| 성경장절 |
사무엘하 18장 15절 |
| 개역개정 |
요압의 무기를 든 청년 열 명이 압살롬을 에워싸고 쳐죽이니라 |
| KJV |
And ten young men that bare Joab's armour compassed about and smote Absalom, and slew him. |
| NIV |
And ten of Joab's armor-bearers surrounded Absalom, struck him and killed him. |
| 공동번역 |
그러자 요압의 무기를 들고 다니던 군인 열이 달려들어 그를 쳐죽였다. |
| 북한성경 |
그러자 요압의 무기를 들고 다니던 군인 열이 달려들어 그를 쳐 죽였다. |
| Afr1953 |
En tien jongmanne, wapendraers van Joab, het nader gekom en Absalom doodgeslaan. |
| BulVeren |
И десет момчета, оръженосци на Йоав, заобиколиха и удариха Авесалом и го убиха. |
| Dan |
Derp? tr?dte ti unge Mænd, der var Joabs V?bendragere, til og gav Absalon Dødsstødet. |
| GerElb1871 |
Und zehn Knaben, Waffentr?ger Joabs, umgaben und erschlugen Absalom und t?teten ihn. |
| GerElb1905 |
Und zehn Knaben, Waffentr?ger Joabs, umgaben und erschlugen Absalom und t?teten ihn. |
| GerLut1545 |
Und zehn Knaben, Joabs Waffentr?ger, machten sich umher und schlugen ihn zu Tode. |
| GerSch |
Darnach umringten ihn zehn Knappen, Joabs Waffentr?ger, und schlugen Absalom noch vollends tot. |
| UMGreek |
Και περικυκλωσαντε? δεκα νεοι, οι βασταζοντε? τα οπλα του Ιωαβ, επαταξαν τον Αβεσσαλωμ και εθανατωσαν αυτον. |
| ACV |
And ten young men who bore Joab's armor encompassed about and smote Absalom, and killed him. |
| AKJV |
And ten young men that bore Joab's armor compassed about and smote Absalom, and slew him. |
| ASV |
And ten young men that bare Joab's armor compassed about and smote Absalom, and slew him. |
| BBE |
And ten young men, servants of Joab, came round Absalom and put an end to him. |
| DRC |
Ten young men, armourbearers of Joab, ran up, and striking him slew him. |
| Darby |
And ten young men that bore Joab's armour surrounded and smote Absalom, and killed him. |
| ESV |
And ten young men, Joab's armor-bearers, surrounded Absalom and struck him and killed him. |
| Geneva1599 |
And tenne seruants that bare Ioabs armour, compassed about and smote Absalom, and slewe him. |
| GodsWord |
Then ten of Joab's armorbearers surrounded Absalom, attacked him, and killed him. |
| HNV |
Ten young men who bore Joab’s armor surrounded and struck Absalom, and killed him. |
| JPS |
And ten young men that bore Joab's armour compassed about and smote Absalom, and slew him. |
| Jubilee2000 |
And ten young men that bore Joab's armour surrounded and smote Absalom and slew him. |
| LITV |
And they went around, ten young men bearing Joab's weapons, and struck Absalom, and killed him. |
| MKJV |
And ten young men who bore Joab's armor surrounded and struck Absalom, and killed him. |
| RNKJV |
And ten young men that bare Joabs armour compassed about and smote Absalom, and slew him. |
| RWebster |
And ten young men that bore Joab's armour surrounded and smote Absalom , and slew him. |
| Rotherham |
Then came round ten young men who bare Joab’s armour,?and smote Absolom, and slew him. |
| UKJV |
And ten young men that bare Joab's armour compassed about and stroke Absalom, and slew him. |
| WEB |
Ten young men who bore Joab’s armor surrounded and struck Absalom, and killed him. |
| Webster |
And ten young men that bore Joab's armor compassed about and smote Absalom, and slew him. |
| YLT |
And they go round--ten youths bearing weapons of Joab--and smite Absalom, and put him to death. |
| Esperanto |
Poste dek junuloj armilportistoj de Joab cxirkauxis Absxalomon, batis, kaj mortigis lin. |
| LXX(o) |
και εκυκλωσαν δεκα παιδαρια αιροντα τα σκευη ιωαβ και επαταξαν τον αβεσσαλωμ και εθανατωσαν αυτον |
인기검색어
2505761
