| 성경장절 |
사무엘하 18장 6절 |
| 개역개정 |
이에 백성이 이스라엘을 치러 들로 나가서 에브라임 수풀에서 싸우더니 |
| KJV |
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim; |
| NIV |
The army marched into the field to fight Israel, and the battle took place in the forest of Ephraim. |
| 공동번역 |
전군은 이스라엘을 맞아 싸우기 위하여 들판으로 나갔다. 싸움은 에브라임 숲에서 벌어졌다. |
| 북한성경 |
전군은 이스라엘을 맞아 싸우기 위하여 들판으로 나갔다. 싸움은 에브라임 숲에서 벌어졌다. |
| Afr1953 |
Daarop trek die manskappe uit, die veld in om Israel te ontmoet; en die geveg het plaasgevind in die bos van Efraim. |
| BulVeren |
И народът излезе на полето срещу Израил; и битката стана в Ефремовата гора. |
| Dan |
Derp? rykkede Krigerne i Marken mod Israel, og Slaget kom til at st? i Efraims Skov. |
| GerElb1871 |
Und das Volk zog aus ins Feld, Israel entgegen; und die Schlacht fand statt im Walde Ephraim. |
| GerElb1905 |
Und das Volk zog aus ins Feld, Israel entgegen; und die Schlacht fand statt im Walde Ephraim. |
| GerLut1545 |
Und da das Volk hinauskam aufs Feld Israel entgegen, hub sich der Streit im Walde Ephraim. |
| GerSch |
So zogen denn die Leute ins Feld, Israel entgegen; und der Kampf entspann sich im Walde Ephraim. |
| UMGreek |
Εξηλθε λοιπον ο λαο? ει? το πεδιον εναντιον του Ισραηλ και η μαχη εγεινεν εν τω δασει Εφραιμ. |
| ACV |
So the people went out into the field against Israel, and the battle was in the forest of Ephraim. |
| AKJV |
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim; |
| ASV |
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim. |
| BBE |
So the people went out into the field against Israel, and the fight took place in the woods of Ephraim. |
| DRC |
So the people went out into the field against Israel and the battle was fought in the forest of Ephraim. |
| Darby |
And the people went out into the field against Israel; and the battle was in the forest of Ephraim. |
| ESV |
So the army went out into the field against Israel, and the battle was fought in the (ver. 17; [Josh. 17:15, 18]) forest of Ephraim. |
| Geneva1599 |
So the people went out into the fielde to meete Israel, and the battell was in the wood of Ephraim: |
| GodsWord |
So the troops went out to the country to fight Israel in the forest of Ephraim. |
| HNV |
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim. |
| JPS |
So the people went out into the field against Israel; and the battle was in the forest of Ephraim. |
| Jubilee2000 |
So the people went out into the field against Israel, and the battle was in the forest of Ephraim, |
| LITV |
And the people went into the field to meet Israel. And the battle was in the forest of Ephraim. |
| MKJV |
And the people went out into the field against Israel. And the battle was in the forest of Ephraim. |
| RNKJV |
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim; |
| RWebster |
So the people went out into the field against Israel : and the battle was in the forest of Ephraim ; |
| Rotherham |
So the people went forth into the field against Israel,?and the battle took place in the forest of Ephraim. |
| UKJV |
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim; |
| WEB |
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim. |
| Webster |
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim; |
| YLT |
And the people goeth out into the field to meet Israel, and the battle is in a forest of Ephraim; |
| Esperanto |
Kaj la popolo eliris sur la kampon kontraux Izraelon, kaj farigxis batalo en la arbaro de Efraim. |
| LXX(o) |
και εξηλθεν πα? ο λαο? ει? τον δρυμον εξ εναντια? ισραηλ και εγενετο ο πολεμο? εν τω δρυμω εφραιμ |
인기검색어
2505761
