| 성경장절 |
사무엘하 18장 8절 |
| 개역개정 |
그 땅에서 사면으로 퍼져 싸웠으므로 그 날에 수풀에서 죽은 자가 칼에 죽은 자보다 많았더라 |
| KJV |
For the battle was there scattered over the face of all the country: and the wood devoured more people that day than the sword devoured. |
| NIV |
The battle spread out over the whole countryside, and the forest claimed more lives that day than the sword. |
| 공동번역 |
싸움은 그 일대에 번져 그날, 칼에 죽은 사람보다는 숲에 막혀 죽은 사람이 더 많았다. |
| 북한성경 |
싸움은 그 일대에 번져 그날 칼에 죽은 사람보다는 숲에 막혀 죽은 사람이 더 많았다. |
| Afr1953 |
Maar die geveg is daar uitgebrei oor die oppervlakte van die hele land, en die bos het daardie dag onder die mense meer verteer as wat die swaard verteer het. |
| BulVeren |
Защото битката там се разпростря по цялата земя, и в онзи ден гората погълна повече хора, отколкото погълна мечът. |
| Dan |
Kampen bredte sig over hele Egnen, og Skoven fortærede den Dag flere Folk end Sværdet. |
| GerElb1871 |
Und die Schlacht breitete sich daselbst aus ?ber das ganze Land; und der Wald fraß mehr unter dem Volke, als das Schwert an jenem Tage fraß. |
| GerElb1905 |
Und die Schlacht breitete sich daselbst aus ?ber das ganze Land; und der Wald fraß mehr unter dem Volke, als das Schwert an jenem Tage fraß. |
| GerLut1545 |
Und war daselbst der Streit zerstreuet auf allem Lande; und der Wald fraß viel mehr Volks des Tages, denn das Schwert fraß. |
| GerSch |
und der Kampf breitete sich daselbst ?ber das ganze Land aus, und der Wald fraß an jenem Tage viel mehr Volk, als das Schwert es getan hatte. |
| UMGreek |
διοτι η μαχη εγεινεν εκει διεσπαρμενη επι το προσωπον ολου του τοπου και το δασο? κατεφαγε πλειοτερον λαον, παρ οσον κατεφαγεν η μαχαιρα, την ημεραν εκεινην. |
| ACV |
For the battle was there spread over the face of all the country, and the forest devoured more people that day than the sword devoured. |
| AKJV |
For the battle was there scattered over the face of all the country: and the wood devoured more people that day than the sword devoured. |
| ASV |
For the battle was there spread over the face of all the country; and the forest devoured more people that day than the sword devoured. |
| BBE |
And the fighting went on over all the face of the country: and the woods were responsible for more deaths than the sword. |
| DRC |
And the battle there was scattered over the face of all the country, and there were many more of the people whom the forest consumed, than whom the sword devoured that day. |
| Darby |
And the battle was there scattered over the face of all the country; and the forest devoured more people that day than the sword devoured. |
| ESV |
The battle spread over the face of all the country, and the forest devoured more people that day than the sword. |
| Geneva1599 |
For the battel was skattered ouer all the countrey: and the wood deuoured much more people that day, then did the sworde. |
| GodsWord |
The fighting spread over the whole country. That day the woods devoured more people than the battle. |
| HNV |
For the battle was there spread over the surface of all the country; and the forest devoured more people that day than the sworddevoured. |
| JPS |
For the battle was there spread over the face of all the country; and the forest devoured more people that day than the sword devoured. |
| Jubilee2000 |
For the battle was there scattered over the face of all the land, and the forest devoured more people that day than the sword devoured. |
| LITV |
And the battle was scattered over the face of all the land, and the forest devoured among the people more than the sword had devoured in that day. |
| MKJV |
For the battle was scattered there over the face of all the country. And the forest devoured more people that day than the sword devoured. |
| RNKJV |
For the battle was there scattered over the face of all the country: and the wood devoured more people that day than the sword devoured. |
| RWebster |
For the battle was there scattered over the face of all the country : and the forest devoured more people that day than the sword devoured . {devoured: Heb. multiplied to devour} |
| Rotherham |
And the battle there was spread out over the face of all the land,?and the forest devoured more of the people than the sword devoured on that day. |
| UKJV |
For the battle was there scattered over the face of all the country: and the wood devoured more people that day than the sword devoured. |
| WEB |
For the battle was there spread over the surface of all the country; and the forest devoured more people that day than the sworddevoured. |
| Webster |
For the battle was there scattered over the face of all the country: and the wood devoured more people that day than the sword devoured. |
| YLT |
and the battle is there scattered over the face of all the land, and the forest multiplieth to devour among the people more than those whom the sword hath devoured in that day. |
| Esperanto |
La batalo disvastigxis tie sur la tutan regionon; kaj la arbaro pereigis pli da homoj, ol ekstermis la glavo en tiu tago. |
| LXX(o) |
και εγενετο εκει ο πολεμο? διεσπαρμενο? επι προσωπον παση? τη? γη? και επλεονασεν ο δρυμο? του καταφαγειν εκ του λαου υπερ ου? κατεφαγεν εν τω λαω η μαχαιρα εν τη ημερα εκεινη |
인기검색어
2505761
