| 성경장절 |
열왕기상 4장 29절 |
| 개역개정 |
하나님이 솔로몬에게 지혜와 총명을 심히 많이 주시고 또 넓은 마음을 주시되 바닷가의 모래 같이 하시니 |
| KJV |
And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore. |
| NIV |
God gave Solomon wisdom and very great insight, and a breadth of understanding as measureless as the sand on the seashore. |
| 공동번역 |
더구나 하느님께서 솔로몬에게 지혜와 슬기를 한없이 주셨으므로 그의 박식하기가 바다의 모래벌판 같았다. |
| 북한성경 |
더구나 하느님께서 솔로몬에게 지혜와 슬기를 한 없이 주셨으므로 그의 박식하기가 바다의 모래벌판 같았다. |
| Afr1953 |
En God het aan Salomo wysheid gegee en 'n baie groot verstand en 'n ruimte van insig soos die sand wat aan die seestrand l?, |
| BulVeren |
И Бог даде на Соломон мъдрост и изключително голям разум, и широта на сърцето като пясъка на морския бряг. |
| Dan |
Gud skænkede Salomo Visdom og Kløgt i s?re rigt M?l og en omfattende Forstand, som Sandet ved Havets Bred, |
| GerElb1871 |
Und Gott gab Salomo Weisheit und sehr große Einsicht, und Weite des Herzens, wie der Sand, der am Ufer des Meeres ist. |
| GerElb1905 |
Und Gott gab Salomo Weisheit und sehr große Einsicht, und Weite des Herzens, wie der Sand, der am Ufer des Meeres ist. |
| GerLut1545 |
Und Gott gab Salomo sehr große Weisheit und Verstand und getrost Herz wie Sand, der am Ufer des Meeres liegt, |
| GerSch |
Und Gott gab Salomo Weisheit und sehr viel Verstand und Weite des Herzens, wie der Sand, der am Meeresufer liegt. |
| UMGreek |
Και εδωκεν ο Θεο? ει? τον Σολομωντα σοφιαν και φρονησιν πολλην σφοδρα και εκτασιν πνευματο?, ω? η αμμο? η παρα το χειλο? τη? θαλασση?. |
| ACV |
And God gave Solomon exceedingly much wisdom and understanding, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea-shore. |
| AKJV |
And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore. |
| ASV |
And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea-shore. |
| BBE |
And God gave Solomon a great store of wisdom and good sense, and a mind of wide range, as wide as the sand by the seaside. |
| DRC |
And God gave to Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart as the sand that is on the sea shore. |
| Darby |
And God gave Solomon wisdom and very great understanding and largeness of heart, even as the sand that is on the sea-shore. |
| ESV |
(ch. 3:12) And God gave Solomon wisdom and understanding beyond measure, and breadth of mind ([ver. 20]) like the sand on the seashore, |
| Geneva1599 |
And God gaue Salomon wisdome and vnderstanding exceeding much, and a large heart, euen as the sand that is on the sea shore, |
| GodsWord |
God gave Solomon wisdom--keen insight and a mind as limitless as the sand on the seashore. |
| HNV |
God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and very great understanding, even as the sand that is on the seashore. |
| JPS |
And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea-shore. |
| Jubilee2000 |
And God gave Solomon exceedingly great wisdom and intelligence and magnanimity of heart, even as the sand that [is] on the sea shore. |
| LITV |
And God gave Solomon exceeding great wisdom and understanding, and largeness of heart, even as the sand that is on the lip of the sea. |
| MKJV |
And God gave Solomon exceeding great wisdom and understanding, and largeness of heart, even as the sand that is on the seashore. |
| RNKJV |
And Elohim gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore. |
| RWebster |
And God gave Solomon great wisdom and understanding , and largeness of heart , even as the sand that is on the sea shore . |
| Rotherham |
And God gave wisdom unto Solomon, and discernment, and very great largeness of heart,?like the sand that is on the shore of the sea: |
| UKJV |
And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore. |
| WEB |
God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and very great understanding, even as the sand that is on the seashore. |
| Webster |
And God gave Solomon great wisdom and understanding, and largeness of heart, even as the sand that [is] on the sea-shore. |
| YLT |
And God giveth wisdom to Solomon, and understanding, very much, and breadth of heart, as the sand that is on the edge of the sea; |
| Esperanto |
Kaj Dio donis al Salomono sagxon kaj tre multe da prudento kaj tre multe da spirito, kiel la sablo cxe la maro. |
| LXX(o) |
(5:9) και εδωκεν κυριο? φρονησιν τω σαλωμων και σοφιαν πολλην σφοδρα και χυμα καρδια? ω? η αμμο? η παρα την θαλασσαν |
인기검색어
2505761
