| 성경장절 |
열왕기상 1장 14절 |
| 개역개정 |
당신이 거기서 왕과 말씀하실 때에 나도 뒤이어 들어가서 당신의 말씀을 확증하리이다 |
| KJV |
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words. |
| NIV |
While you are still there talking to the king, I will come in and confirm what you have said." |
| 공동번역 |
당신께서 임금님께 이렇게 말을 하고 있으면 나도 뒤따라 들어 가 그 말씀을 두둔해 드리겠습니다." |
| 북한성경 |
당신께서 임금님께 이렇게 말을 하고 있으면 나도 뒤따라 들어가 그 말씀을 두둔해 드리겠습니다." |
| Afr1953 |
Kyk, terwyl u daar nog met die koning spreek, sal ?k agter u inkom en u woorde aanvul. |
| BulVeren |
И ето, докато още говориш там с царя, и аз ще вляза след теб и ще потвърдя думите ти. |
| Dan |
Og medens du endnu st?r og taler med Kongen, kommer jeg til og bekræfter dine Ord!" |
| GerElb1871 |
Siehe, noch wirst du daselbst mit dem K?nig reden, so werde ich nach dir hereinkommen und deine Worte bekr?ftigen. (Eig. voll machen) |
| GerElb1905 |
Siehe, noch wirst du daselbst mit dem K?nig reden, so werde ich nach dir hereinkommen und deine Worte bekr?ftigen. (Eig. voll machen) |
| GerLut1545 |
Siehe, weil du noch da bist und mit dem K?nige redest, will ich dir nach hineinkommen und vollends dein Wort ausreden. |
| GerSch |
Siehe, w?hrend du noch dort bist und mit dem K?nig redest, will ich nach dir hineinkommen und deine Worte best?tigen. |
| UMGreek |
ιδου, ενω ετι συ λαλει? εκει μετα του βασιλεω?, θελω ελθει και εγω κατοπιν σου και θελω αναπληρωσει του? λογου? σου. |
| ACV |
Behold, while thou yet talk there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words. |
| AKJV |
Behold, while you yet talk there with the king, I also will come in after you, and confirm your words. |
| ASV |
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words. |
| BBE |
And while you are still talking there with the king, see, I will come in after you and say that your story is true. |
| DRC |
And while thou art yet speaking there with the king, I will come in after thee, and will fill up thy words. |
| Darby |
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee and confirm thy words. |
| ESV |
Then while you are still speaking with the king, I also will come in after you and confirm your words. |
| Geneva1599 |
Behold, while thou yet talkest there with the King, I also will come in after thee, and confirme thy wordes. |
| GodsWord |
And while you're still there talking to the king, I'll come in and confirm what you have said." |
| HNV |
Behold, while you yet talk there with the king, I also will come in after you, and confirm your words.” |
| JPS |
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.' |
| Jubilee2000 |
And while thou art yet speaking there with the king, I also will come in after thee and finish thy words. |
| LITV |
Behold, while you are speaking with the king, then I will come in after you and will confirm your words. |
| MKJV |
Behold, while you are still talking with the king, I also will come in after you and confirm your words. |
| RNKJV |
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words. |
| RWebster |
Behold, while thou art yet talking there with the king , I will also come in after thee, and confirm thy words . {confirm: Heb. fill up} |
| Rotherham |
Lo! while thou art yet speaking there with the king, I also, will come in after thee, and confirm thy words. |
| UKJV |
Behold, while you yet talk there with the king, I also will come in after you, and confirm your words. |
| WEB |
Behold, while you yet talk there with the king, I also will come in after you, and confirm your words.” |
| Webster |
Behold, while thou art yet talking there with the king, I will also come in after thee, and confirm thy words. |
| YLT |
Lo, thou are yet speaking there with the king, and I come in after thee, and have completed thy words.' |
| Esperanto |
Dum vi ankoraux estos parolanta tie kun la regxo, mi venos post vi kaj kompletigos viajn vortojn. |
| LXX(o) |
και ιδου ετι λαλουση? σου εκει μετα του βασιλεω? και εγω εισελευσομαι οπισω σου και πληρωσω του? λογου? σου |
인기검색어
2505761
