| 성경장절 |
열왕기상 1장 37절 |
| 개역개정 |
또 여호와께서 내 주 왕과 함께 계심 같이 솔로몬과 함께 계셔서 그의 왕위를 내 주 다윗 왕의 왕위보다 더 크게 하시기를 원하나이다 하니라 |
| KJV |
As the LORD hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David. |
| NIV |
As the LORD was with my lord the king, so may he be with Solomon to make his throne even greater than the throne of my lord King David!" |
| 공동번역 |
야훼께서 내 주 임금님과 함께 계셨듯이 솔로몬과도 함께 계시고, 그리하여 그의 치세가 내 주 다윗 임금님의 치세보다 더 빛나게 하시옵기를 빕니다." |
| 북한성경 |
여호와께서 내 주 임금님과 함께 계셨듯이 솔로몬과도 함께 계시고 그리하여 그의 치세가 내 주 다윗 임금님의 치세보다 더 빛나게 하시옵기를 빕니다." |
| Afr1953 |
Soos die HERE met my heer die koning was, mag Hy so met Salomo wees; en mag Hy sy troon groter maak as die troon van my heer die koning Dawid. |
| BulVeren |
Както е бил ГОСПОД с господаря ми, царя, така да бъде и със Соломон и да направи престола му още по-велик от престола на господаря ми, цар Давид! |
| Dan |
M?tte HERREN være med Salomo, som han har været med min Herre Kongen, og gøre hans Trone endnu mægtigere end min Herre kong Davids!" |
| GerElb1871 |
So wie Jehova mit meinem Herrn, dem K?nig, gewesen ist, also m?ge er mit Salomo sein, und er m?ge seinen Thron noch gr?ßer machen als den Thron meines Herrn, des K?nigs David! |
| GerElb1905 |
So wie Jehova mit meinem Herrn, dem K?nig, gewesen ist, also m?ge er mit Salomo sein, und er m?ge seinen Thron noch gr?ßer machen als den Thron meines Herrn, des K?nigs David! |
| GerLut1545 |
Wie der HERR mit meinem HERRN K?nige gewesen ist, so sei er auch mit Salomo, daß sein Stuhl gr?ßer werde denn der Stuhl meines HERRN K?nigs David. |
| GerSch |
Wie der HERR mit meinem Herrn, dem K?nig, gewesen ist, so sei er auch mit Salomo, und er mache seinen Thron noch gr?ßer als den Thron meines Herrn, des K?nigs David! |
| UMGreek |
καθω? εσταθη ο Κυριο? μετα του κυριου μου του βασιλεω?, ουτω να ηναι και μετα του Σολομωντο?, και να μεγαλυνη τον θρονον αυτου υπερ τον θρονον του κυριου μου του βασιλεω? Δαβιδ. |
| ACV |
As LORD has been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David. |
| AKJV |
As the LORD has been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David. |
| ASV |
As Jehovah hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David. |
| BBE |
As the Lord has been with my lord the king, even so may he be with Solomon and make the seat of his authority greater than that of my lord King David. |
| DRC |
As the Lord hath been with my lord the king, so be he with Solomon, and make his throne higher than the throne of my lord king David. |
| Darby |
As Jehovah has been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David. |
| ESV |
(See 1 Sam. 20:13) As the Lord has been with my lord the king, even so may he be with Solomon, (ver. 47) and make his throne greater than the throne of my lord King David. |
| Geneva1599 |
As the Lord hath bene with my lorde the King, so be he with Salomon, and exalt his throne aboue the throne of my lorde king Dauid. |
| GodsWord |
As the LORD has been with you, so may he be with Solomon. May Solomon be an even greater king than you, King David." |
| HNV |
As the LORD has been with my lord the king, even so may he be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lordking David.” |
| JPS |
As the LORD hath been with my lord the king, even so be He with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.' |
| Jubilee2000 |
As the LORD has been with my lord the king, even so let him be with Solomon and let him make his throne greater than the throne of my lord King David. |
| LITV |
As Jehovah has been with my lord the king, so shall He be with Solomon, and shall make his throne greater than the throne of my lord king David. |
| MKJV |
As the LORD has been with my lord the king, even so may He be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David. |
| RNKJV |
As ???? hath been with my master the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my master king David. |
| RWebster |
As the LORD hath been with my lord the king , even so let him be with Solomon , and make his throne greater than the throne of my lord king David . |
| Rotherham |
As Yahweh hath been with my lord the king, so, let him he with Solomon,?and make his throne greater than the throne of my lord, King David. |
| UKJV |
As the LORD has been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David. |
| WEB |
As Yahweh has been with my lord the king, even so may he be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lordking David.” |
| Webster |
As the LORD hath been with my lord the king, even so let him be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David. |
| YLT |
as Jehovah hath been with my lord the king, so is He with Solomon, and doth make his throne greater than the throne of my lord king David.' |
| Esperanto |
Kiel la Eternulo estis kun mia sinjoro la regxo, tiel Li estu kun Salomono, kaj Li faru lian tronon pli granda, ol la trono de mia sinjoro, la regxo David. |
| LXX(o) |
καθω? ην κυριο? μετα του κυριου μου του βασιλεω? ουτω? ειη μετα σαλωμων και μεγαλυναι τον θρονον αυτου υπερ τον θρονον του κυριου μου του βασιλεω? δαυιδ |
인기검색어
2505761
