¼º°æÀåÀý |
»ç¹«¿¤ÇÏ 23Àå 32Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
»ç¾Ëº» »ç¶÷ ¿¤¸®¾Æ¹Ù¿Í ¾ß¼¾ÀÇ ¾Æµé ¿ä³ª´Ü°ú |
KJV |
Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan, |
NIV |
Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan |
°øµ¿¹ø¿ª |
»ìº» Ãâ½Å ¿¤·ªÈå¹Ù, ±âÁ¸ Ãâ½Å ÇϼÀ, |
ºÏÇѼº°æ |
»ç¾Ëº» Ãâ½Å ¿¤¸®¾Æ¹Ù, ±â¼Õ Ãâ½Å ÇϼÀ, |
Afr1953 |
?ljagba, die S??lboniet; die seuns van Jasen; Jonatan; |
BulVeren |
¬ã¬Ñ¬Ñ¬Ý¬Ó¬à¬ß¬Ö¬è¬ì¬ä ¬¦¬Ý¬Ú¬Ñ¬Ó¬Ñ, ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬Á¬ã¬à¬ß, ¬«¬à¬ß¬Ñ¬ä¬Ñ¬ß, |
Dan |
Sja'alboniten Eljaba; Guniten Jasjen; |
GerElb1871 |
Eljachba, der Schaalboniter; Bne-Jaschen; Jonathan; |
GerElb1905 |
Eljachba, der Schaalboniter; Bne-Jaschen; Jonathan; |
GerLut1545 |
Eljaheba, der Saalboniter. Die Kinder Jasen und Jonathan. |
GerSch |
Eljachba, der Saalboniter; von den Kindern Jasens: Jonatan; |
UMGreek |
¥Å¥ë¥é¥á¥â¥á ¥ï ¥Ò¥á¥á¥ë¥â¥ø¥í¥é¥ó¥ç? ¥É¥ø¥í¥á¥è¥á¥í, ¥å¥ê ¥ó¥ø¥í ¥ô¥é¥ø¥í ¥É¥á¥á¥ò¥ç¥í |
ACV |
Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan, |
AKJV |
Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan, |
ASV |
Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan, |
BBE |
Eliahba the Shaalbonite, Jashen the Gunite, |
DRC |
Eliaba of Salaboni. The sons of Jassen, Jonathan, |
Darby |
Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan, |
ESV |
Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan, |
Geneva1599 |
Elihaba the Shaalbonite: of the sonnes of Iashen, Ionathan: |
GodsWord |
Elihba from Shaalbon, Bene Jashen, |
HNV |
Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan, |
JPS |
Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan; |
Jubilee2000 |
Eliahba of Shaalbon, Jonathan of the sons of Jashen, |
LITV |
Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen; Jonathan; |
MKJV |
Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen; Jonathan; |
RNKJV |
Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan, |
RWebster |
Eliahba the Shaalbonite , of the sons of Jashen , Jonathan , |
Rotherham |
Eliahba, the Shaalbonite, (Of) the sons of Jashen, Jonathan; |
UKJV |
Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan, |
WEB |
Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan, |
Webster |
Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan, |
YLT |
Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan, |
Esperanto |
Eljahxba, la SXaalbonano, Jonatan el la filoj de Jasxen, |
LXX(o) |
¥å¥ë¥é¥á¥ò¥ï¥ô ¥ï ¥ò¥á¥ë¥á¥â¥ø¥í¥é¥ó¥ç? ¥ô¥é¥ï¥é ¥é¥á¥ò¥á¥í ¥é¥ø¥í¥á¥è¥á¥í |