| 성경장절 |
사무엘하 11장 5절 |
| 개역개정 |
그 여인이 임신하매 사람을 보내 다윗에게 말하여 이르되 내가 임신하였나이다 하니라 |
| KJV |
And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child. |
| NIV |
The woman conceived and sent word to David, saying, "I am pregnant." |
| 공동번역 |
바쎄바의 몸에 태기가 있게 되었다. 그래서 다윗에게 자기가 임신했다는 것을 알렸다. |
| 북한성경 |
바쎄바의 몸에 태기가 있게 되었다. 그래서 다윗에게 자기가 임시했다는 것을 알렸다. |
| Afr1953 |
En die vrou het swanger geword en gestuur om Dawid te laat weet: Ek is swanger. |
| BulVeren |
И жената забременя и изпрати, и съобщи на Давид, и каза: Бременна съм. |
| Dan |
Men da Kvinden blev frugtsommelig, sendte hun Bud til David og lod sige: "Jeg er frugtsommelig!" |
| GerElb1871 |
Und das Weib wurde schwanger; und sie sandte hin und berichtete es David und sprach: Ich bin schwanger. |
| GerElb1905 |
Und das Weib wurde schwanger; und sie sandte hin und berichtete es David und sprach: Ich bin schwanger. |
| GerLut1545 |
Und das Weib ward schwanger und sandte hin und ließ David verk?ndigen und sagen: Ich bin schwanger worden. |
| GerSch |
Und das Weib ward schwanger und sandte hin und ließ es David anzeigen und sagen: Ich bin schwanger geworden! |
| UMGreek |
Και συνελαβεν η γυνη και αποστειλασα απηγγειλε προ? τον Δαβιδ και ειπεν, Εγκυο? ειμαι. |
| ACV |
And the woman conceived. And she sent and told David, and said, I am with child. |
| AKJV |
And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child. |
| ASV |
And the woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child. |
| BBE |
And the woman became with child; and she sent word to David that she was with child. |
| DRC |
And she returned to her house having conceived. And she sent and told David, and said: I have conceived. |
| Darby |
And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child. |
| ESV |
And the woman conceived, and she sent and told David, I am pregnant. |
| Geneva1599 |
And the woman conceiued: therefore shee sent and tolde Dauid, and sayd, I am with childe. |
| GodsWord |
The woman had become pregnant. So she sent someone to tell David that she was pregnant. |
| HNV |
The woman conceived; and she sent and told David, and said, “I am with child.” |
| JPS |
And the woman conceived; and she sent and told David, and said: 'I am with child.' |
| Jubilee2000 |
And the woman conceived and sent and told David and said, I [am] with child. |
| LITV |
And the woman conceived, and sent, and told David. And she said, I am with child. |
| MKJV |
And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child. |
| RNKJV |
And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child. |
| RWebster |
And the woman conceived , and sent and told David , and said , I am with child . |
| Rotherham |
And the woman, having conceived, sent and told David, and said, I am with child. |
| UKJV |
And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child. |
| WEB |
The woman conceived; and she sent and told David, and said, “I am with child.” |
| Webster |
And the woman conceived, and sent and told David, and said, I [am] with child. |
| YLT |
and the woman conceiveth, and sendeth, and declareth to David, and saith, `I am conceiving.' |
| Esperanto |
Kaj la virino gravedigxis, kaj sxi sendis, por sciigi Davidon, dirante:Mi gravedigxis. |
| LXX(o) |
και εν γαστρι ελαβεν η γυνη και αποστειλασα απηγγειλεν τω δαυιδ και ειπεν εγω ειμι εν γαστρι εχω |
인기검색어
2505761
