| 성경장절 |
사무엘하 18장 16절 |
| 개역개정 |
요압이 나팔을 불어 백성들에게 그치게 하니 그들이 이스라엘을 추격하지 아니하고 돌아오니라 |
| KJV |
And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people. |
| NIV |
Then Joab sounded the trumpet, and the troops stopped pursuing Israel, for Joab halted them. |
| 공동번역 |
요압은 곧 나팔을 불어 이스라엘군 추격을 중지시켰다. 다른 병사들은 죽일 생각이 없었던 것이다. |
| 북한성경 |
요압은 곧 나팔을 불어 이스라엘군 추격을 중지시켰다. 다른 병사들은 죽일 생각이 없었던 것이다. |
| Afr1953 |
Daarop blaas Joab op die ramshoring, en al die manskappe het omgedraai en Israel nie meer agtervolg nie, want Joab het die manskappe teruggehou. |
| BulVeren |
Тогава Йоав наду с тръбата и народът се върна от преследването на Израил, защото Йоав щадеше народа. |
| Dan |
Joab lod nu støde i Hornet, og Hæren opgav at forfølge Israel, thi Joab bød Folkene standse. |
| GerElb1871 |
Und Joab stieß in die Posaune, und das Volk kehrte um von der Verfolgung Israels; denn Joab hielt das Volk ab. (O. schonte das Volk) |
| GerElb1905 |
Und Joab stieß in die Posaune, und das Volk kehrte um von der Verfolgung Israels; denn Joab hielt das Volk ab. (O. schonte das Volk) |
| GerLut1545 |
Da blies Joab die Posaune und brachte das Volk wieder, daß es nicht weiter Israel nachjagte; denn Joab wollte des Volks verschonen. |
| GerSch |
Da stieß Joab in die Posaune und rief das Volk von der Verfolgung Israels zur?ck; denn Joab wollte das Volk schonen. |
| UMGreek |
Και εσαλπισεν ο Ιωαβ δια τη? σαλπιγγο?, και επεστρεψεν ο λαο? απο του να καταδιωκη οπισω του Ισραηλ διοτι ανεχαιτισεν ο Ιωαβ τον λαον. |
| ACV |
And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel, for Joab held back the people. |
| AKJV |
And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people. |
| ASV |
And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel; for Joab (1) held back the people. (1) Or spared ) |
| BBE |
And Joab had the horn sounded, and the people came back from going after Israel, for Joab kept them back. |
| DRC |
And Joab sounded the trumpet, and kept back the people from pursuing after Israel in their flight, being willing to spare he multitude. |
| Darby |
And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel; for Joab kept back the people. |
| ESV |
Then Joab blew the trumpet, and the troops came back from pursuing Israel, for Joab restrained them. |
| Geneva1599 |
Then Ioab blewe the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Ioab helde backe the people. |
| GodsWord |
Joab blew the ram's horn to stop their [fighting], and the troops returned from pursuing Israel. |
| HNV |
Joab blew the shofar (or, trumpet) , and the people returned from pursuing after Israel; for Joab held back the people. |
| JPS |
And Joab blew the horn, and the people returned from pursuing after Israel; for Joab held back the people. |
| Jubilee2000 |
Then Joab blew the shofar, and the people returned from pursuing after Israel, for Joab held back the people. |
| LITV |
And Joab blew the ram's horn, and the people returned from pursuing Israel, for Joab had held the people back. |
| MKJV |
And Joab blew the ram's horn, and the people returned from pursuing Israel. For Joab held back the people. |
| RNKJV |
And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people. |
| RWebster |
And Joab blew the trumpet , and the people returned from pursuing Israel : for Joab restrained the people . |
| Rotherham |
Then Joab blew with a horn, and the people returned from pursuing Israel,?for Joab had restrained the people. |
| UKJV |
And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people. |
| WEB |
Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel; for Joab held back the people. |
| Webster |
And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing Israel: for Joab restrained the people. |
| YLT |
And Joab bloweth with a trumpet, and the people turneth back from pursuing after Israel, for Joab hath kept back the people; |
| Esperanto |
Tiam Joab ekblovis per trumpeto, kaj la popolo cxesis postkuri la Izraelidojn; cxar Joab haltigis la popolon. |
| LXX(o) |
και εσαλπισεν ιωαβ εν κερατινη και απεστρεψεν ο λαο? του μη διωκειν οπισω ισραηλ οτι εφειδετο ιωαβ του λαου |
인기검색어
2505761
