| 성경장절 |
사무엘하 9장 4절 |
| 개역개정 |
왕이 그에게 말하되 그가 어디 있느냐 하니 시바가 왕께 아뢰되 로드발 암미엘의 아들 마길의 집에 있나이다 하니라 |
| KJV |
And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lodebar. |
| NIV |
"Where is he?" the king asked. Ziba answered, "He is at the house of Makir son of Ammiel in Lo Debar." |
| 공동번역 |
왕은 그가 어디 있느냐고 물었다. 시바는 그가 로드발에 있는 암미엘의 아들 마길의 집에 있다고 대답하였다. |
| 북한성경 |
왕은 그가 어디 있느냐고 물었다. 시바는 그가 로드발에 있는 암미엘의 아들 마길의 집에 있다고 대답하였다. |
| Afr1953 |
En die koning vra hom: Waar is hy? Toe s? Siba aan die koning: Kyk, hy is in die huis van Magir, die seun van Ammi?l, in Lodebar. |
| BulVeren |
И царят му каза: Къде е той? И Сива каза на царя: Ето, той е в къщата на Махир, сина на Амиил, в Ло-Давар. |
| Dan |
Da spurgte Kongen: "Hvor er han?" Og Ziba svarede Kongen: "Han er i Makirs, Ammiels Søns, Hus i Lodebar." |
| GerElb1871 |
Und der K?nig sprach zu ihm: Wo ist er? Und Ziba sprach zu dem K?nig: Siehe, er ist im Hause Makirs, des Sohnes Ammiels, zu Lodebar. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig sprach zu ihm: Wo ist er? Und Ziba sprach zu dem K?nig: Siehe, er ist im Hause Makirs, des Sohnes Ammiels, zu Lodebar. |
| GerLut1545 |
Der K?nig sprach zu ihm: Wo ist er? Ziba sprach zum K?nige: Siehe, er ist zu Lodabar, im Hause Machirs, des Sohns Ammiels. |
| GerSch |
Der K?nig sprach zu ihm: Wo ist er? Ziba sprach zum K?nig: Siehe, er ist zu Lodebar, im Hause Machirs, des Sohnes Ammiels! |
| UMGreek |
Και ειπε προ? αυτον ο βασιλευ?, Που ειναι ουτο?; Ο δε Σιβα ειπε προ? τον βασιλεα, Ιδου, ειναι εν τω οικω του Μαχειρ, υιου του Αμμιηλ, εν Λο?δεβαρ. |
| ACV |
And the king said to him, Where is he? And Ziba said to the king, Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lo-debar. |
| AKJV |
And the king said to him, Where is he? And Ziba said to the king, Behold, he is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lodebar. |
| ASV |
And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lo-debar. |
| BBE |
And the king said to him, Where is he? And Ziba said to the king, He is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lo-debar. |
| DRC |
Where is he? said he. And Siba said to the king: Behold he is in the house of Machir the son of Ammiel in Lodabar. |
| Darby |
And the king said to him, Where is he? And Ziba said to the king, Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lodebar. |
| ESV |
The king said to him, Where is he? And Ziba said to the king, He is in the house of (ch. 17:27) Machir the son of Ammiel, at Lo-debar. |
| Geneva1599 |
Then the King said vnto him, Where is he? And Ziba said vnto the King, Behold, he is in the house of Machir ye sonne of Ammiel of Lo-debar. |
| GodsWord |
"Where is he?" the king asked. Ziba replied, "He is at the home of Machir, Ammiel's son, in Lo Debar." |
| HNV |
The king said to him, “Where is he?” |
| JPS |
And the king said unto him: 'Where is he?' And Ziba said unto the king: 'Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lo-debar.' |
| Jubilee2000 |
And the king said unto him, Where [is] he? And Ziba said unto the king, Behold, he [is] in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lodebar. |
| LITV |
And the king said to him, Where is he? And Ziba said to the king, Behold, he is in the house of Machir, the son of Ammiel in Lodebar. |
| MKJV |
And the king said to him, Where is he? And Ziba said to the king, Behold, he is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lodebar. |
| RNKJV |
And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lo-debar. |
| RWebster |
And the king said to him, Where is he? And Ziba said to the king , Behold, he is in the house of Machir , the son of Ammiel , in Lodebar . |
| Rotherham |
And the king said to him, Where is he? And Ziba said unto the king, Lo! he, is in the house of Machir son of Ammiel, in Lo-debar. |
| UKJV |
And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lodebar. |
| WEB |
The king said to him, “Where is he?” |
| Webster |
And the king said to him, Where [is] he? And Ziba said to the king, Behold, he [is] in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lo-debar. |
| YLT |
And the king saith to him, `Where is he?' and Ziba saith unto the king, `Lo, he is in the house of Machir, son of Ammiel, in Lo-Debar.' |
| Esperanto |
Kaj la regxo diris al li:Kie li estas? Kaj Ciba diris al la regxo:Jen li estas en la domo de Mahxir, filo de Amiel, en Lo-Debar. |
| LXX(o) |
και ειπεν ο βασιλευ? που ουτο? και ειπεν σιβα προ? τον βασιλεα ιδου εν οικω μαχιρ υιου αμιηλ εκ τη? λαδαβαρ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
