¼º°æÀåÀý |
»ç¹«¿¤ÇÏ 23Àå 31Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¾Æ¸£¹Ù »ç¶÷ ¾Æºñ¾Ëº»°ú ¹Ù¸£ÈÉ »ç¶÷ ¾Æ½º¸¶Ÿ‡°ú |
KJV |
Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite, |
NIV |
Abi-Albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite, |
°øµ¿¹ø¿ª |
¾Æ¶ó¹Ù Ãâ½Å ¾Æºñ¾Ëº», ¹ÙÈĸ² Ãâ½Å ¾ÆÁŸ‡, |
ºÏÇѼº°æ |
¾Æ¶ó¹Ù Ãâ½Å ¾Æºñ¾Ëº», ¹ÙÈĸ² Ãâ½Å ¾Æ½º¸¶¿§, |
Afr1953 |
Abi-Albon, die Arbatiet; Asm?wet, die Barhumiet; |
BulVeren |
¬Ñ¬â¬Ñ¬Ó¬Ö¬è¬ì¬ä ¬¡¬Ó¬Ú-¬¡¬Ý¬Ó¬à¬ß, ¬Ó¬Ñ¬å¬â¬Ú¬Þ¬Ö¬è¬ì¬ä ¬¡¬Ù¬Þ¬Ñ¬Ó¬Ö¬ä, |
Dan |
Abiba'al fra Araba; Azmavet fra Bahurim; |
GerElb1871 |
Abi-Albon, der Arbathiter; Asmaweth, der Barchumiter; |
GerElb1905 |
Abi-Albon, der Arbathiter; Asmaweth, der Barchumiter; |
GerLut1545 |
Abialbon, der Arbathiter. Asmaveth, der Barhumiter. |
GerSch |
Abialbon, der Arbatiter; Asmavet, der Barhumiter; |
UMGreek |
¥Á¥â¥é?¥á¥ë¥â¥ø¥í ¥ï ¥Á¥ñ¥â¥á¥è¥é¥ó¥ç? ¥Á¥æ¥ì¥á¥â¥å¥è ¥ï ¥Â¥á¥ñ¥ï¥ô¥ì¥é¥ó¥ç? |
ACV |
Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite, |
AKJV |
Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite, |
ASV |
Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite, |
BBE |
Abiel the Arbathite, Azmaveth of Bahurim, |
DRC |
Abialbon the Arbathite, Azmaveth of Beromi, |
Darby |
Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite, |
ESV |
Abi-albon the Arbathite, Azmaveth of ([ch. 3:16]) Bahurim, |
Geneva1599 |
Abi-albon the Arbathite: Azmaueth the Barhumite: |
GodsWord |
Abi Albon from Beth Arabah, Azmaveth from Bahurim, |
HNV |
Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite, |
JPS |
Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite; |
Jubilee2000 |
Abialbon of Arbath, Azmaveth of Barhum, |
LITV |
Abialbon the Arbathite; Azmaveth the Barhumite; |
MKJV |
Abialbon the Arbathite; Azmaveth the Barhumite; |
RNKJV |
Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite, |
RWebster |
Abialbon the Arbathite , Azmaveth the Barhumite , |
Rotherham |
Abi-albon, the Arbathite, Azmaveth, the Barhumite; |
UKJV |
Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite, |
WEB |
Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite, |
Webster |
Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite, |
YLT |
Abi-Albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite, |
Esperanto |
Abi-Albon, la Arbatano, Azmavet, la Bahxurimano, |
LXX(o) |
¥á¥â¥é¥ç¥ë ¥ô¥é¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥á¥ñ¥á¥â¥ø¥è¥é¥ó¥ï¥ô ¥á¥æ¥ì¥ø¥è ¥ï ¥â¥á¥ñ¥ò¥á¥ì¥é¥ó¥ç? |