| 성경장절 |
사무엘하 22장 2절 |
| 개역개정 |
이르되 여호와는 나의 반석이시요 나의 요새시요 나를 위하여 나를 건지시는 자시요 |
| KJV |
And he said, The Lord is my rock, and my fortress, and my deliverer; |
| NIV |
He said: "The LORD is my rock, my fortress and my deliverer; |
| 공동번역 |
야훼는 나의 반석, 나의 요새, 나를 구원하시는 이, |
| 북한성경 |
여호와는 나의 반석. 나의 요새, 나를 구원하시는 이 |
| Afr1953 |
En hy het ges?: Die HERE is my rots en my bergvesting en my redder; |
| BulVeren |
И каза: ГОСПОД е скала моя, крепост моя и избавител мой. |
| Dan |
Han sang: "HERRE, min Klippe, min Borg, min Befrier, |
| GerElb1871 |
Jehova ist mein Fels (W. mir mein Fels) und meine Burg und mein Erretter. |
| GerElb1905 |
Jehova ist mein Fels (W. mir mein Fels) und meine Burg und mein Erretter. |
| GerLut1545 |
Der HERR ist mein Fels und meine Burg und mein Erretter. |
| GerSch |
Er sprach: Der HERR ist meine Felsenkluft, meine Burg und meine Zuflucht; |
| UMGreek |
και ειπεν, Ο Κυριο? ειναι πετρα μου και φρουριον μου και ελευθερωτη? μου |
| ACV |
And he said, LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine. |
| AKJV |
And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; |
| ASV |
and he said, Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine; |
| BBE |
And he said, The Lord is my Rock, my walled town, and my saviour, even mine; |
| DRC |
And he said: The Lord is my rock, and my strength, and my saviour. |
| Darby |
And he said, Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer; |
| ESV |
(For ver. 1-51, see Ps. 18:2-50) He said, (Deut. 32:4; Ps. 31:3; 71:3; 91:2; 144:2) The Lord is my rock and my fortress and my deliverer, |
| Geneva1599 |
And he sayd, The Lord is my rocke and my fortresse, and he that deliuereth mee. |
| GodsWord |
He said, The LORD is my rock and my fortress and my Savior, |
| HNV |
and he said, |
| JPS |
and he said: The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; |
| Jubilee2000 |
And he said, The LORD [is] my rock, my fortress, and my deliverer. |
| LITV |
And he said: Jehovah is my rock and my fortress, and my Deliverer. |
| MKJV |
And he said, The LORD is my Rock, and my Fortress, and my Deliverer. |
| RNKJV |
And he said, ???? is my rock, and my fortress, and my deliverer; |
| RWebster |
And he said , The LORD is my rock , and my fortress , and my deliverer ; |
| Rotherham |
and he said,?Yahweh, was my mountain crag and my stronghold, and my deliverer?mine; |
| UKJV |
And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; |
| WEB |
and he said, |
| Webster |
And he said, The LORD [is] my rock, and my fortress, and my deliverer; |
| YLT |
and he saith: `Jehovah is my rock, And my bulwark, and a deliverer to me, |
| Esperanto |
Li diris: La Eternulo estas mia Roko, kaj mia fortikajxo, kaj mia Savanto. |
| LXX(o) |
και ειπεν κυριε πετρα μου και οχυρωμα μου και εξαιρουμενο? με εμοι |
인기검색어
2505764
