| 성경장절 |
사무엘하 17장 24절 |
| 개역개정 |
이에 다윗은 마하나임에 이르고 압살롬은 모든 이스라엘 사람과 함께 요단을 건너니라 |
| KJV |
Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him. |
| NIV |
David went to Mahanaim, and Absalom crossed the Jordan with all the men of Israel. |
| 공동번역 |
다윗이 마하나임에 이르렀을 때에야 압살롬은 전 이스라엘군을 거느리고 요르단강을 건넜다. |
| 북한성경 |
다윗이 마하나임에 이르렀을 때에야 압살롬은 전 이스라엘군을 거느리고 요단강을 건넜다. |
| Afr1953 |
En Dawid het al in Mahan?im aangekom terwyl Absalom deur die Jordaan trek, hy en al die manne van Israel saam met hom. |
| BulVeren |
И Давид дойде в Маханаим. А Авесалом премина Йордан, той и всичките израилеви мъже с него. |
| Dan |
David havde n?et Mahanajim, da Absalon tillige med alle Israels Mænd gik over Jordan. |
| GerElb1871 |
Und David kam nach Machanaim; und Absalom ging ?ber den Jordan, er und alle M?nner von Israel mit ihm. |
| GerElb1905 |
Und David kam nach Machanaim; und Absalom ging ?ber den Jordan, er und alle M?nner von Israel mit ihm. |
| GerLut1545 |
Und David kam gen Mahanaim. Und Absalom zog ?ber den Jordan, und alle M?nner Israels mit ihm. |
| GerSch |
David aber war nach Mahanaim gekommen, als Absalom ?ber den Jordan zog, er und alle M?nner Israels mit ihm. |
| UMGreek |
Και ο Δαβιδ ηλθεν ει? Μαχαναιμ ο δε Αβεσσαλωμ διεβη τον Ιορδανην, αυτο? και παντε? οι ανδρε? Ισραηλ μετ αυτου. |
| ACV |
Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him. |
| AKJV |
Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him. |
| ASV |
Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him. |
| BBE |
And David came to Mahanaim. And Absalom, with all the men of Israel, went over Jordan. |
| DRC |
But David came to the camp, and Absalom passed over the Jordan, be and all the men of Israel with him. |
| Darby |
And David came to Mahanaim. And Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him. |
| ESV |
Then David came to (See Josh. 13:26) Mahanaim. And Absalom crossed the Jordan with all the men of Israel. |
| Geneva1599 |
Then Dauid came to Mahanaim. And Absalom passed ouer Iorden, he, and all the men of Israel with him. |
| GodsWord |
David had [already] come to Mahanaim by the time Absalom and all the men of Israel with him crossed the Jordan River. |
| HNV |
Then David came to Mahanaim. Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him. |
| JPS |
When David was come to Mahanaim, Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him. |
| Jubilee2000 |
Then David came to Mahanaim. And Absalom passed the Jordan with all the men of Israel. |
| LITV |
And David came to Mahanaim. And Absalom crossed the Jordan, he and all the men of Israel with him. |
| MKJV |
And David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him. |
| RNKJV |
Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him. |
| RWebster |
Then David came to Mahanaim . And Absalom passed over Jordan , he and all the men of Israel with him. |
| Rotherham |
When, David, had come to Mahanaim, Absolom, had passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him. |
| UKJV |
Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him. |
| WEB |
Then David came to Mahanaim. Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him. |
| Webster |
Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him. |
| YLT |
And David came to Mahanaim, and Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him; |
| Esperanto |
Dume David venis en Mahxanaimon, kaj Absxalom transiris Jordanon, li kaj cxiuj viroj de Izrael kun li. |
| LXX(o) |
και δαυιδ διηλθεν ει? μαναιμ και αβεσσαλωμ διεβη τον ιορδανην αυτο? και πα? ανηρ ισραηλ μετ αυτου |
인기검색어
2505761
