| 성경장절 |
사무엘하 16장 15절 |
| 개역개정 |
압살롬과 모든 이스라엘 백성들이 예루살렘에 이르고 아히도벨도 그와 함께 이른지라 |
| KJV |
And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him. |
| NIV |
Meanwhile, Absalom and all the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him. |
| 공동번역 |
그러는 동안 압살롬은 자기를 따르는 백성들을 데리고 예루살렘에 입성하였다. 아히도벨도 함께 있었다. |
| 북한성경 |
그러는동안 압살롬은 자기를 따르는 백성들을 데리고 예루살렘에 입성하였다. 아히도벨도 함께 있었다. |
| Afr1953 |
Intussen het Absalom en al die manskappe, die manne van Israel, in Jerusalem aangekom, en Agitofel was by hom. |
| BulVeren |
А Авесалом и целият народ, израилевите мъже, дойдоха в Ерусалим и Ахитофел беше с него. |
| Dan |
Imidlertid var Absalon draget ind i Jerusalem med alle Israels Mænd, og Akitofel var hos ham. |
| GerElb1871 |
Absalom aber und alles Volk, die M?nner von Israel, kamen nach Jerusalem, und Ahitophel mit ihm. |
| GerElb1905 |
Absalom aber und alles Volk, die M?nner von Israel, kamen nach Jerusalem, und Ahitophel mit ihm. |
| GerLut1545 |
Aber Absalom und alles Volk der M?nner Israels kamen gen Jerusalem, und Ahitophel mit ihm. |
| GerSch |
Absalom aber und alles Volk, die M?nner von Israel, waren nach Jerusalem gekommen und Ahitophel mit ihm. |
| UMGreek |
Ο δε Αβεσσαλωμ και πα? ο λαο?, οι ανδρε? Ισραηλ, ηλθον ει? Ιερουσαλημ, και ο Αχιτοφελ μετ αυτου. |
| ACV |
And Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him. |
| AKJV |
And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him. |
| ASV |
And Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him. |
| BBE |
And Absalom and the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him. |
| DRC |
But Absalom and all his people came into Jerusalem, and Achitophel was with him. |
| Darby |
Now Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him. |
| ESV |
Absalom Enters Jerusalem (ch. 15:37) Now Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him. |
| Geneva1599 |
And Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Ierusalem, and Ahithophel with him. |
| GodsWord |
Meanwhile, Absalom and all Israel's troops came to Jerusalem, and Ahithophel was with him. |
| HNV |
Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him. |
| JPS |
And Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him. |
| Jubilee2000 |
And Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him. |
| LITV |
And Absalom and all the people, the men of Israel, had come into Jerusalem, and Ahithophel with him. |
| MKJV |
And Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem. And Ahithophel went with him. |
| RNKJV |
And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him. |
| RWebster |
And Absalom , and all the people the men of Israel , came to Jerusalem , and Ahithophel with him. |
| Rotherham |
And, Absolom and all the men of Israel, entered Jerusalem,?and Ahithophel with him. |
| UKJV |
And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him. |
| WEB |
Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him. |
| Webster |
And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him. |
| YLT |
And Absalom and all the people, the men of Israel, have come in to Jerusalem, and Ahithophel with him, |
| Esperanto |
Dume Absxalom kaj cxiuj Izraelidoj venis en Jerusalemon, kaj Ahxitofel kun li. |
| LXX(o) |
και αβεσσαλωμ και πα? ανηρ ισραηλ εισηλθον ει? ιερουσαλημ και αχιτοφελ μετ αυτου |
인기검색어
2505761
