| 성경장절 |
사무엘하 22장 34절 |
| 개역개정 |
나의 발로 암사슴 발 같게 하시며 나를 나의 높은 곳에 세우시며 |
| KJV |
He maketh my feet like hinds'feet: and setteth me upon my high places. |
| NIV |
He makes my feet like the feet of a deer; he enables me to stand on the heights. |
| 공동번역 |
나의 발을 암사슴처럼 빠르게 하시어 산등성 위에 서게 해 주셨다. |
| 북한성경 |
나의 발을 암사슴처럼 빠르게 하시여 산등성우에 서게 해주셨다. |
| Afr1953 |
Hy maak my voete soos die van herte en laat my staan op my hoogtes. |
| BulVeren |
Прави краката ми като на елените и ме поставя на височините ми. |
| Dan |
gjorde mine Fødder som Hindens og gav mig Fodfæste p? Højne, |
| GerElb1871 |
Er macht meine F?ße denen der Hindinnen gleich, und stellt mich hin auf meine H?hen. |
| GerElb1905 |
Er macht meine F?ße denen der Hindinnen gleich, und stellt mich hin auf meine H?hen. |
| GerLut1545 |
Er machet meine F?ße gleich den Hirschen und stellet mich auf meine H?he. |
| GerSch |
er macht meine F?ße den Hirschen gleich und stellt mich auf meine H?hen; |
| UMGreek |
Καμνει του? ποδα? μου ω? των ελαφων και με στηνει επι του? υψηλου? τοπου? μου. |
| ACV |
He makes his feet like hinds' feet, and sets me upon my high places. |
| AKJV |
He makes my feet like hinds' feet: and sets me on my high places. |
| ASV |
He maketh (1) his feet like hinds' feet , And setteth me upon my high places. (1) Another reading is my ) |
| BBE |
He makes my feet like roes' feet, and puts me on high places. |
| DRC |
Making my feet like the feet of harts, and setting me upon my high places. |
| Darby |
He maketh my feet like hinds' feet , And setteth me upon my high places. |
| ESV |
(See ch. 2:18) He made my feet like the feet of a deerand set me secure (Deut. 32:13; 33:29; Isa. 58:14) on the heights. |
| Geneva1599 |
He maketh my feete like hindes feete, and hath set me vpon mine hie places. |
| GodsWord |
He makes my feet like those of a deer and gives me sure footing on high places. |
| HNV |
He makes his feet like hinds’ feet,and sets me on my high places. |
| JPS |
Who maketh my feet like hinds', and setteth me upon my high places; |
| Jubilee2000 |
he who makes my feet like hinds' [feet], and he who sets me upon my high places; |
| LITV |
making my feet like hinds' feet , even causing me to stand on my high places; |
| MKJV |
He makes my feet like hinds' feet , and causing me to stand on my high places. |
| RNKJV |
He maketh my feet like hinds feet: and setteth me upon my high places. |
| RWebster |
He maketh my feet like hinds ' feet : and setteth me upon my high places . {maketh: Heb. equalleth} |
| Rotherham |
Planting my feet like the hinds’,?yea, on my high places, he caused me to stand; |
| UKJV |
He makes my feet like hinds' feet: and sets me upon my high places. |
| WEB |
He makes his feet like hinds’ feet,and sets me on my high places. |
| Webster |
He maketh my feet like hinds' [feet]: and setteth me upon my high places. |
| YLT |
Making my feet like hinds, And on my high places causeth me to stand, |
| Esperanto |
Li similigas miajn piedojn al cervaj, Kaj starigas min sur miaj altajxoj. |
| LXX(o) |
τιθει? του? ποδα? μου ω? ελαφων και επι τα υψη ιστων με |
인기검색어
2505760
