| 성경장절 |
사무엘하 11장 6절 |
| 개역개정 |
다윗이 요압에게 기별하여 헷 사람 우리아를 내게 보내라 하매 요압이 우리아를 다윗에게로 보내니 |
| KJV |
And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David. |
| NIV |
So David sent this word to Joab: "Send me Uriah the Hittite." And Joab sent him to David. |
| 공동번역 |
그러자 다윗은 요압에게 사람을 보내어 헷 사람 우리야를 자기에게 보내라고 하였다. 요압이 우리야를 다윗에게 보냈다. |
| 북한성경 |
그러자 다윗은 요압에게 사람을 보내어 헷사람 우리야를 자기에게 보내라고 하였다. 요압이 우리야를 다윗에게 보냈다. |
| Afr1953 |
En Dawid het Joab laat weet: Stuur Ur¡a, die Hetiet, na my. En Joab het Ur¡a na Dawid gestuur. |
| BulVeren |
Тогава Давид изпрати до Йоав и каза: Изпрати ми хетееца Урия. И Йоав изпрати Урия при Давид. |
| Dan |
Da sendte David det Bud til Joab: "Send Hetiten Urias til mig!" Og Joab sendte Urias til David. |
| GerElb1871 |
Da entbot David dem Joab: Sende mir Urija, den Hethiter. Und Joab sandte Urija zu David. |
| GerElb1905 |
Da entbot David dem Joab: Sende mir Urija, den Hethiter. Und Joab sandte Urija zu David. |
| GerLut1545 |
David aber sandte zu Joab: Sende zu mir Uria, den Hethiter. Und Joab sandte Uria zu David. |
| GerSch |
Da sandte David zu Joab und ließ ihm sagen: Sende mir Urija, den Hetiter! Und Joab sandte Urija zu David. |
| UMGreek |
Και απεστειλεν ο Δαβιδ προ? τον Ιωαβ, λεγων, Αποστειλον μοι Ουριαν τον Χετταιον. Και απεστειλεν ο Ιωαβ τον Ουριαν προ? τον Δαβιδ. |
| ACV |
And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David. |
| AKJV |
And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David. |
| ASV |
And David sent to Joab, saying , Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David. |
| BBE |
And David sent to Joab saying, Send Uriah the Hittite to me. And Joab sent Uriah to David. |
| DRC |
And David sent to Joab, saying: Send me Urias the Hethite. And Joab sent Urias to David. |
| Darby |
And David sent to Joab saying , Send me Urijah the Hittite. And Joab sent Urijah to David. |
| ESV |
So David sent word to Joab, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David. |
| Geneva1599 |
Then Dauid sent to Ioab, saying, Send me Vriah the Hittite. And Ioab sent Vriah to Dauid. |
| GodsWord |
Then David sent a messenger to Joab, saying, "Send me Uriah the Hittite." So Joab sent Uriah to David. |
| HNV |
David sent to Joab, saying, “Send me Uriah the Hittite.” Joab sent Uriah to David. |
| JPS |
And David sent to Joab ,saying : 'Send me Uriah the Hittite.' And Joab sent Uriah to David. |
| Jubilee2000 |
Then David sent to Joab, [saying], Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David. |
| LITV |
And David sent to Joab, Send Uriah the Hittite to me. And Joab sent Uriah to David. |
| MKJV |
And David sent to Joab, saying , Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David. |
| RNKJV |
And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David. |
| RWebster |
And David sent to Joab , saying , Send me Uriah the Hittite . And Joab sent Uriah to David . |
| Rotherham |
Then sent David unto Joab, Send unto me Uriah the Hittite. So Joab sent Uriah unto David. |
| UKJV |
And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David. |
| WEB |
David sent to Joab, saying, “Send me Uriah the Hittite.” Joab sent Uriah to David. |
| Webster |
And David sent to Joab, [saying], Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David. |
| YLT |
And David sendeth unto Joab, `Send unto me Uriah the Hittite,' and Joab sendeth Uriah unto David; |
| Esperanto |
Tiam David sendis al Joab, por diri:Sendu al mi Urijan, la HXetidon. Kaj Joab sendis Urijan al David. |
| LXX(o) |
και απεστειλεν δαυιδ προ? ιωαβ λεγων αποστειλον προ? με τον ουριαν τον χετταιον και απεστειλεν ιωαβ τον ουριαν προ? δαυιδ |
인기검색어
2505761
