| 성경장절 |
열왕기상 2장 1절 |
| 개역개정 |
다윗이 죽을 날이 임박하매 그의 아들 솔로몬에게 명령하여 이르되 |
| KJV |
Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying, |
| NIV |
When the time drew near for David to die, he gave a charge to Solomon his son. |
| 공동번역 |
다윗은 죽을 날이 가까와지자 그의 아들 솔로몬을 불러 훈계하였다. |
| 북한성경 |
다윗은 죽을 날이 가까워지자 그의 아들 솔로몬을 불러 훈계하였다. |
| Afr1953 |
En toe die dae van Dawid nader kom dat hy sou sterwe, het hy sy seun Salomo bevel gegee en ges?: |
| BulVeren |
И когато наближи времето на Давид да умре, той поръча на сина си Соломон и каза: |
| Dan |
Da det nu lakkede ad Enden med Davids Liv, gav han sin Søn Salomo disse Befalinger: |
| GerElb1871 |
Als nun die Tage Davids herannahten, daß er sterben sollte, gebot er seinem Sohne Salomo und sprach: |
| GerElb1905 |
Als nun die Tage Davids herannahten, daß er sterben sollte, gebot er seinem Sohne Salomo und sprach: |
| GerLut1545 |
Als nun die Zeit herbeikam, daß David sterben sollte, gebot er seinem Sohn Salomo und sprach: |
| GerSch |
Als nun die Zeit kam, daß David sterben sollte, gebot er seinem Sohne Salomo und sprach: |
| UMGreek |
Επλησιασαν δε αι ημεραι του Δαβιδ να αποθανη και παρηγγειλε προ? τον Σολομωντα τον υιον αυτου, λεγων, |
| ACV |
Now the days of David drew near that he should die. And he charged Solomon his son, saying, |
| AKJV |
Now the days of David drew near that he should die; and he charged Solomon his son, saying, |
| ASV |
Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying, |
| BBE |
Now the time of David's death came near; and he gave orders to Solomon his son, saying, |
| DRC |
And the days of David drew nigh that he should die, and he charged his son Solomon, saying: |
| Darby |
And the days of David were at hand that he should die; and he enjoined Solomon his son saying, |
| ESV |
David's Instructions to Solomon ([Gen. 47:29]) When David's time to die drew near, he commanded Solomon his son, saying, |
| Geneva1599 |
Then the dayes of Dauid drewe neere that he should die, and hee charged Salomon his sonne, saying, |
| GodsWord |
When David was about to die, he instructed his son Solomon, |
| HNV |
Now the days of David drew near that he should die; and he commanded Solomon his son, saying, |
| JPS |
Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying: |
| Jubilee2000 |
Now the days of David drew near that he should die; and he charged Solomon, his son, saying, |
| LITV |
And the days of David drew near for him to die. And he commanded his son Solomon, saying, |
| MKJV |
And the days of David drew near for him to die. And he charged Solomon his son, saying, |
| RNKJV |
Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying, |
| RWebster |
Now the days of David drew near that he should die ; and he charged Solomon his son , saying , |
| Rotherham |
And, when the days of David drew near that he must die, he charged Solomon his son, saying:? |
| UKJV |
Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying, |
| WEB |
Now the days of David drew near that he should die; and he commanded Solomon his son, saying, |
| Webster |
Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying, |
| YLT |
And draw near do the days of David to die, and he chargeth Solomon his son, saying, |
| Esperanto |
Kiam por David alproksimigxis la tempo por morti, li testamentis al sia filo Salomono jene: |
| LXX(o) |
και ηγγισαν αι ημεραι δαυιδ αποθανειν αυτον και ενετειλατο τω σαλωμων υιω αυτου λεγων |
인기검색어
2505761
