| 성경장절 |
사무엘하 15장 17절 |
| 개역개정 |
왕이 나가매 모든 백성이 다 따라서 벧메르학에 이르러 멈추어 서니 |
| KJV |
And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off. |
| NIV |
So the king set out, with all the people following him, and they halted at a place some distance away. |
| 공동번역 |
왕은 군대를 거느리고 거리를 빠져 나와 마지막 집 앞에 이르러 걸음을 멈추었다. |
| 북한성경 |
왕은 군대를 거느리고 거리로 빠져나와 마지막 집 앞에 이르러 걸음을 멈추었다. |
| Afr1953 |
En toe die koning met al die mense agter hom aan uitgetrek het, het hulle bly staan by die verste huis, |
| BulVeren |
И царят излезе, и целият народ след него, и спряха при най-далечната къща. |
| Dan |
S? drog Kongen ud, fulgt af alle sine Folk. Ved det sidste Hus gjorde de Holdt, |
| GerElb1871 |
So zog der K?nig hinaus, und alles Volk in seinem Gefolge, und sie machten Halt bei dem entfernten Hause. (O. bei Beth-Merchak) |
| GerElb1905 |
So zog der K?nig hinaus, und alles Volk in seinem Gefolge, und sie machten Halt bei dem entfernten Hause. (O. bei Beth-Merchak) |
| GerLut1545 |
Und da der K?nig und alles Volk zu Fuße hinauskamen, traten sie ferne vom Hause. |
| GerSch |
Und der K?nig zog hinaus und alles Volk ihm auf dem Fuße nach, und sie stellten sich beim ?ußersten Hause auf. |
| UMGreek |
Και εξηλθεν ο βασιλευ? και πα? ο λαο? κατοπιν αυτου, και εσταθησαν ει? τοπον μακραν απεχοντα. |
| ACV |
And the king went forth, and all the people after him, and they remained in Beth-merhak. |
| AKJV |
And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off. |
| ASV |
And the king went forth, and all the people after him; and they tarried (1) in Beth-merhak. (1) Or at the Far House ) |
| BBE |
And the king went out, and all his servants went after him, and made a stop at the Far House. |
| DRC |
And the king going forth and all Israel on foot, stood afar off from the house: |
| Darby |
And the king went forth, and all the people after him, and stayed at the remote house. |
| ESV |
And the king went out, and all the people after him. And they halted at the last house. |
| Geneva1599 |
And the King went forth and all the people after him, and taried in a place farre off. |
| GodsWord |
As the king and his troops were leaving the city on foot, they stopped at the last house. |
| HNV |
The king went forth, and all the people after him; and they stayed in Beth Merhak. |
| JPS |
And the king went forth, and all the people after him; and they tarried in Beth-merhak. |
| Jubilee2000 |
And the king went forth and all the people after him and stopped in a place that was far off. |
| LITV |
And the king went out, and all the people at his feet. And they stood still at the house farthest away. |
| MKJV |
And the king went forth, and all the people after him, and stayed in a place that was far off. |
| RNKJV |
And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off. |
| RWebster |
And the king went forth , and all the people after him, and tarried in a place that was far off . |
| Rotherham |
Thus then the king went forth, with all the people attending him,?and they came to a stand at a place that was far off. |
| UKJV |
And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off. |
| WEB |
The king went forth, and all the people after him; and they stayed in Beth Merhak. |
| Webster |
And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off. |
| YLT |
And the king goeth out, and all the people at his feet, and they stand still at the farthest off house. |
| Esperanto |
Kaj la regxo, kun la tuta popolo, kiu sekvis lin, eliris; kaj ili haltis cxe malproksima domo. |
| LXX(o) |
και εξηλθεν ο βασιλευ? και παντε? οι παιδε? αυτου πεζη και εστησαν εν οικω τω μακραν |
인기검색어
2505762
