| 성경장절 |
사무엘하 8장 14절 |
| 개역개정 |
다윗이 에돔에 수비대를 두되 온 에돔에 수비대를 두니 에돔 사람이 다 다윗의 종이 되니라 다윗이 어디로 가든지 여호와께서 이기게 하셨더라 |
| KJV |
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David's servants. And the LORD preserved David whithersoever he went. |
| NIV |
He put garrisons throughout Edom, and all the Edomites became subject to David. The LORD gave David victory wherever he went. |
| 공동번역 |
에돔에도 주둔군을 두었다. 그래서 온 에돔이 다윗의 속국이 되었다. 다윗이 어디를 가든지 야훼께서는 그에게 승리를 안겨 주었다. |
| 북한성경 |
에돔에도 주둔군을 두었다. 그래서 온 에돔이 다윗의 속국이 되었다. 다윗이 어디를 가든지 여호와께서는 그에게 승리를 안겨 주셨다. |
| Afr1953 |
En Dawid het wagposte in Edom uitgesit, in die hele Edom het hy wagposte uitgesit, en al die Edomiete het Dawid se knegte geword; en die HERE het Dawid die oorwinning gegee oral waar hy getrek het. |
| BulVeren |
И той постави гарнизони в Едом; по целия Едом постави гарнизони и всичките едомци станаха слуги на Давид. И ГОСПОД запазваше Давид, където и да отидеше. |
| Dan |
derp? indsatte han Fogeder i Edom; i hele Edom indsatte han Fogeder, og alle Edomiterne blev Davids Unders?tter, S?ledes gav HERREN David Sejr, overalt hvor han drog frem. |
| GerElb1871 |
Und er legte Besatzungen in Edom, in ganz Edom legte er Besatzungen; und alle Edomiter wurden David zu Knechten. Und Jehova half David ?berall, wohin er zog. |
| GerElb1905 |
Und er legte Besatzungen in Edom, in ganz Edom legte er Besatzungen; und alle Edomiter wurden David zu Knechten. Und Jehova half David ?berall, wohin er zog. |
| GerLut1545 |
Und er legte Volk in ganz Edom?a, und ganz Edom war David unterworfen; denn der HERR half David, wo er hinzog. |
| GerSch |
Und er legte Besatzungen in Edom; in ganz Edom legte er Besatzungen und ganz Edom ward David unterworfen; denn der HERR half David ?berall, wo er hinzog. |
| UMGreek |
Και εβαλε φρουρα? εν τη Ιδουμαια καθ ολην την Ιδουμαιαν εβαλε φρουρα? και παντε? οι Ιδουμαιοι εγειναν δουλοι του Δαβιδ. Και εσωζεν ο Κυριο? τον Δαβιδ πανταχου οπου επορευετο. |
| ACV |
And he put garrisons in Edom. He put garrisons throughout all Edom, and all the Edomites became servants to David. And LORD gave victory to David wherever he went. |
| AKJV |
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David's servants. And the LORD preserved David wherever he went. |
| ASV |
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. And Jehovah (1) gave victory to David whithersoever he went. (1) Or saved David ) |
| BBE |
And he put armed forces in Edom; all through Edom he had armed forces stationed, and all the Edomites became servants to David. And the Lord made David overcome wherever he went. |
| DRC |
And he put guards in Edom, and placed there a garrison: and all Edom was made to serve David: and the Lord preserved David in all enterprises he went about. |
| Darby |
And he put garrisons in Edom: throughout Edom did he put garrisons; and all they of Edom became servants to David. And Jehovah preserved David whithersoever he went. |
| ESV |
Then he put garrisons in Edom; throughout all Edom he put garrisons, (Gen. 25:23; 27:29, 37, 40; Num. 24:18) and all the Edomites became David's servants. And the Lord gave victory to David wherever he went. |
| Geneva1599 |
And he put a garison in Edom: throughout all Edom put he souldiers, and all they of Edom became Dauids seruants: and the Lord kept Dauid whithersoeuer he went. |
| GodsWord |
He put troops everywhere in Edom, and all the Edomites were David's subjects. Everywhere David went, the LORD gave him victories. |
| HNV |
He put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. The LORD gavevictory to David wherever he went. |
| JPS |
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. And the LORD gave victory to David whithersoever he went. |
| Jubilee2000 |
And he put garrisons in Edom; he put garrisons throughout all Edom, and all those of Edom became David's servants. And the LORD saved David wherever he went. |
| LITV |
And he put garrisons in all Edom; and all Edom became servants to David. And Jehovah helped David in all places in which he went. |
| MKJV |
And he put garrisons in Edom. He put garrisons throughout all Edom, and all the men of Edom became David's servants. And the LORD preserved David wherever he went. |
| RNKJV |
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became Davids servants. And ???? preserved David whithersoever he went. |
| RWebster |
And he put garrisons in Edom ; throughout all Edom he put garrisons , and all they of Edom became David's servants . And the LORD preserved David wherever he went . |
| Rotherham |
And he put, in Edom, garrisons, throughout all Edom, put be garrisons, and so it was that all Edom became servants unto David,?and Yahweh gave victory unto David, whithersoever he went. |
| UKJV |
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David's servants. And the LORD preserved David anywhere he went. |
| WEB |
He put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. Yahweh gave victoryto David wherever he went. |
| Webster |
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom he put garrisons, and all they of Edom became David's servants. And the LORD preserved David whithersoever he went. |
| YLT |
and he putteth in Edom garrisons--in all Edom he hath put garrisons, and all Edom are servants to David; and Jehovah saveth David whithersoever he hath gone. |
| Esperanto |
Kaj li starigis en Edomujo garnizonojn, en la tuta Edomujo li starigis garnizonojn; kaj cxiuj Edomidoj submetigxis al David. Kaj la Eternulo helpis al David cxie, kien li iris. |
| LXX(o) |
και εθετο εν τη ιδουμαια φρουραν εν παση τη ιδουμαια και εγενοντο παντε? οι ιδουμαιοι δουλοι τω βασιλει και εσωσεν κυριο? τον δαυιδ εν πασιν οι? επορευετο |
인기검색어
2505761
