| 성경장절 |
사무엘하 15장 16절 |
| 개역개정 |
왕이 나갈 때에 그의 가족을 다 따르게 하고 후궁 열 명을 왕이 남겨 두어 왕궁을 지키게 하니라 |
| KJV |
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house. |
| NIV |
The king set out, with his entire household following him; but he left ten concubines to take care of the palace. |
| 공동번역 |
왕은 왕궁을 지킬 후궁 열만 남겨 놓고는 온 왕실을 거느리고 걸어서 피난길에 올랐다. |
| 북한성경 |
왕은 왕궁을 지킬 후궁 열만 남겨 놓고는 온 왕실을 거느리고 걸어서 파난길에 올랐다. |
| Afr1953 |
En die koning het uitgegaan met sy hele huis agter hom aan, maar die koning het tien byvroue agter laat bly om die huis op te pas. |
| BulVeren |
Тогава царят излезе и целият му дом след него. Но царят остави десет наложници да пазят къщата. |
| Dan |
S? drog Kongen ud, fulgt af hele sit Hus; dog lod Kongen ti Medhustruer blive tilbage for at se efter Huset. |
| GerElb1871 |
Und der K?nig zog hinaus, und sein ganzes Haus in seinem Gefolge; und der K?nig ließ zehn Kebsweiber zur?ck, um das Haus zu bewahren. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig zog hinaus, und sein ganzes Haus in seinem Gefolge; und der K?nig ließ zehn Kebsweiber zur?ck, um das Haus zu bewahren. |
| GerLut1545 |
Und der K?nig ging zu Fuß hinaus mit seinem ganzen Hause. Er ließ aber zehn Kebsweiber, das Haus zu bewahren. |
| GerSch |
Und der K?nig zog aus und sein ganzes Haus hinter ihm her; doch ließ der K?nig zehn Kebsweiber zur?ck, das Haus zu h?ten. |
| UMGreek |
Και εξηλθεν ο βασιλευ? και πα? ο οικο? αυτου κατοπιν αυτου. Και αφηκεν ο βασιλευ? τα? δεκα γυναικα? τα? παλλακα? δια να φυλαττωσι τον οικον. |
| ACV |
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, who were concubines, to keep the house. |
| AKJV |
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house. |
| ASV |
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, that were concubines, to keep the house. |
| BBE |
So the king went out, taking with him all the people of his house, but for ten of his women, who were to take care of the house. |
| DRC |
And the king went forth, and all his household on foot: and the king left ten women his concubines to keep the house: |
| Darby |
And the king went forth, and all his household after him, and the king left ten women, concubines, to keep the house. |
| ESV |
So the king went out, and all his household after him. And the king left (ch. 16:21, 22; 20:3) ten concubines to keep the house. |
| Geneva1599 |
So the King departed and all his houshold after him, and the King left ten concubines to keepe the house. |
| GodsWord |
The king left on foot, and his whole household followed him except ten concubines whom the king left behind to take care of the palace. |
| HNV |
The king went forth, and all his household after him. The king left ten women, who were concubines, to keep the house. |
| JPS |
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, that were concubines, to keep the house. |
| Jubilee2000 |
And the king went forth and all his household after him. And the king left ten women, [who were] concubines, to keep the house. |
| LITV |
And the king went out, and all his household at his feet. And the king left ten women, concubines, to keep the house. |
| MKJV |
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, concubines, to keep the house. |
| RNKJV |
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house. |
| RWebster |
And the king went forth , and all his household after him. And the king left ten women , who were concubines , to keep the house . {after...: Heb. at his feet} |
| Rotherham |
So the king went forth, with all his household attending him,?but the king left ten women who were concubines, to keep the house. |
| UKJV |
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house. |
| WEB |
The king went forth, and all his household after him. The king left ten women, who were concubines, to keep the house. |
| Webster |
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women [who were] concubines to keep the house. |
| YLT |
And the king goeth out, and all his household at his feet, and the king leaveth ten women--concubines--to keep the house. |
| Esperanto |
Tiam la regxo kaj lia tuta domo eliris piede, kaj la regxo restigis la dek kromvirinojn, por gardi la domon. |
| LXX(o) |
και εξηλθεν ο βασιλευ? και πα? ο οικο? αυτου τοι? ποσιν αυτων και αφηκεν ο βασιλευ? δεκα γυναικα? των παλλακων αυτου φυλασσειν τον οικον |
인기검색어
2505761
