß die Weisheit Salomos gr?ßer war denn aller Kinder gegen Morgen und aller ?gypter Weisheit. |
| GerSch |
Und die Weisheit Salomos war gr?ßer als die Weisheit aller S?hne des Morgenlandes und als alle Weisheit der ?gypter. |
| UMGreek |
Και υπερεβη η σοφια του Σολομωντο? την σοφιαν παντων των κατοικων τη? ανατολη? και πασαν την σοφιαν τη? Αιγυπτου |
| ACV |
And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the sons of the east, and all the wisdom of Egypt. |
| AKJV |
And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt. |
| ASV |
And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt. |
| BBE |
And Solomon's wisdom was greater than the wisdom of all the people of the East and all the wisdom of Egypt. |
| DRC |
And the wisdom of Solomon surpassed the wisdom of all the Orientals, and of the Egyptians, |
| Darby |
And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the sons of the east, and all the wisdom of Egypt. |
| ESV |
so that Solomon's wisdom surpassed the wisdom of all (Judg. 6:3) the people of the east (Acts 7:22; [Isa. 19:11]) and all the wisdom of Egypt. |
| Geneva1599 |
And Salomons wisdome excelled the wisedome of all the children of the East and all the wisedome of Egypt. |
| GodsWord |
Solomon's wisdom was greater than that of all the eastern people and all the wisdom of the Egyptians. |
| HNV |
Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt. |
| JPS |
And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt. |
| Jubilee2000 |
And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the sons of the east and all the wisdom of the Egyptians. |
| LITV |
And Solomon's wisdom was greater than the wisdom of all the sons of the east, and than all the wisdom of Egypt. |
| MKJV |
And Solomon's wisdom was greater than the wisdom of all the sons of the east, and all the wisdom of Egypt. |
| RNKJV |
And Solomons wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt. |
| RWebster |
And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country , and all the wisdom of Egypt . |
| Rotherham |
so that, the wisdom of Solomon, excelled, the wisdom of all the sons of the East,?and all the wisdom of the Egyptians, |
| UKJV |
And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt. |
| WEB |
Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt. |
| Webster |
And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt. |
| YLT |
and the wisdom of Solomon is greater than the wisdom of any of the sons of the east, and than all the wisdom of Egypt; |
| Esperanto |
Kaj la sagxeco de Salomono estis pli granda, ol la sagxeco de cxiuj orientanoj kaj ol la tuta sagxeco de Egiptujo. |
| LXX(o) |
(5:10) και επληθυνθη σαλωμων σφοδρα υπερ την φρονησιν παντων αρχαιων ανθρωπων και υπερ παντα? φρονιμου? αιγυπτου |
인기검색어
2505761
