| 성경장절 |
사무엘하 10장 13절 |
| 개역개정 |
요압과 그와 함께 한 백성이 아람 사람을 대항하여 싸우려고 나아가니 그들이 그 앞에서 도망하고 |
| KJV |
And Joab drew nigh, and the people that were with him, unto the battle against the Syrians: and they fled before him. |
| NIV |
Then Joab and the troops with him advanced to fight the Arameans, and they fled before him. |
| 공동번역 |
자기 부대들을 거느리고 짓쳐 나가는 요압 앞에서 아람군은 쫓겨 달아났다. |
| 북한성경 |
자기 부대를 거느리고 짓쳐나가는 요압 앞에서 아람군은 쫓겨 달아났다. |
| Afr1953 |
Daarop het Joab en die manskappe wat by hom was, nader gekom om teen die Arame?rs te veg, en hulle het vir hom gevlug. |
| BulVeren |
И Йоав и народът, който беше с него, настъпиха за битката срещу арамейците и те побягнаха пред него. |
| Dan |
Derp? rykkede Joab frem med sine Folk til Kamp mod Aramæerne, og de flygtede for ham. |
| GerElb1871 |
Da r?ckte Joab und das Volk, das bei ihm war, vor zum Streit wider die Syrer; und sie flohen vor ihm. |
| GerElb1905 |
Da r?ckte Joab und das Volk, das bei ihm war, vor zum Streit wider die Syrer; und sie flohen vor ihm. |
| GerLut1545 |
Und Joab machte sich herzu mit dem Volk, das bei ihm war, zu streiten wider die Syrer; und sie flohen vor ihm. |
| GerSch |
Und Joab machte sich herzu mit dem Volk, das bei ihm war, zum Kampf wider die Syrer, und die Syrer flohen vor ihm. |
| UMGreek |
Και προσηλθεν ο Ιωαβ και ο λαο? ο μετ αυτου ει? μαχην εναντιον των Συριων οι δε εφυγον απ εμπροσθεν αυτου. |
| ACV |
So Joab and the people who were with him drew near to the battle against the Syrians. And they fled before him. |
| AKJV |
And Joab drew near, and the people that were with him, to the battle against the Syrians: and they fled before him. |
| ASV |
So Joab and the people that were with him drew nigh unto the battle against the Syrians: and they fled before him. |
| BBE |
Then Joab and the people with him went forward to the fight against the Aramaeans, and they went in flight before him. |
| DRC |
And Joab and the people that were with him, began to fight against the Syrians: and they immediately fled before him. |
| Darby |
And Joab drew near, and the people that were with him, unto the battle against the Syrians; and they fled before him. |
| ESV |
So Joab and the people who were with him drew near to battle against the Syrians, and they fled before him. |
| Geneva1599 |
Then Ioab, and the people that was with him, ioyned in battel with the Aramites, who fled before him. |
| GodsWord |
Then Joab and his troops advanced to fight the Arameans, and the Arameans fled. |
| HNV |
So Joab and the people who were with him drew near to the battle against the Syrians: and they fled before him. |
| JPS |
So Joab and the people that were with him drew nigh unto the battle against the Arameans; and they fled before him. |
| Jubilee2000 |
And Joab drew near and the people that [were] with him, to do battle against the Syrians, and they fled before him. |
| LITV |
And Joab and the people with him drew near to battle against the Syrians. And they fled before him. |
| MKJV |
And Joab and the people with him drew near to the battle against the Syrians. And they fled before him. |
| RNKJV |
And Joab drew nigh, and the people that were with him, unto the battle against the Syrians: and they fled before him. |
| RWebster |
And Joab and the people that were with him, drew near , to the battle against the Syrians : and they fled before him. |
| Rotherham |
And Joab drew nigh, and the people that were with him, to fight against the Syrians,?and they fled before him. |
| UKJV |
And Joab drew nigh, and the people that were with him, unto the battle against the Syrians: and they fled before him. |
| WEB |
So Joab and the people who were with him drew near to the battle against the Syrians: and they fled before him. |
| Webster |
And Joab and the people that [were] with him drew near to the battle against the Syrians: and they fled before him. |
| YLT |
And Joab draweth nigh, and the people who are with him, to battle against Aram, and they flee from his presence; |
| Esperanto |
Kaj Joab, kun la popolo, kiu estis kun li, komencis la batalon kontraux la Sirianoj; kaj cxi tiuj forkuris antaux li. |
| LXX(o) |
και προσηλθεν ιωαβ και ο λαο? αυτου μετ αυτου ει? πολεμον προ? συριαν και εφυγαν απο προσωπου αυτου |
인기검색어
2505761
