¼º°æÀåÀý |
»ç¹«¿¤ÇÏ 23Àå 30Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
ºñ¶óµ· »ç¶÷ ºê³ª¾ß¿Í °¡¾Æ½º ½Ã³Á°¡¿¡ »ç´Â Èý´ë¿Í |
KJV |
Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash, |
NIV |
Benaiah the Pirathonite, Hiddai from the ravines of Gaash, |
°øµ¿¹ø¿ª |
ºñ¸®µ· Ãâ½Å ºê³ª¾ß, °¡½º °è°î Ãâ½Å È÷¶§, |
ºÏÇѼº°æ |
ºñ¶óµ· Ãâ½Å ºê³Ä¾ß, °¡½º °è°î Ãâ½Å Èý´ë, |
Afr1953 |
Ben?ja, die Pirhatoniet; H¢®ddai, uit Nahale-Ga?s; |
BulVeren |
¬á¬Ú¬â¬Ñ¬ä¬à¬ß¬Ö¬è¬ì¬ä ¬£¬Ñ¬ß¬Ñ¬ñ, ¬ª¬Õ¬Ñ¬Û ¬à¬ä ¬á¬à¬ä¬à¬è¬Ú¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬¤¬Ñ¬Ñ¬ã, |
Dan |
Benaja fra Pir'aton; Hiddaj fra Nahale-Ga'asj; |
GerElb1871 |
Benaja, der Pirhathoniter; Hiddai, von den B?chen (O. Flu©¬t?lern) Gaasch; |
GerElb1905 |
Benaja, der Pirhathoniter; Hiddai, von den B?chen (O. Flu©¬t?lern) Gaasch; |
GerLut1545 |
Benaja, der Pirgathoniter. Hidai, von den B?chen Gaas. |
GerSch |
Benaja, der Piratoniter; Hiddai von Nachale-Gaas; |
UMGreek |
¥Â¥å¥í¥á¥é¥á? ¥ï ¥Ð¥é¥ñ¥á¥è¥ø¥í¥é¥ó¥ç? ¥É¥ä¥ä¥á¥é, ¥å¥ê ¥ó¥ø¥í ¥ê¥ï¥é¥ë¥á¥ä¥ø¥í ¥Ã¥á¥á? |
ACV |
Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash. |
AKJV |
Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash, |
ASV |
Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash. |
BBE |
Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the valleys of Gaash, |
DRC |
Banaia the Pharathonite, Heddai of the torrent Gaas, |
Darby |
Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash, |
ESV |
Benaiah (Judg. 12:13, 15; 1 Chr. 27:14) of Pirathon, Hiddai of the brooks of (Josh. 24:30; Judg. 2:9) Gaash, |
Geneva1599 |
Benaiah the Pirathonite: Hiddai of the riuer of Gaash: |
GodsWord |
Benaiah from Pirathon, Hiddai from the Gaash ravines, |
HNV |
Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash. |
JPS |
Benaiah a Pirathonite, Hiddai of Nahale-gaash; |
Jubilee2000 |
Benaiah, the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash, |
LITV |
Benaiah the Pirathonite; Hiddai of the brooks of Gaash; |
MKJV |
Benaiah the Pirathonite; Hiddai of the brooks of Gaash; |
RNKJV |
Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash, |
RWebster |
Benaiah the Pirathonite , Hiddai of the brooks of Gaash , {brooks: or, valleys} |
Rotherham |
Benaiah, a Pirathonite, Hiddai, of the torrents of Gaash; |
UKJV |
Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash, |
WEB |
Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash. |
Webster |
Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash, |
YLT |
Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash, |
Esperanto |
Benaja, la Piratonano, Hidaj el Nahxale-Gaasx, |
LXX(o) |
¥â¥á¥í¥á¥é¥á? ¥ï ¥õ¥á¥ñ¥á¥è¥ø¥í¥é¥ó¥ç? ¥ï¥ô¥ñ¥é ¥å¥ê ¥í¥á¥ö¥á¥ë¥é¥ã¥á¥é¥á? |