| 성경장절 |
사무엘하 20장 11절 |
| 개역개정 |
요압의 청년 중 하나가 아마사 곁에 서서 이르되 요압을 좋아하는 자가 누구이며 요압을 따라 다윗을 위하는 자는 누구냐 하니 |
| KJV |
And one of Joab's men stood by him, and said, He that favoureth Joab, and he that is for David, let him go after Joab. |
| NIV |
One of Joab's men stood beside Amasa and said, "Whoever favors Joab, and whoever is for David, let him follow Joab!" |
| 공동번역 |
요압의 부하 하나가 아마사의 시체 옆에 서서 외쳤다. "누구든지 요압 장군을 지지하고, 다윗왕 편이 되고 싶은 자는 요압 장군을 따르라 !" |
| 북한성경 |
요압의 부하 하나가 아마사의 시체 옆에 서서 웨쳤다. "누구든지 요압 장군을 지지하고 다윗왕편에 되고 싶은 자는 요압 장군을 따르라." |
| Afr1953 |
Maar 'n man uit die dienaars van Joab het daar by hom bly staan en ges?: Wie in Joab behae het en wie vir Dawid is, laat hom Joab volg! |
| BulVeren |
А един от младежите на Йоав остана до Амаса и казваше: Който поддържа Йоав и който е за Давид, да върви след Йоав! |
| Dan |
medens en af Joabs Folk blev st?ende ved Amasa og r?bte: "Enhver, der bryder sig om Joab og holder med David, følge efter Joab!" |
| GerElb1871 |
Und ein Mann von den Knaben Joabs blieb bei Amasa (W. bei ihm) stehen und sprach: Wer Joab lieb hat und wer f?r David ist, folge Joab nach! |
| GerElb1905 |
Und ein Mann von den Knaben Joabs blieb bei Amasa (W. bei ihm) stehen und sprach: Wer Joab lieb hat und wer f?r David ist, folge Joab nach! |
| GerLut1545 |
Und es trat einer von den Knaben Joabs neben ihn und sprach: Trotz, und mache sich einer an Joab und tue sich bei David nach Joab! |
| GerSch |
Es trat aber einer von den Burschen Joabs neben Amasa und sprach: Wer Joab liebt und es mit David h?lt, der folge Joab nach! |
| UMGreek |
Ει? δε εκ των ανθρωπων του Ιωαβ εσταθη πλησιον του Αμασα και ειπεν, Οστι? αγαπα τον Ιωαβ, και οστι? ειναι του Δαβιδ, α? ακολουθη τον Ιωαβ. |
| ACV |
And there stood by him one of Joab's young men, and said, He who favors Joab, and he who is for David, let him follow Joab. |
| AKJV |
And one of Joab's men stood by him, and said, He that favors Joab, and he that is for David, let him go after Joab. |
| ASV |
And there stood by him one of Joab's young men, and said, He that favoreth Joab, and he that is for David, let him follow Joab. |
| BBE |
And one of Joab's young men, taking his place at Amasa's side, said, Whoever is for Joab and for David, let him go after Joab! |
| DRC |
In the mean time some men of Joab's company stopping at the dead body of Amasa, said: Behold he that would have been in Joab's stead the companion of David. |
| Darby |
And one of Joab's young men stood by Amasa and said, He that favours Joab, and he that is for David, let him follow Joab. |
| ESV |
And one of Joab's young men took his stand by Amasa and said, Whoever favors Joab, and whoever is for David, let him follow Joab. |
| Geneva1599 |
And one of Ioabs men stoode by him, and saide, He that fauoureth Ioab, and hee that is of Dauids part, let him go after Ioab. |
| GodsWord |
One of Joab's young men stood beside Amasa and said, "Anyone who favors Joab and is on David's side should follow Joab." |
| HNV |
There stood by him one of Joab’s young men, and said, “He who favors Joab, and he who is for David, let him follow Joab!” |
| JPS |
And there stood by him one of Joab's young men, and said: 'He that favoureth Joab, and he that is for David let him follow Joab.' |
| Jubilee2000 |
And one of Joab's servants stood by him, and said, He that favours Joab and he that [is] for David, [let him go] after Joab. |
| LITV |
And a man stood beside him, of the young men of Joab; and he said, Whoever delights in Joab, and whoever is for David follow after Joab! |
| MKJV |
And one of Joab's men stood by him and said, He who favors Joab, and he who is for David, go after Joab! |
| RNKJV |
And one of Joabs men stood by him, and said, He that favoureth Joab, and he that is for David, let him go after Joab. |
| RWebster |
And one of Joab's men stood by him, and said , He that favoureth Joab , and he that is for David , let him go after Joab . |
| Rotherham |
Now, a man, stood over him, of the young men of Joab,?and said?Whosoever is well pleased with Joab, and whosoever pertaineth to David, let him follow Joab. |
| UKJV |
And one of Joab's men stood by him, and said, He that favours Joab, and he that is for David, let him go after Joab. |
| WEB |
There stood by him one of Joab’s young men, and said, “He who favors Joab, and he who is for David, let him follow Joab!” |
| Webster |
And one of Joab's men stood by him, and said, He that favoreth Joab, and he that [is] for David, [let him go] after Joab. |
| YLT |
And a man hath stood by him, of the young men of Joab, and saith, `He who hath delight in Joab, and he who is for David--after Joab!' |
| Esperanto |
CXe la mortigito staris viro el la servantoj de Joab, kaj diris:Kiu amas Joabon kaj kiu estas por David, tiu sekvu Joabon. |
| LXX(o) |
και ανηρ εστη επ αυτον των παιδαριων ιωαβ και ειπεν τι? ο βουλομενο? ιωαβ και τι? του δαυιδ οπισω ιωαβ |
인기검색어
2505761
