| 성경장절 |
사무엘하 13장 23절 |
| 개역개정 |
만 이 년 후에 에브라임 곁 바알하솔에서 압살롬이 양 털을 깎는 일이 있으매 압살롬이 왕의 모든 아들을 청하고 |
| KJV |
And it came to pass after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baalhazor, which is beside Ephraim: and Absalom invited all the king's sons. |
| NIV |
Two years later, when Absalom's sheepshearers were at Baal Hazor near the border of Ephraim, he invited all the king's sons to come there. |
| 공동번역 |
그로부터 이 년이 지났다. 압살롬은 양털 깎는 절기를 맞아 에브라임 근방 바알하솔로 왕자들을 모두 초대하였다. |
| 북한성경 |
그로부터 2년이 지났다. 압살롬은 양털 깎는 절기를 맞아 에브라임 근방 바알하솔로 왕자들을 모두 초대하였다. |
| Afr1953 |
En n? twee volle jare het Absalom skeerders gehad in Ba?l-Hasor wat by Efraim is, en Absalom het al die seuns van die koning genooi. |
| BulVeren |
А след две пълни години Авесалом имаше стригачи във Ваал-Асор, който е близо до Ефраим; и Авесалом покани всичките царски синове. |
| Dan |
Men et Par ?r efter holdt Absalon F?reklipning i Ba'al-Hazor, som ligger ved Efraim, og dertil indbød Absalon alle Kongesønnerne. |
| GerElb1871 |
Und es geschah nach zwei vollen Jahren, da hatte Absalom Schafscherer zu Baal-Hazor, das bei Ephraim liegt; und Absalom lud alle S?hne des K?nigs. |
| GerElb1905 |
Und es geschah nach zwei vollen Jahren, da hatte Absalom Schafscherer zu Baal-Hazor, das bei Ephraim liegt; und Absalom lud alle S?hne des K?nigs. |
| GerLut1545 |
?ber zwei Jahre aber hatte Absalom Schafscherer zu Baal-Hazor, die unter Ephraim liegt; und Absalom lud alle Kinder des K?nigs. |
| GerSch |
Und nach zwei Jahren, als Absalom Schafschur hielt zu Baal-Hazor, das in Ephraim liegt, lud Absalom alle S?hne des K?nigs ein. |
| UMGreek |
Και μετα δυο ολοκληρα ετη, ο Αβεσσαλωμ ειχε κουρευτα? εν Βααλ?ασωρ, ητι? ειναι πλησιον του Εφραιμ, και προσεκαλεσεν ο Αβεσσαλωμ παντα? του? υιου? του βασιλεω?. |
| ACV |
And it came to pass after two full years, that Absalom had sheep-shearers in Baal-hazor, which is beside Ephraim, and Absalom invited all the king's sons. |
| AKJV |
And it came to pass after two full years, that Absalom had sheep shearers in Baalhazor, which is beside Ephraim: and Absalom invited all the king's sons. |
| ASV |
And it came to pass after two full years, that Absalom had sheep-shearers in Baal-hazor, which is beside Ephraim: and Absalom invited all the king's sons. |
| BBE |
Now after two full years, Absalom had men cutting the wool of his sheep in Baal-hazor, which is near Ephraim: and he sent for all the king's sons to come to his feast. |
| DRC |
And it came to pass after two years, that the sheep of Absalom were shorn in Baalhasor, which is near Ephraim: and Absalom invited all the king's sons: |
| Darby |
And it came to pass after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baal-Hazor, which is beside Ephraim; and Absalom invited all the king's sons. |
| ESV |
Absalom Murders AmnonAfter two full years Absalom had (Gen. 31:19; 38:12, 13; 1 Sam. 25:4) sheepshearers at Baal-hazor, which is near Ephraim, and Absalom invited all the king's sons. |
| Geneva1599 |
And after the time of two yeeres, Absalom had sheepesherers in Baal-hazor, which is beside Ephraim, and Absalom called all the Kings sonnes. |
| GodsWord |
Two years later Absalom had sheepshearers at Baal Hazor near Ephraim. He invited all the king's sons. |
| HNV |
It happened after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baal Hazor, which is beside Ephraim: and Absalom invited allthe king’s sons. |
| JPS |
And it came to pass after two full years, that Absalom had sheep-shearers in Baal-hazor, which is beside Ephraim; and Absalom invited all the king's sons. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass after two full years that Absalom had sheepshearers in Baalhazor, which [is] beside Ephraim, and Absalom invited all the king's sons. |
| LITV |
And after two years it happened that Absalom had shearers in Baal-hazor, which is beside Ephraim. And Absalom called to all the sons of the king. |
| MKJV |
And it happened after two full years Absalom had sheepshearers in Baal-hazor, beside Ephraim. And Absalom invited all the king's sons. |
| RNKJV |
And it came to pass after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baal-hazor, which is beside Ephraim: and Absalom invited all the kings sons. |
| RWebster |
And it came to pass after two full years , that Absalom had sheepshearers in Baalhazor , which is beside Ephraim : and Absalom invited all the king's sons . |
| Rotherham |
And it came to pass, after two years of days, that Absolom had, sheepshearers in Baal-hazor, which is beside Ephron,?and Absolom invited all the king’s sons. |
| UKJV |
And it came to pass after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baalhazor, which is beside Ephraim: and Absalom invited all the king's sons. |
| WEB |
It happened after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baal Hazor, which is beside Ephraim: and Absalom invited allthe king’s sons. |
| Webster |
And it came to pass after two full years, that Absalom had sheep-shearers in Baal-hazor, which [is] beside Ephraim: and Absalom invited all the king's sons. |
| YLT |
And it cometh to pass, after two years of days, that Absalom hath shearers in Baal-Hazor, which is with Ephraim, and Absalom calleth for all the sons of the king. |
| Esperanto |
Okazis post du jaroj, ke oni tondis la sxafojn cxe Absxalom en Baal- HXacor, kiu estas apud Efraim; kaj Absxalom invitis cxiujn filojn de la regxo. |
| LXX(o) |
και εγενετο ει? διετηριδα ημερων και ησαν κειροντε? τω αβεσσαλωμ εν βελασωρ τη εχομενα εφραιμ και εκαλεσεν αβεσσαλωμ παντα? του? υιου? του βασιλεω? |
인기검색어
2505761
