| 성경장절 |
열왕기상 4장 3절 |
| 개역개정 |
시사의 아들 엘리호렙과 아히야는 서기관이요 아힐룻의 아들 여호사밧은 사관이요 |
| KJV |
Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder. |
| NIV |
Elihoreph and Ahijah, sons of Shisha--secretaries; Jehoshaphat son of Ahilud--recorder; |
| 공동번역 |
시사의 두 아들 엘리호렙과 아히야는 행정관, 아힐룻의 아들 여호사밧은 공보대신, |
| 북한성경 |
시사의 두 아들 엘리호렐과 아히야는 행정관, 아힐룻의 아들 여호사밧은 공보대신, |
| Afr1953 |
Elihoref en Ah¡a, die seuns van Sisa, was skrywers; Josafat, die seun van Ah¡lud, was kanselier. |
| BulVeren |
Елиореф и Ахия, синовете на Сиса, бяха писари; Йосафат, синът на Ахилуд, беше летописец; |
| Dan |
Elihoref og Ahija, Sjisjas Sønner, var Statsskrivere; Josjafat, Ahiluds Søn, var Kansler; |
| GerElb1871 |
Elichoreph und Achija, die S?hne Schischas, waren Schreiber; Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Geschichtsschreiber; (S. die Anm. zu 2. Sam. 8,16) |
| GerElb1905 |
Elichoreph und Achija, die S?hne Schischas, waren Schreiber; Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Geschichtsschreiber; (S. die Anm. zu 2. Sam. 8, 16) |
| GerLut1545 |
Elihoreph und Ahija, die S?hne Sisas, waren Schreiber. Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Kanzler. |
| GerSch |
Elihoreph und Achija, die beiden S?hne Sisas, waren Schreiber; Josaphat, der Sohn Achiluds, war Kanzler, |
| UMGreek |
Ελιορεφ και Αχια, οι υιοι του Σεισα, γραμματει? Ιωσαφατ, ο υιο? του Αχιουδ, υπομνηματογραφο? |
| ACV |
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder; |
| AKJV |
Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder. |
| ASV |
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, (1) scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the (2) recorder; (1) Or secretaries 2) Or chronicler ) |
| BBE |
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, were scribes; Jehoshaphat, the son of Ahilud, was the recorder; |
| DRC |
Elihoreph, and Ahia, the sons of Sisa, scribes: Josaphat the son of Ahilud, recorder: |
| Darby |
Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, chronicler; |
| ESV |
Elihoreph and Ahijah the sons of Shisha were secretaries; (2 Sam. 8:16; 20:24) Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder; |
| Geneva1599 |
Elihoreph and Ahiah the sonnes of Shisha scribes, Iehoshaphat the sonne of Ahilud, the recorder, |
| GodsWord |
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, were scribes. Jehoshaphat, son of Ahilud, was the royal historian. |
| HNV |
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder; |
| JPS |
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder; |
| Jubilee2000 |
Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes, Jehoshaphat, the son of Ahilud, writer of the chronicles; |
| LITV |
Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, were the scribes, Jehoshaphat the son of Ahilud the recorder. |
| MKJV |
Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha were the scribes. Jehoshaphat the son of Ahilud the recorder, |
| RNKJV |
Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder. |
| RWebster |
Elihoreph and Ahiah , the sons of Shisha , scribes ; Jehoshaphat the son of Ahilud , the recorder . {scribes: or, secretaries} {recorder: or, remembrancer} |
| Rotherham |
Elihoreph and Ahijah, sons of Shisha, scribes,?Jehoshaphat son of Ahilud, the recorder; |
| UKJV |
Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder. |
| WEB |
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder; |
| Webster |
Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehosaphat the son of Ahilud, the recorder. |
| YLT |
Elihoreph and Ahiah sons of Shisha are scribes; Jehoshaphat son of Ahilud is remembrancer; |
| Esperanto |
Elihxoref kaj Ahxija, filoj de SXisxa, skribistoj; Jehosxafat, filo de Ahxilud, kronikisto; |
| LXX(o) |
και ελιαρεφ και αχια υιο? σαβα γραμματει? και ιωσαφατ υιο? αχιλιδ υπομιμνησκων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
