| 성경장절 |
열왕기상 4장 28절 |
| 개역개정 |
또 그들이 각기 직무를 따라 말과 준마에게 먹일 보리와 꼴을 그 말들이 있는 곳으로 가져왔더라 |
| KJV |
Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge. |
| NIV |
They also brought to the proper place their quotas of barley and straw for the chariot horses and the other horses. |
| 공동번역 |
그들은 또 병거 끄는 말과 짐 나르는 짐승들이 먹을 보리와 밀짚을 지정한 곳으로 가져왔다. |
| 북한성경 |
그들은 또 병거 끄는 말과 짐 나르는 짐승들이 먹을 보리와 밀짚을 지정한 곳으로 가져왔다. |
| Afr1953 |
En die gars en die strooi vir die perde en die renperde het hulle gebring op die plek waar dit moes wees, elkeen volgens sy orde. |
| BulVeren |
Носеха и ечемик, и слама за конете и за колесничните коне на мястото, където бяха, всеки според определеното за него. |
| Dan |
og Byggen og Str?et til Hestene og Forspandene bragte de til det Sted, hvor han var, efter som Turen kom til hver enkelt. |
| GerElb1871 |
Und die Gerste und das Stroh f?r die Rosse und f?r die Renner brachten sie (O. brachte man) an den Ort, wo er (d. h. der K?nig, oder der Aufseher) war, ein jeder nach seiner Vorschrift. |
| GerElb1905 |
Und die Gerste und das Stroh f?r die Rosse und f?r die Renner brachten sie (O. brachte man) an den Ort, wo er (dh. der K?nig, oder der Aufseher) war, ein jeder nach seiner Vorschrift. |
| GerLut1545 |
Auch Gerste und Stroh f?r die Rosse und L?ufer brachten sie an den Ort, da er war, ein jeglicher nach seinem Befehl. |
| GerSch |
Auch die Gerste und das Stroh f?r die Rosse und Wagenpferde brachten sie an den Ort, da er war, ein jeder nach seiner Ordnung. |
| UMGreek |
Εφερον ετι κριθα? και αχυρον δια του? ιππου? και τα? ημιονου?, ει? τον τοπον οπου ησαν, εκαστο? κατα το διωρισμενον ει? αυτον. |
| ACV |
Barley also and straw for the horses and swift steeds they brought to the place where the officers were, every man according to his charge. |
| AKJV |
Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they to the place where the officers were, every man according to his charge. |
| ASV |
Barley also and straw for the horses and swift steeds brought they unto the place (1) where the officers were, every man according to his charge. (1) Or where he (that is, the king) was ; Or where it should be ) |
| BBE |
And they took grain and dry grass for the horses and the carriage-horses, to the right place, every man as he was ordered. |
| DRC |
They brought barley also and straw for the horses, and beasts, to the place where the king was, according as it was appointed them. |
| Darby |
And the barley, and the straw for the horses and coursers, they brought to the place where the superintendents were, every man according to his charge. |
| ESV |
Barley also and straw for the horses and (Esth. 8:10, 14; Mic. 1:13) swift steeds they brought to the place where it was required, each according to his duty. |
| Geneva1599 |
Barley also and strawe for the horses and mules brought they vnto the place where the officers were, euery man according to his charge. |
| GodsWord |
They brought their quota of barley and straw for the chariot horses to the proper places. |
| HNV |
Barley also and straw for the horses and swift steeds brought they to the place where the officers were, every manaccording to his duty. |
| JPS |
Barley also and straw for the horses and swift steeds brought they unto the place where it should be, every man according to his charge. |
| Jubilee2000 |
They also brought barley and straw for the horses and beasts of burden unto the place where he was, each one according to his charge. |
| LITV |
They also brought barley and straw for the horses and mules to the place where the officers were, each man according to his charge. |
| MKJV |
They also brought barley and straw for the horses and mules, to the place where the officers were , every man according to his charge. |
| RNKJV |
Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge. |
| RWebster |
Barley also and straw for the horses and dromedaries they brought to the place where the officers were, every man according to his charge . {dromedaries: or, mules, or, swift beasts} |
| Rotherham |
Barley also and crushed straw, for the horses and for the swift beasts, brought they in unto the place where it should be, every man according to his charge. |
| UKJV |
Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge. |
| WEB |
Barley also and straw for the horses and swift steeds brought they to the place where the officers were, every manaccording to his duty. |
| Webster |
Barley also and straw for the horses and dromedaries they brought to the place where [the officers] were, every man according to his charge. |
| YLT |
And the barley and the straw, for horses and for dromedaries, they bring in unto the place where they are, each according to his ordinance. |
| Esperanto |
Kaj la hordeon kaj pajlon por la cxevaloj kaj la kurcxevaloj ili liveradis al la loko, kie li estis, cxiu laux sia instrukcio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
