| 성경장절 |
열왕기상 1장 43절 |
| 개역개정 |
요나단이 아도니야에게 대답하여 이르되 과연 우리 주 다윗 왕이 솔로몬을 왕으로 삼으셨나이다 |
| KJV |
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king. |
| NIV |
"Not at all!" Jonathan answered. "Our lord King David has made Solomon king. |
| 공동번역 |
요나단이 아도니야에게 말하였다. "아닙니다. 우리 주 다윗왕께서 솔로몬을 임금으로 세우셨습니다. |
| 북한성경 |
요나단이 아도니야에게 말하였다. "아닙니다. 우리 주 다윗왕께서 솔로몬을 임금으로 세우셨습니다. |
| Afr1953 |
Maar Jonatan antwoord Adonia en s?: Ja, maar ons heer die koning Dawid het Salomo koning gemaak! |
| BulVeren |
А Йонатан отговори и каза на Адония: Наистина господарят ни, цар Давид, направи Соломон цар. |
| Dan |
Men Jonatan svarede og sagde til Adonija: "Tværtimod; vor Herre Kong David har gjort Salomo til Konge! |
| GerElb1871 |
Da antwortete Jonathan und sprach zu Adonija: Jawohl! Unser Herr, der K?nig David, hat Salomo zum K?nig gemacht. |
| GerElb1905 |
Da antwortete Jonathan und sprach zu Adonija: Jawohl! Unser Herr, der K?nig David, hat Salomo zum K?nig gemacht. |
| GerLut1545 |
Jonathan antwortete und sprach zu Adonia: Ja, unser HERR, der K?nig David, hat Salomo zum K?nige gemacht; |
| GerSch |
Jonatan aber antwortete und sprach zu Adonia: F?rwahr, unser Herr, der K?nig David, hat Salomo zum K?nig gemacht! |
| UMGreek |
Και αποκριθει? ο Ιωναθαν ειπε προ? τον Αδωνιαν, Βεβαιω? κυριο? ημων ο βασιλευ? Δαβιδ εκαμε βασιλεα τον Σολομωντα |
| ACV |
And Jonathan answered and said to Adonijah, Truly our lord king David has made Solomon king. |
| AKJV |
And Jonathan answered and said to Adonijah, Truly our lord king David has made Solomon king. |
| ASV |
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king: |
| BBE |
And Jonathan, answering, said to Adonijah, Not so, but our lord King David has made Solomon king: |
| DRC |
And Jonathan answered Adonias: Not so: for our lord king David hath appointed Solomon king. |
| Darby |
And Jonathan answered and said to Adonijah, Indeed, our lord king David has made Solomon king. |
| ESV |
Jonathan answered Adonijah, No, for our lord King David has made Solomon king, |
| Geneva1599 |
And Ionathan answered, and said to Adoniiah, Verely our lord King Dauid hath made Salomon King. |
| GodsWord |
"Not at all," Jonathan answered Adonijah. "His Majesty King David has made Solomon king. |
| HNV |
Jonathan answered Adonijah, “Most certainly our lord king David has made Solomon king. |
| JPS |
And Jonathan answered and said to Adonijah: 'Verily our lord king David hath made Solomon king. |
| Jubilee2000 |
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord King David has made Solomon king. |
| LITV |
And Jonathan answered and said to Adonijah, Truly our lord, king David, has caused Solomon to reign. |
| MKJV |
And Jonathan answered and said to Adonijah, Truly our lord king David has made Solomon king. |
| RNKJV |
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our master king David hath made Solomon king. |
| RWebster |
And Jonathan answered and said to Adonijah , Verily our lord king David hath made Solomon king . |
| Rotherham |
But Jonathan responded and said to Adonijah,?Of a truth, our lord, King David, hath made, Solomon, king. |
| UKJV |
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David has made Solomon king. |
| WEB |
Jonathan answered Adonijah, “Most certainly our lord king David has made Solomon king. |
| Webster |
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king. |
| YLT |
And Jonathan answereth and saith to Adonijah, `Verily our lord king David hath caused Solomon to reign, |
| Esperanto |
Kaj Jonatan respondis kaj diris al Adonija:Jes, nia sinjoro la regxo David faris Salomonon regxo; |
| LXX(o) |
και απεκριθη ιωναθαν και ειπεν και μαλα ο κυριο? ημων ο βασιλευ? δαυιδ εβασιλευσεν τον σαλωμων |
인기검색어
2505761
