| 성경장절 |
사무엘하 9장 12절 |
| 개역개정 |
므비보셋에게 어린 아들 하나가 있으니 이름은 미가더라 시바의 집에 사는 자마다 므비보셋의 종이 되니라 |
| KJV |
And Mephibosheth had a young son, whose name was Micha. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth. |
| NIV |
Mephibosheth had a young son named Mica, and all the members of Ziba's household were servants of Mephibosheth. |
| 공동번역 |
므비보셋에게는 미가라는 막내 아들이 있었다. 시바의 집에서 사는 자는 다 므비보셋의 종이 되었다. |
| 북한성경 |
므비보셋에게는 미가라는 막내 아들이 있었다. 시바의 집에서 사는 자는 다 므비보셋의 종이 되었다. |
| Afr1953 |
En Mefiboset het 'n jong seun gehad met die naam van Miga, en almal wat in die huis van Siba gewoon het, was Mefiboset se dienaars. |
| BulVeren |
И Мемфивостей имаше малък син на име Михей. И всички, които живееха в къщата на Сива, бяха слуги на Мемфивистей. |
| Dan |
Mefibosjet havde en lille Søn ved Navn Mika. Hele Zibas Husstand var Mefibosjets Trælle. |
| GerElb1871 |
Und Mephiboseth hatte einen kleinen Sohn, sein Name war Micha. Und alle, die im Hause Zibas wohnten, waren Mephiboseths Knechte. |
| GerElb1905 |
Und Mephiboseth hatte einen kleinen Sohn, sein Name war Micha. Und alle, die im Hause Zibas wohnten, waren Mephiboseths Knechte. |
| GerLut1545 |
Und Mephiboseth hatte einen kleinen Sohn, der hieß Micha. Aber alles, was im Hause Zibas wohnete, das dienete Mephiboseth. |
| GerSch |
Und Mephiboset hatte einen kleinen Sohn, der hieß Micha. Und alles, was im Hause Zibas wohnte, diente Mephiboset. |
| UMGreek |
Ειχε δε ο Μεμφιβοσθε υιον μικρον, ονομαζομενον Μιχα. Παντε? δε οι κατοικουντε? εν τω οικω του Σιβα ησαν δουλοι του Μεμφιβοσθε. |
| ACV |
And Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. And all who dwelt in the house of Ziba were servants to Mephibosheth. |
| AKJV |
And Mephibosheth had a young son, whose name was Micha. And all that dwelled in the house of Ziba were servants to Mephibosheth. |
| ASV |
And Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth. |
| BBE |
And Mephibosheth had a young son named Mica. And all the people living in the house of Ziba were servants to Mephibosheth. |
| DRC |
And Miphiboseth had a young son whose name was Micha: and all the kindred of the house of Siba served Miphiboseth. |
| Darby |
And Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. And all who dwelt in the house of Ziba were servants to Mephibosheth. |
| ESV |
And Mephibosheth had a young son, (1 Chr. 8:34) whose name was Mica. And all who lived in Ziba's house became Mephibosheth's servants. |
| Geneva1599 |
Mephibosheth also had a yong sonne named Micha, and all that dwelled in the house of Ziba, were seruants vnto Mephibosheth. |
| GodsWord |
Mephibosheth had a young son whose name was Mica. Everyone who lived at Ziba's home became Mephibosheth's servant. |
| HNV |
Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. All that lived in the house of Ziba were servants to Mephibosheth. |
| JPS |
Now Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth. |
| Jubilee2000 |
And Mephibosheth had a young son, whose name [was] Micha. And all that dwelt in the house of Ziba [were] servants unto Mephibosheth. |
| LITV |
And Mephibosheth had a young son, and his name was Micah. And everyone living in Ziba's house were servants to Mephibosheth. |
| MKJV |
And Mephibosheth had a young son, whose name was Micah. And all that lived in the house of Ziba were servants to Mephibosheth. |
| RNKJV |
And Mephibosheth had a young son, whose name was Micha. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth. |
| RWebster |
And Mephibosheth had a young son , whose name was Micha . And all that dwelt in the house of Ziba were servants to Mephibosheth . |
| Rotherham |
Now, Mephibosheth, had a little son, whose name, was Micha. And, all that dwelt in the house of Ziba, were servants unto Mephibosheth. |
| UKJV |
And Mephibosheth had a young son, whose name was Micha. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth. |
| WEB |
Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. All that lived in the house of Ziba were servants to Mephibosheth. |
| Webster |
And Mephibosheth had a young son, whose name [was] Micah. And all that dwelt in the house of Ziba [were] servants to Mephibosheth. |
| YLT |
And Mephibosheth hath a young son, and his name is Micha, and every one dwelling in the house of Ziba are servants to Mephibosheth. |
| Esperanto |
Mefibosxet havis malgrandan filon, kies nomo estis Mihxa. Kaj cxiuj, kiuj logxis en la domo de Ciba, estis servantoj al Mefibosxet. |
| LXX(o) |
και τω μεμφιβοσθε υιο? μικρο? και ονομα αυτω μιχα και πασα η κατοικησι? του οικου σιβα δουλοι του μεμφιβοσθε |
인기검색어
2505761
