| 성경장절 |
사무엘하 18장 7절 |
| 개역개정 |
거기서 이스라엘 백성이 다윗의 부하들에게 패하매 그 날 그 곳에서 전사자가 많아 이만 명에 이르렀고 |
| KJV |
Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men. |
| NIV |
There the army of Israel was defeated by David's men, and the casualties that day were great--twenty thousand men. |
| 공동번역 |
거기에서 이스라엘군은 다윗의 부하들에게 패하여 그 날로 이만 명이나 되는 전사자를 냈다. |
| 북한성경 |
거기에서 이스라엘군은 다윗의 부하들에게 패하여 그날로 2만명이나 되는 전사자를 냈다. |
| Afr1953 |
En die manskappe van Israel is daar voor die dienaars van Dawid verslaan, en die neerlaag was die dag daar groot, twintig duisend. |
| BulVeren |
И там израилевият народ беше разбит пред слугите на Давид и поражението там беше голямо в онзи ден: двадесет хиляди души. |
| Dan |
Der blev Israels Hær sl?et af Davids Folk, og der fandt et stort Mandefald Sted den Dag; der faldt 200000 Mand. |
| GerElb1871 |
Und das Volk von Israel wurde daselbst vor den Knechten Davids geschlagen, und die Niederlage wurde daselbst groß an jenem Tage: 20000 Mann. |
| GerElb1905 |
Und das Volk von Israel wurde daselbst vor den Knechten Davids geschlagen, und die Niederlage wurde daselbst groß an jenem Tage: zwanzigtausend Mann. |
| GerLut1545 |
Und das Volk Israel ward daselbst geschlagen vor den Knechten Davids, daß desselben Tages eine große Schlacht geschah, zwanzigtausend Mann. |
| GerSch |
Und das Volk Israel ward daselbst von den Knechten Davids geschlagen, und es fand an jenem Tage dort ein großes Gemetzel statt von zwanzigtausend Mann; |
| UMGreek |
Και κατετροπωθη εκει ο λαο? Ισραηλ υπο των δουλων του Δαβιδ και εγεινεν εκει την ημεραν εκεινην θραυσι? μεγαλη, εικοσι χιλιαδων. |
| ACV |
And the people of Israel were smitten there before the servants of David, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men. |
| AKJV |
Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men. |
| ASV |
And the people of Israel were smitten there before the servants of David, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men. |
| BBE |
And the people of Israel were overcome there by the servants of David, and there was a great destruction that day, and twenty thousand men were put to the sword. |
| DRC |
And the people of Israel were defeated there by David's army, and a great slaughter was made that day of twenty thousand men. |
| Darby |
And the people of Israel were routed before the servants of David, and there was a great slaughter there that day: twenty thousand men. |
| ESV |
And the men of Israel were defeated there by the servants of David, and the loss there was great on that day, twenty thousand men. |
| Geneva1599 |
Where the people of Israel were slaine before the seruants of Dauid: so there was a great slaughter that day, euen of twentie thousande. |
| GodsWord |
There David's men defeated Israel's army, and the massacre was sizable that day--20,000 men. |
| HNV |
The people of Israel were struck there before the servants of David, and there was a great slaughter there that day of twentythousand men. |
| JPS |
And the people of Israel were smitten there before the servants of David, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men. |
| Jubilee2000 |
where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand [men]. |
| LITV |
And the people of Israel were stricken before David's servants. And there was a great destruction on that day of twenty thousand. |
| MKJV |
And the people of Israel were killed there before the servants of David. And there was a great slaughter that day of twenty thousand. |
| RNKJV |
Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men. |
| RWebster |
Where the people of Israel were slain before the servants of David , and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men . |
| Rotherham |
Then were the people of Israel defeated there, before he servants of David,?and the slaughter there was great, on that day?twenty thousand. |
| UKJV |
Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men. |
| WEB |
The people of Israel were struck there before the servants of David, and there was a great slaughter there that day of twentythousand men. |
| Webster |
Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand [men]. |
| YLT |
and smitten there are the people of Israel before the servants of David, and the smiting there is great on that day--twenty thousand; |
| Esperanto |
Kaj la popolo Izraela estis tie venkobatita de la servantoj de David, kaj tie estis granda venkobato en tiu tago:falis dudek mil. |
| LXX(o) |
και επταισεν εκει ο λαο? ισραηλ ενωπιον των παιδων δαυιδ και εγενετο η θραυσι? μεγαλη εν τη ημερα εκεινη εικοσι χιλιαδε? ανδρων |
인기검색어
2505761
