| 성경장절 |
열왕기상 1장 1절 |
| 개역개정 |
다윗 왕이 나이가 많아 늙으니 이불을 덮어도 따뜻하지 아니한지라 |
| KJV |
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat. |
| NIV |
When King David was old and well advanced in years, he could not keep warm even when they put covers over him. |
| 공동번역 |
다윗왕이 나이 많아, 아무리 이불을 덮어도 몸이 덥지 않게 되었다. |
| 북한성경 |
다윗왕이 나이 많아 아무리 이불을 덮어도 몸이 덥지 않게 되었다. |
| Afr1953 |
Toe koning Dawid oud en ver op sy dae was, het hulle hom met komberse toegemaak, maar hy kon nie warm word nie. |
| BulVeren |
И цар Давид беше стар, в напреднала възраст, и го покриваха с дрехи, но той не се стопляше. |
| Dan |
Da Kong David var gammel og til ?rs, kunne han ikke blive varm, skønt man dækkede ham til med Tæpper. |
| GerElb1871 |
Und der K?nig David war alt, wohlbetagt; und sie bedeckten ihn mit Kleidern, aber er wurde nicht warm. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig David war alt, wohlbetagt; und sie bedeckten ihn mit Kleidern, aber er wurde nicht warm. |
| GerLut1545 |
Und da der K?nig David alt war und wohl betagt, konnte er nicht warm werden, ob man ihn gleich mit Kleidern bedeckte. |
| GerSch |
Als aber der K?nig David alt und hochbetagt war, konnte er nicht warm werden, obgleich man ihn mit Kleidern bedeckte. |
| UMGreek |
Και ο βασιλευ? Δαβιδ ητο γερων, προβεβηκω? την ηλικιαν και εσκεπαζον αυτον με ιματια, πλην δεν εθερμαινετο. |
| ACV |
Now king David was old and stricken in years, and they covered him with clothes, but he did not get warm. |
| AKJV |
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he got no heat. |
| ASV |
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat. |
| BBE |
Now King David was old and far on in years; and though they put covers over him, his body was cold. |
| DRC |
Now king David was old, and advanced in years: and when he was covered with clothes, he was not warm. |
| Darby |
And king David was old and advanced in age; and they covered him with clothes, but he obtained no warmth. |
| ESV |
David in His Old AgeNow King David was old and advanced in years. And although they covered him with clothes, he could not get warm. |
| Geneva1599 |
Now when King Dauid was olde, and striken in yeeres, they couered him with clothes, but no heate came vnto him. |
| GodsWord |
King David had grown old, and although he was covered with blankets, he couldn't get warm. |
| HNV |
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he couldn’t keep warm. |
| JPS |
NOW KING David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he could get no heat. |
| Jubilee2000 |
Now king David was old [and] stricken in years, and they covered him with clothes, but he did not become warm. |
| LITV |
And king David was old, going into days. And they covered him with garments, for he had no heat. |
| MKJV |
And king David was old, going on in days. And they covered him with clothes, but he got no heat. |
| RNKJV |
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat. |
| RWebster |
Now king David was old and advanced in years ; and they covered him with clothes , but he could not get warm . {stricken...: Heb. entered into days} |
| Rotherham |
Now, King David, was old, advanced in days,?and they covered him with clothes, but he gat no heat. |
| UKJV |
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he got no heat. |
| WEB |
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he couldn’t keep warm. |
| Webster |
Now king David was old [and] advanced in years; and they covered him with clothes, but he got no heat. |
| YLT |
And king David is old, entering into days, and they cover him with garments, and he hath no heat, |
| Esperanto |
La regxo David maljunigxis kaj atingis profundan agxon; kaj oni kovris lin bone per vestoj, sed li ne povis varmigxi. |
| LXX(o) |
και ο βασιλευ? δαυιδ πρεσβυτερο? προβεβηκω? ημεραι? και περιεβαλλον αυτον ιματιοι? και ουκ εθερμαινετο |
인기검색어
2505761
