| 성경장절 |
열왕기상 2장 35절 |
| 개역개정 |
왕이 이에 여호야다의 아들 브나야를 요압을 대신하여 군사령관으로 삼고 또 제사장 사독으로 아비아달을 대신하게 하니라 |
| KJV |
And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host: and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar. |
| NIV |
The king put Benaiah son of Jehoiada over the army in Joab's position and replaced Abiathar with Zadok the priest. |
| 공동번역 |
왕은 요압 대신에 여호야다의 아들 브나야를 군사령관으로 임명하고 에비아달의 자리에 사제 사독을 앉혔다. |
| 북한성경 |
왕은 요압 대신에 여호야다의 아들 브나야를 군사령관으로 임명하고 아비아달의 자리에 제사장 사독을 앉혔다. |
| Afr1953 |
Daarop het die koning Ben?ja, die seun van Jojada, in sy plek oor die le?r aangestel; en Sadok, die priester, het die koning aangestel in die plek van Abjatar. |
| BulVeren |
И царят постави Ваная, сина на Йодая, на неговото място над войската, а на мястото на Авиатар царят постави свещеник Садок. |
| Dan |
Og Kongen satte Benaja Jojadas Søn, over Hæren i hans Sted, medens han gav Præsten Zadok Ebjatars Stilling. |
| GerElb1871 |
Und der K?nig setzte Benaja, den Sohn Jojadas, an seiner Statt ?ber das Heer; und Zadok, den Priester, setzte der K?nig an die Stelle Abjathars. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig setzte Benaja, den Sohn Jojadas, an seiner Statt ?ber das Heer; und Zadok, den Priester, setzte der K?nig an die Stelle Abjathars. |
| GerLut1545 |
Und der K?nig setzte Benaja, den Sohn Jojadas, an seiner Statt ?ber das Heer; und Zadok, den Priester, setzte der K?nig an die Statt Abjathars. |
| GerSch |
Da setzte der K?nig Benaja, den Sohn Jojadas, an seine Statt ?ber das Heer; den Priester Zadok aber setzte der K?nig an Abjatars Statt. |
| UMGreek |
Και κατεστησεν ο βασιλευ? αντ αυτου Βεναιαν τον υιον του Ιωδαε επι του στρατευματο? και Σαδωκ τον ιερεα κατεστησεν ο βασιλευ? αντι του Αβιαθαρ. |
| ACV |
And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the army. And the king put Zadok the priest in the place of Abiathar. |
| AKJV |
And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host: and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar. |
| ASV |
And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host; and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar. |
| BBE |
And the king put Benaiah, the son of Jehoiada, in his place over the army; and Zadok the priest he put in the place of Abiathar. |
| DRC |
And the king appointed Banaias the son of Joiada in his room over the army, and Sadoc the priest he put in the place of Abiathar. |
| Darby |
And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his stead over the host; and Zadok the priest the king put in the stead of Abiathar. |
| ESV |
(ch. 4:4) The king put Benaiah the son of Jehoiada over the army in place of Joab, and the king put (1 Chr. 29:22) Zadok the priest (ver. 27) in the place of Abiathar. |
| Geneva1599 |
And the King put Benaiah the sonne of Iehoiada in his roume ouer the hoste: and the King set Zadok the Priest in the roume of Abiathar. |
| GodsWord |
The king then appointed Benaiah, son of Jehoiada, to replace Joab as commander of the army. King Solomon also replaced Abiathar with the priest Zadok. |
| HNV |
The king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the army; and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar. |
| JPS |
And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host; and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar. |
| Jubilee2000 |
And the king put Benaiah, the son of Jehoiada, in his place over the host; and Zadok, the priest, the king put in the place of Abiathar. |
| LITV |
And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his place over the army. And the king put Zadok the priest in the place of Abiathar. |
| MKJV |
And the king put Benaiah the son of Jehoiada over the army in his place. And the king put Zadok the priest in the place of Abiathar. |
| RNKJV |
And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host: and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar. |
| RWebster |
And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his stead over the army : and Zadok the priest the king put in the stead of Abiathar . |
| Rotherham |
And the king put Benaiah son of Jehoiada, in his stead, over the army,?and, Zadok the priest, did the king put in the stead of Abiathar. |
| UKJV |
And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host: and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar. |
| WEB |
The king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the army; and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar. |
| Webster |
And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the army: and Zadok the priest the king put in the room of Abiathar. |
| YLT |
and the king putteth Benaiah son of Jehoiada in his stead over the host, and Zadok the priest hath the king put in the stead of Abiathar. |
| Esperanto |
Kaj la regxo starigis Benajan, filon de Jehojada, anstataux li kiel militestron, kaj la pastron Cadok la regxo starigis anstataux Ebjatar. |
| LXX(o) |
και εδωκεν ο βασιλευ? τον βαναιου υιον ιωδαε αντ αυτου επι την στρατηγιαν και η βασιλεια κατωρθουτο εν ιερουσαλημ και τον σαδωκ τον ιερεα εδωκεν ο βασιλευ? ει? ιερεα πρωτον αντι αβιαθαρ |
인기검색어
2505761
