| 성경장절 |
열왕기상 1장 36절 |
| 개역개정 |
여호야다의 아들 브나야가 왕께 대답하여 이르되 아멘 내 주 왕의 하나님 여호와께서도 이렇게 말씀하시기를 원하오며 |
| KJV |
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so too. |
| NIV |
Benaiah son of Jehoiada answered the king, "Amen! May the LORD, the God of my lord the king, so declare it. |
| 공동번역 |
여호야다의 아들 브나야가 왕에게 대답하였다. "지당하신 말씀입니다. 내 주 임금님의 하느님 야훼께서도 그렇게 뜻하시옵기를 빕니다. |
| 북한성경 |
여호야다의 아들 브나야가 왕에게 대답하였다. "지당하신 말씀입니다. 내 주 임금님의 하느님 여호와께서도 그렇게 뜻하시옵기를 빕니다. |
| Afr1953 |
Toe antwoord Ben?ja, die seun van Jojada, die koning en s?: Amen! Mag die HERE, die God van my heer die koning, ook so s?. |
| BulVeren |
А Ваная, синът на Йодая, отговори на царя и каза: Амин! Така да каже ГОСПОД, Бог на господаря ми, царя! |
| Dan |
Da svarede Benaja, Jojadas Søn, Kongen: "Det ske! M?tte HERREN, min Herre Kongens Gud, gøre s?ledes! |
| GerElb1871 |
Und Benaja, der Sohn Jojadas, antwortete dem K?nig und sprach: Amen! also spreche Jehova, der Gott meines Herrn, des K?nigs! |
| GerElb1905 |
Und Benaja, der Sohn Jojadas, antwortete dem K?nig und sprach: Amen! Also spreche Jehova, der Gott meines Herrn, des K?nigs! |
| GerLut1545 |
Da antwortete Benaja, der Sohn Jojadas, dem K?nige und sprach: Amen, es sage der HERR, der Gott meines HERRN K?nigs, auch also! |
| GerSch |
Da antwortete Benaja, der Sohn Jojadas, dem K?nig und sprach: Amen! Der HERR, der Gott meines Herrn, des K?nigs, sage auch also! |
| UMGreek |
Και απεκριθη Βεναια? ο υιο? του Ιωδαε προ? τον βασιλεα, και ειπεν, Αμην ουτω? α? επικυρωση Κυριο? ο Θεο? του κυριου μου του βασιλεω? |
| ACV |
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen. LORD, the God of my lord the king, say so too. |
| AKJV |
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so too. |
| ASV |
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: Jehovah, the God of my lord the king, say so too . |
| BBE |
And Benaiah, the son of Jehoiada, answering the king, said, So be it: and may the Lord, the God of my lord the king, say so. |
| DRC |
And Banaias the son of Joiada answered the king, saying: Amen: so say the Lord the God of my lord the king. |
| Darby |
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king and said, Amen: Jehovah, the God of my lord the king, say so too. |
| ESV |
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, Amen! May the Lord, the God of my lord the king, say so. |
| Geneva1599 |
Then Benaiah the sonne of Iehoiada answered the King, and said, So be it, and the Lord God of my lord the King ratifie it. |
| GodsWord |
"So be it!" Benaiah, son of Jehoiada, answered the king. "The LORD your God says so too. |
| HNV |
Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, “Amen. May the LORD, the God of my lord the king, say so. |
| JPS |
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said: 'Amen; so say the LORD, the God of my lord the king. |
| Jubilee2000 |
Then Benaiah, the son of Jehoiada, answered the king and said, Amen. Let the LORD God of my lord the king say so [too]. |
| LITV |
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king and said, Amen! So says Jehovah the God of my lord the king. |
| MKJV |
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, amen. May the LORD God of my lord the king say so. |
| RNKJV |
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, amen: ???? Elohim of my master the king say so too. |
| RWebster |
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king , and said , Amen : the LORD God of my lord the king say so too . |
| Rotherham |
Then did Benaiah son of Jehoiada make response unto the king, and say?Amen! so, say Yahweh, God of my lord the king. |
| UKJV |
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so too. |
| WEB |
Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, “Amen. May Yahweh, the God of my lord the king, say so. |
| Webster |
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so [too]. |
| YLT |
And Benaiah son of Jehoiada answereth the king, and saith, `Amen! so doth Jehovah, God of my lord the king, say; |
| Esperanto |
Tiam respondis Benaja, filo de Jehojada, al la regxo, kaj diris:Amen! tiel diru la Eternulo, Dio de mia sinjoro la regxo. |
| LXX(o) |
και απεκριθη βαναια? υιο? ιωδαε τω βασιλει και ειπεν γενοιτο ουτω? πιστωσαι κυριο? ο θεο? του κυριου μου του βασιλεω? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
