| 성경장절 |
사무엘하 21장 20절 |
| 개역개정 |
또 가드에서 전쟁할 때에 그 곳에 키가 큰 자 하나는 손가락과 발가락이 각기 여섯 개씩 모두 스물 네 개가 있는데 그도 거인족의 소생이라 |
| KJV |
And there was yet a battle in Gath, where was a man of great stature, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to the giant. |
| NIV |
In still another battle, which took place at Gath, there was a huge man with six fingers on each hand and six toes on each foot--twenty-four in all. He also was descended from Rapha. |
| 공동번역 |
갓에서 또 싸움이 붙었다. 그 때 손가락 발가락이 여섯 개씩 모두 스물 네 개가 되는 거인이 나타났는데 그도 르바임 사람이었다. |
| 북한성경 |
가드에서 또 싸움이 붙었다. 그 때 손가락 발까락이 여섯 개씩 모두 스물 네 개 되는 거인이 나타났는데 그도 르바임 사람이었다. |
| Afr1953 |
En daar was weer oorlog in Gat; en daar was 'n baie lang man, met ses vingers aan elke hand en ses tone aan elke voet, vier en twintig in getal, en hy was ook 'n afstammeling van die Refa?ete. |
| BulVeren |
И отново настана бой в Гет. Там имаше един мъж с висок ръст, който имаше по шест пръста на ръцете си и по шест пръста на краката си ? двадесет и четири на брой; и той също се беше родил на Рафа. |
| Dan |
Atter kom det til Kamp i Gat. Da var der en kæmpestor Mand med seks Fingre p? hver H?nd og seks Tæer p? hver Fod, i alt fire og tyve; han var ogs? af Rafaslægten. |
| GerElb1871 |
Und wiederum entstand ein Streit zu Gath. Da war ein Mann von großer L?nge, und er hatte je sechs Finger an seinen H?nden und je sechs Zehen an seinen F?ßen, 24 an der Zahl; und auch er war dem Rapha geboren worden. |
| GerElb1905 |
Und wiederum entstand ein Streit zu Gath. Da war ein Mann von großer L?nge, und er hatte je sechs Finger an seinen H?nden und je sechs Zehen an seinen F?ßen, vierundzwanzig an der Zahl; und auch er war dem Rapha geborenworden. |
| GerLut1545 |
Und es erhub sich noch ein Krieg zu Gath. Da war ein langer Mann, der hatte sechs Finger an seinen H?nden und sechs Zehen an seinen F?ßen, das ist vierundzwanzig an der Zahl; und er war auch geboren von Rapha. |
| GerSch |
Und wieder kam es zum Kampfe bei Gat; daselbst war ein Mann von großer L?nge, der hatte je sechs Finger an seinen H?nden und je sechs Zehen an seinen F?ßen, vierundzwanzig an der Zahl; der stammte auch von Rapha. |
| UMGreek |
Εγεινεν ετι πολεμο? εν Γαθ, και ητο ανηρ υπερμεγεθη?, και οι δακτυλοι των χειρων αυτου και οι δακτυλοι των ποδων αυτου ησαν εξ και εξ, εικοσιτεσσαρε? τον αριθμον και ουτο? ετι ητο εκ τη? γενεα? του Ραφα. |
| ACV |
And there was again war at Gath, where there was a man of great stature who had on every hand six fingers, and on every foot six toes, twenty-four in number, and he also was born to the giant. |
| AKJV |
And there was yet a battle in Gath, where was a man of great stature, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to the giant. |
| ASV |
And there was again war at Gath, where was a man of great stature, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to the (1) giant. (1) Heb Raphah ) |
| BBE |
And again there was war at Gath, where there was a very tall man, who had twenty-four fingers and toes, six fingers on his hands and six toes on his feet; he was one of the offspring of the Rephaim. |
| DRC |
A fourth battle was in Geth. where there was a man of great stature, that had six fingers on each hand, and six toes on each foot, four and twenty in all, and he was of the race of Arapha. |
| Darby |
And there was again a battle, at Gath; and there was a man there of great stature, that had on each hand six fingers, and on each foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to Raphah. |
| ESV |
And there was again war at Gath, where there was a man of great stature, who had six fingers on each hand, and six toes on each foot, twenty-four in number, and he also was descended (ver. 16, 18) from the giants. |
| Geneva1599 |
Afterward there was also a battel in Gath, where was a man of a great stature, and had on euerie hand sixe fingers, and on euerie foote sixe toes, foure and twentie in nomber: who was also the sonne of Haraphah. |
| GodsWord |
In another battle at Gath, there was a tall man who had a total of 24 fingers and toes: six fingers on each hand and six toes on each foot. He also was a descendant of Haraphah. |
| HNV |
There was again war at Gath, where there was a man of great stature, who had on every hand six fingers, and on every foot six toes,four and twenty in number; and he also was born to the giant. |
| JPS |
And there was again war at Gath, where was a champion, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to the giant. |
| Jubilee2000 |
And after that there was another war in Gath where there was a man of [great] stature, that had six fingers on every hand, and six toes on every foot, twenty-four in number; and he also was of the sons of the giant. |
| LITV |
And again the battle was in Gath, and there was a man of stature, and the fingers of his hands were six, and the fingers of his feet six, twenty four in number. And he also had been born to Rapha. |
| MKJV |
And there was yet again a battle in Gath. And there was a man of stature who had six fingers on each hand, and six toes on each foot, twenty-four in number. And he also was born to the giant. |
| RNKJV |
And there was yet a battle in Gath, where was a man of great stature, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to the giant. |
| RWebster |
And there was yet a battle in Gath , where was a man of great stature , that had on every hand six fingers , and on every foot six toes , four and twenty in number ; and he also was born to the giant . {the giant: or, Rapha} |
| Rotherham |
And there was yet again a battle in Gath; when there was a man of stature, with six fingers on each hand, and six toes on each foot, twenty-four in number; he also, having been born to the giant; |
| UKJV |
And there was yet a battle in Gath, where was a man of great stature, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to the giant. |
| WEB |
There was again war at Gath, where there was a man of great stature, who had on every hand six fingers, and on every foot six toes,four and twenty in number; and he also was born to the giant. |
| Webster |
And there was yet a battle in Gath, where was a man of [great] stature, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to the giant. |
| YLT |
And the battle is again in Gath, and there is a man of stature, and the fingers of his hands are six, and the toes of his feet are six, twenty and four in number, and he also hath been born to the giant, |
| Esperanto |
Kaj denove estis milito en Gat; tie estis viro tre altkreska, kiu havis sur la manoj kaj sur la piedoj po ses fingroj, sume dudek kvar; li ankaux naskigxis al la giganto. |
| LXX(o) |
και εγενετο ετι πολεμο? εν γεθ και ην ανηρ μαδων και οι δακτυλοι των χειρων αυτου και οι δακτυλοι των ποδων αυτου εξ και εξ εικοσι τεσσαρε? αριθμω και γε αυτο? ετεχθη τω ραφα |
인기검색어
2505767
