| 성경장절 |
사무엘하 15장 15절 |
| 개역개정 |
왕의 신하들이 왕께 이르되 우리 주 왕께서 하고자 하시는 대로 우리가 행하리이다 보소서 당신의 종들이니이다 하더라 |
| KJV |
And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint. |
| NIV |
The king's officials answered him, "Your servants are ready to do whatever our lord the king chooses." |
| 공동번역 |
"임금님의 분부대로 따르겠습니다" 하며 신하들은 따라 나섰다. |
| 북한성경 |
"임금님의 분부대로 따르겠습니다." 하며 신하들은 따라 나섰다. |
| Afr1953 |
En die dienaars van die koning s? vir die koning: Net soos my heer die koning verkies -- hier is u dienaars! |
| BulVeren |
Тогава царските слуги казаха на царя: Както избере господарят ми, царят ? ето слугите ти! |
| Dan |
Kongens Folk svarede: "Dine Trælle er rede til at gøre alt, hvad du finder rigtigt, Herre Konge!" |
| GerElb1871 |
Und die Knechte des K?nigs sprachen zu dem K?nig: Nach allem, was mein Herr, der K?nig, zu tun erw?hlen wird, siehe hier, deine Knechte! |
| GerElb1905 |
Und die Knechte des K?nigs sprachen zu dem K?nig: Nach allem, was mein Herr, der K?nig, zu tun erw?hlen wird, siehe hier, deine Knechte! |
| GerLut1545 |
Da sprachen die Knechte des K?nigs zu ihm: Was mein HERR, der K?nig, erw?hlet, siehe, hie sind deine Knechte. |
| GerSch |
Da sprachen die Knechte des K?nigs zu ihm: Ganz wie unser Herr, der K?nig, will; siehe, hier sind deine Knechte! |
| UMGreek |
Και οι δουλοι του βασιλεω? ειπαν προ? τον βασιλεα, Ει? παν, ο, τι εκλεξη ο κυριο? μου ο βασιλευ?, ιδου, οι δουλοι σου. |
| ACV |
And the king's servants said to the king, Behold, thy servants are ready to do whatever my lord the king shall choose. |
| AKJV |
And the king's servants said to the king, Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king shall appoint. |
| ASV |
And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall choose. |
| BBE |
And the king's servants said to the king, See, your servants are ready to do whatever the king says is to be done. |
| DRC |
And the king's servants said to him: Whatsoever our lord the king shall command, we thy servants will willingly execute. |
| Darby |
And the king's servants said to the king, Behold, thy servants will do whatever my lord the king shall choose. |
| ESV |
And the king's servants said to the king, Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king decides. |
| Geneva1599 |
And the Kings seruants sayd vnto him, Behold, thy seruants are ready to do according to all that my lord the King shall appoynt. |
| GodsWord |
The king's servants told him, "No matter what happens, we are Your Majesty's servants." |
| HNV |
The king’s servants said to the king, “Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king chooses.” |
| JPS |
And the king's servants said unto the king: 'Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall choose.' |
| Jubilee2000 |
And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants [are ready to do] whatever my lord the king shall choose. |
| LITV |
And the king's servants said to the king, According to all that my lord the king desires, behold, your servants will do . |
| MKJV |
And the king's servants said to the king, Behold. your servants will do whatever my lord the king shall choose. |
| RNKJV |
And the kings servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my master the king shall appoint. |
| RWebster |
And the king's servants said to the king , Behold, thy servants are ready to do whatever my lord the king shall appoint . {appoint: Heb. choose} |
| Rotherham |
And the king’s servants said unto the king,?According to all that my lord the king shall choose, here are thy servants. |
| UKJV |
And the king's servants said unto the king, Behold, your servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint. |
| WEB |
The king’s servants said to the king, “Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king chooses.” |
| Webster |
And the king's servants said to the king, Behold, thy servants [are ready to do] whatever my lord the king shall appoint. |
| YLT |
And the servants of the king say unto the king, `According to all that my lord the king chooseth--lo, thy servants do .' |
| Esperanto |
Kaj la servantoj de la regxo diris al la regxo:Kion ajn elektos nia sinjoro la regxo, ni estas viaj sklavoj. |
| LXX(o) |
και ειπον οι παιδε? του βασιλεω? προ? τον βασιλεα κατα παντα οσα αιρειται ο κυριο? ημων ο βασιλευ? ιδου οι παιδε? σου |
인기검색어
2505761
