| 성경장절 |
사무엘하 21장 21절 |
| 개역개정 |
그가 이스라엘 사람을 능욕하므로 다윗의 형 삼마의 아들 요나단이 그를 죽이니라 |
| KJV |
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him. |
| NIV |
When he taunted Israel, Jonathan son of Shimeah, David's brother, killed him. |
| 공동번역 |
그는 이스라엘에게 욕을 퍼붓다가 마침내 다윗의 조카 요나단에게 맞아 죽었다. 요나단의 아비는 시므아였다. |
| 북한성경 |
그는 이스라엘에게 욕을 퍼붓다가 마침내 다윗의 조카 요나단에게 맞아 죽었다. |
| Afr1953 |
En hy het Israel gehoon, maar Jonatan, die seun van S¡mea, die broer van Dawid, het hom verslaan. |
| BulVeren |
И когато той хвърли позор върху Израил, Йонатан, синът на Давидовия брат Сама, го уби. |
| Dan |
Han h?nede Israel, og derfor huggede Jonatan, en Søn af Davids Broder Sjim'a, ham ned. |
| GerElb1871 |
Und er h?hnte Israel; und Jonathan, der Sohn Schimeas, des Bruders Davids, erschlug ihn. |
| GerElb1905 |
Und er h?hnte Israel; und Jonathan, der Sohn Schimeas, des Bruders Davids, erschlug ihn. |
| GerLut1545 |
Und da er Israel Hohn sprach, schlug ihn Jonathan, der Sohn Simeas, des Bruders Davids. |
| GerSch |
Als er nun Israel Hohn sprach, erschlug ihn Jonatan, der Sohn Simeis, des Bruders Davids. |
| UMGreek |
Και ωνειδισε τον Ισραηλ και Ιωναθαν ο υιο? του Σαμαα, αδελφου του Δαβιδ, επαταξεν αυτον. |
| ACV |
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, killed him. |
| AKJV |
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him. |
| ASV |
And when he (1) defied Israel, Jonathan the son of (2) Shimei, David's brother, slew him. (1) Or reproached 2) In 1 Sa 16:9 Shammah ; In 1 Ch 2:13; 20:7 Shimea ) |
| BBE |
And when he was purposing to put shame on Israel, Jonathan, the son of Shimei, David's brother, put him to death. |
| DRC |
And he reproached Israel: and Jonathan the son of Samae the brother of David slew him. |
| Darby |
And he defied Israel; but Jonathan the son of Shimea David's brother smote him. |
| ESV |
And when (1 Sam. 17:10, 25, 26, 36, 45) he taunted Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, struck him down. |
| Geneva1599 |
And when hee reuiled Israel, Ionathan the sonne of Shima the brother of Dauid slewe him. |
| GodsWord |
When he challenged Israel, Jonathan, son of David's brother Shimei, killed him. |
| HNV |
When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David’s brother, killed him. |
| JPS |
And when he taunted Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother slew him. |
| Jubilee2000 |
And when he dishonoured Israel, Jonathan, the son of Shimea, the brother of David, slew him. |
| LITV |
And he cursed Israel; and Jonathan, the son of David's brother Shimeah, struck him. |
| MKJV |
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah, the brother of David, killed him. |
| RNKJV |
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea the brother of David slew him. |
| RWebster |
And when he defied Israel , Jonathan the son of Shimea the brother of David slew him. {defied: or, reproached} {Shimea: also called, Shammah} |
| Rotherham |
but, when he reproached Israel, Jonathan son of Shimeah David’s brother, smote, him. |
| UKJV |
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him. |
| WEB |
When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David’s brother, killed him. |
| Webster |
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him. |
| YLT |
and he reproacheth Israel, and smite him doth Jonathan son of Shimeah, brother of David; |
| Esperanto |
Kiam li insultis Izraelon, lin mortigis Jonatan, filo de SXimea, frato de David. |
| LXX(o) |
και ωνειδισεν τον ισραηλ και επαταξεν αυτον ιωναθαν υιο? σεμει αδελφου δαυιδ |
인기검색어
2505766
