| 성경장절 |
사무엘하 10장 15절 |
| 개역개정 |
아람 사람이 자기가 이스라엘 앞에서 패하였음을 보고 다 모이매 |
| KJV |
And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together. |
| NIV |
After the Arameans saw that they had been routed by Israel, they regrouped. |
| 공동번역 |
아람군은 이스라엘에게 패하자 전 병력을 동원하였다. |
| 북한성경 |
아람군은 이스라엘에게 패하자 전병력을 동원하였다. |
| Afr1953 |
Toe die Arame?rs dan sien dat hulle voor Israel verslaan was, het hulle dig aaneengesluit. |
| BulVeren |
А когато арамейците видяха, че бяха разбити от Израил, те се събраха всички заедно. |
| Dan |
Men da Aramæerne s?, at de var sl?et af Israel, samlede de sig, |
| GerElb1871 |
Und als die Syrer sahen, daß sie vor Israel geschlagen waren, da versammelten sie sich allesamt. |
| GerElb1905 |
Und als die Syrer sahen, daß sie vor Israel geschlagen waren, da versammelten sie sich allesamt. |
| GerLut1545 |
Und da die Syrer sahen, daß sie geschlagen waren vor Israel, kamen sie zuhauf. |
| GerSch |
Als aber die Syrer sahen, daß sie von Israel geschlagen worden waren, kamen sie zusammen. |
| UMGreek |
Ιδοντε? δε οι Συριοι οτι κατετροπωθησαν εμπροσθεν του Ισραηλ, συνηθροισθησαν ομου. |
| ACV |
And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together. |
| AKJV |
And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together. |
| ASV |
And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together. |
| BBE |
And when the Aramaeans saw that Israel had overcome them, they got themselves together. |
| DRC |
Then the Syrians seeing that they had fallen before Israel, gathered themselves together. |
| Darby |
And when the Syrians saw that they were routed before Israel, they gathered themselves together. |
| ESV |
But when the Syrians saw that they had been defeated by Israel, they gathered themselves together. |
| Geneva1599 |
And when the Aramites sawe that they were smitten before Israel, they gathered them together. |
| GodsWord |
Realizing that Israel had defeated them, the Arameans reassembled [their troops]. |
| HNV |
When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they gathered themselves together. |
| JPS |
And when the Arameans saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together. |
| Jubilee2000 |
And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together. |
| LITV |
And Syria saw that it was stricken before Israel. And they assembled. |
| MKJV |
And the Syrians saw that they were beaten before Israel, and they gathered together. |
| RNKJV |
And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together. |
| RWebster |
And when the Syrians saw that they were smitten before Israel , they gathered themselves together . |
| Rotherham |
And, when the Syrians saw that they were defeated before Israel, they gathered themselves together; |
| UKJV |
And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together. |
| WEB |
When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they gathered themselves together. |
| Webster |
And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they assembled themselves. |
| YLT |
And Aram seeth that it is smitten before Israel, and they are gathered together; |
| Esperanto |
Kiam la Sirianoj vidis, ke ili estas venkobatitaj de la Izraelidoj, ili kolektigxis en unu loko. |
| LXX(o) |
και ειδεν συρια οτι επταισεν εμπροσθεν ισραηλ και συνηχθησαν επι το αυτο |
인기검색어
2505761
