| 성경장절 |
사무엘하 23장 14절 |
| 개역개정 |
그 때에 다윗은 산성에 있고 그 때에 블레셋 사람의 요새는 베들레헴에 있는지라 |
| KJV |
And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. |
| NIV |
At that time David was in the stronghold, and the Philistine garrison was at Bethlehem. |
| 공동번역 |
그 때 다윗은 산채에 있었고 불레셋 수비대는 베들레헴에 있었다. |
| 북한성경 |
그때 다윗은 산성에 있었고 불레셋 수비대는 벧을레헴에 있었다. |
| Afr1953 |
En Dawid was toe in die bergvesting; en 'n besetting van die Filistyne was toe in Betlehem. |
| BulVeren |
Тогава Давид беше в крепостта, а гарнизонът на филистимците беше тогава във Витлеем. |
| Dan |
David var dengang i Klippeborgen, medens Filisternes Besætning l? i Betlehem. |
| GerElb1871 |
David war aber damals auf (O. in) der Bergfeste, und eine Aufstellung der Philister war damals zu Bethlehem. |
| GerElb1905 |
David war aber damals auf (O. in) der Bergfeste, und eine Aufstellung der Philister war damals zu Bethlehem. |
| GerLut1545 |
David aber war dazumal in der Burg; aber der Philister Volk lag zu Bethlehem. |
| GerSch |
David war damals in der Bergfeste, und eine Besatzung der Philister befand sich zu Bethlehem. |
| UMGreek |
Και ο Δαβιδ ητο τοτε εν οχυρωματι, και η φρουρα των Φιλισταιων τοτε εν Βηθλεεμ. |
| ACV |
And David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. |
| AKJV |
And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. |
| ASV |
And David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem. |
| BBE |
And at that time David had taken cover in the strong place, and an armed force of the Philistines was in Beth-lehem. |
| DRC |
And David was then in a hold. and there was a garrison of the Philistines then in Bethlehem. |
| Darby |
And David was then in the stronghold; and the Philistines' garrison was then at Bethlehem. |
| ESV |
David was then (1 Sam. 22:4, 5) in the stronghold, and ([1 Sam. 13:23]) the garrison of the Philistines was then at Bethlehem. |
| Geneva1599 |
And Dauid was then in an holde, and the garison of ye Philistims was then in Beth-lehem. |
| GodsWord |
While David was in the fortified camp, Philistine troops were at Bethlehem. |
| HNV |
David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. |
| JPS |
And David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem. |
| Jubilee2000 |
And David [was] then in the fortress, and the garrison of the Philistines [was] in Bethlehem. |
| LITV |
And David was then in a stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. |
| MKJV |
And David was then in a stronghold, and the fort of the Philistines was then in Bethlehem. |
| RNKJV |
And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. |
| RWebster |
And David was then in a strong hold , and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem . |
| Rotherham |
and, David, then was in a stronghold,?and, a garrison of Philistines, was then in Bethlehem. |
| UKJV |
And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. |
| WEB |
David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. |
| Webster |
And David [was] then in a hold, and the garrison of the Philistines [was] then [in] Beth-lehem. |
| YLT |
and David is then in a fortress, and the station of the Philistines is then in Beth-Lehem, |
| Esperanto |
David tiam estis en fortikajxo, kaj la garnizono de la Filisxtoj estis tiam en Bet-Lehxem. |
| LXX(o) |
και δαυιδ τοτε εν τη περιοχη και το υποστημα των αλλοφυλων τοτε εν βαιθλεεμ |
인기검색어
2505761
