| 성경장절 |
사무엘하 8장 17절 |
| 개역개정 |
아히둡의 아들 사독과 아비아달의 아들 아히멜렉은 제사장이 되고 스라야는 서기관이 되고 |
| KJV |
And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was the scribe; |
| NIV |
Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests; Seraiah was secretary; |
| 공동번역 |
사제 일은 아히툽의 아들 사독과 아히멜렉의 아들 에비아달, 비서 일은 스라야, |
| 북한성경 |
제사장 일은 아히둡의 아들 사독과 아히멜렉의 아들 아비아달, 비서 일은 스라야, |
| Afr1953 |
En Sadok, die seun van Ah¡tub, en Ahim?leg, die seun van Abjatar, was priesters, en Ser?ja was skrywer. |
| BulVeren |
и Садок, синът на Ахитов, и Ахимелех, синът на Авиатар, бяха свещеници; и Сарая беше писар, |
| Dan |
Zadok, Abitubs Søn, og Ebjatar, Ahimeleks Søn, var Præster; Seraja var Statsskriver; |
| GerElb1871 |
und Zadok, der Sohn Ahitubs, und Ahimelech, der Sohn Abjathars, waren Priester; und Seraja war Schreiber; |
| GerElb1905 |
und Zadok, der Sohn Ahitubs, und Ahimelech, der Sohn Abjathars, waren Priester; und Seraja war Schreiber; |
| GerLut1545 |
Zadok, der Sohn Ahitobs, und Ahimelech, der Sohn Abjathars, waren Priester; Seraja war Schreiber; |
| GerSch |
und Zadok, der Sohn Achitubs, und Achimelech, der Sohn Abjatars, waren Priester; und Seraja war Schreiber; |
| UMGreek |
και Σαδωκ, ο υιο? του Αχιτωβ, και Αχιμελεχ, ο υιο? του Αβιαθαρ, ιερει? ο δε Σεραια?, γραμματευ?. |
| ACV |
and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests, and Seraiah was scribe, |
| AKJV |
And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was the scribe; |
| ASV |
and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was (1) scribe; (1) Or secretary ) |
| BBE |
And Zadok and Abiathar, the son of Ahimelech, the son of Ahitub, were priests; and Seraiah was the scribe; |
| DRC |
And Sadoc the son of Achitob, and Achimelech the son of Abiathar, were the priests: and Saraias was the scribe: |
| Darby |
and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was scribe; |
| ESV |
and (1 Chr. 24:3, 6) Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests, and ([1 Chr. 18:16]) Seraiah was secretary, |
| Geneva1599 |
And Zadok the sonne of Ahitub, and Ahimelech the sonne of Abiathar were the Priestes, and Seraiah the Scribe. |
| GodsWord |
Ahitub's son Zadok and Abiathar's son Ahimelech were priests. Seraiah was the royal scribe. |
| HNV |
and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe; |
| JPS |
and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe; |
| Jubilee2000 |
and Zadok, the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, [were] the priests, and Seraiah [was] the scribe, |
| LITV |
and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar were priests; and Seraiah was scribe; |
| MKJV |
And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests. And Seraiah was the scribe. |
| RNKJV |
And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was the scribe; |
| RWebster |
And Zadok the son of Ahitub , and Ahimelech the son of Abiathar , were the priests ; and Seraiah was the scribe ; {scribe: or, secretary} |
| Rotherham |
And, Zadok, son of Ahitub, and Abimelech, son of Abiathar, were priests,?and, Seraiah, was scribe; |
| UKJV |
And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was the scribe; |
| WEB |
and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe; |
| Webster |
And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, [were] the priests: and Seraiah [was] the scribe; |
| YLT |
and Zadok son of Ahitub, and Ahimelech son of Abiathar, are priests, and Seraiah is scribe, |
| Esperanto |
Cadok, filo de Ahxitub, kaj Ahximelehx, filo de Ebjatar, estis pastroj; kaj Seraja estis skribisto; |
| LXX(o) |
και σαδδουκ υιο? αχιτωβ και αχιμελεχ υιο? αβιαθαρ ιερει? και ασα ο γραμματευ? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
