| 성경장절 |
사무엘하 8장 13절 |
| 개역개정 |
다윗이 소금 골짜기에서 에돔 사람 만 팔천 명을 쳐죽이고 돌아와서 명성을 떨치니라 |
| KJV |
And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men. |
| NIV |
And David became famous after he returned from striking down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt. |
| 공동번역 |
다윗은 돌아 오는 길에 소금 골짜기에 사는 에돔 사람 만 팔천 명을 쳐죽여 이름을 떨치고, |
| 북한성경 |
다윗은 돌아오는 길에 소금골짜기에 사는 에돔 사람 1만8천명을 쳐죽여 이름을 떨치고 |
| Afr1953 |
En Dawid het naam gemaak toe hy, by sy terugkoms van die neerlaag van die Arame?rs, in die Soutdal agttien duisend Edomiete verslaan het. |
| BulVeren |
И Давид придоби име, когато се върна, след като беше разбил арамейците в Солната долина, осемнадесет хиляди души. |
| Dan |
Og David vandt sig et Navn. Da han vendte tilbage fra Sejren over Aram, slog han Edom i Saltdalen, 18000 Mand; |
| GerElb1871 |
Und David machte sich einen Namen, als er zur?ckkam, nachdem er die Syrer (Wahrsch. zu l.: die Edomiter, wie 1. Chron. 18,12; Ps. 60 (?berschrift)) im Salztal geschlagen hatte, 18000 Mann. |
| GerElb1905 |
Und David machte sich einen Namen, als er zur?ckkam, nachdem er die Syrer (Wahrsch. zu l.: die Edomiter, wie 1. Chron. 18, 12) im Salztal geschlagen hatte, achtzehntausend Mann. |
| GerLut1545 |
Auch machte ihm David einen Namen, da er wiederkam und die Syrer schlug im Salztal, achtzehntausend. |
| GerSch |
Und David machte sich einen Namen, als er zur?ckkam, indem er die Edomiter im Salztal schlug, achtzehntausend Mann. |
| UMGreek |
Και απεκτησεν ο Δαβιδ ονομα, οτε επεστρεφε, κατατροπωσα? του? Συριου? εν τη κοιλαδι του αλατο?, δεκαοκτω χιλιαδα?. |
| ACV |
And David got a name for him when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men. |
| AKJV |
And David got him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men. |
| ASV |
And David gat him a name when he returned from smiting (1) the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men. (1) Edom in 1 Ch 18:11, 12; Ps 60:1 title) |
| BBE |
And David got great honour for himself, when he came back, by the destruction of Edom in the valley of Salt, to the number of eighteen thousand men. |
| DRC |
David also made himself a name, when he returned after taking Syria in the valley of the saltpits, killing eighteen thousand: |
| Darby |
And David made him a name when he returned, after he had smitten the Syrians in the valley of salt, eighteen thousand men . |
| ESV |
And David made a name for himself when he returned from striking down 18,000 Edomites in (2 Kgs. 14:7; [Josh. 15:62]) the Valley of Salt. |
| Geneva1599 |
So Dauid gate a name after that hee returned, and had slayne of the Aramites in the valley of salt eighteene thousand men. |
| GodsWord |
David made a name for himself by killing 18,000 Edomites in the Dead Sea region as he returned [to Jerusalem]. |
| HNV |
David got him a name when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men. |
| JPS |
And David got him a name when he returned from smiting the Arameans in the Valley of Salt, even eighteen thousand men. |
| Jubilee2000 |
And David received fame when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt eighteen thousand [men]. |
| LITV |
And David made a name for himself when he returned, after he had struck the Syrians in the Valley of Salt, eighteen thousand men . |
| MKJV |
And David made a name for himself when he returned from striking the Syrians in the Valley of Salt, eighteen thousand men . |
| RNKJV |
And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men. |
| RWebster |
And David made him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt , being eighteen thousand men . {smiting: Heb. his smiting} |
| Rotherham |
And David made a name, when he returned from his smiting of the Syrians in the valley of salt,?eighteen thousand. |
| UKJV |
And David got him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men. |
| WEB |
David got him a name when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men. |
| Webster |
And David made [him] a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of Salt, [being] eighteen thousand [men]. |
| YLT |
And David maketh a name in his turning back from his smiting Aram in the valley of Salt--eighteen thousand; |
| Esperanto |
Kaj David faris al si nomon, kiam li revenis post la venkobato de la Sirianoj en la Valo de Salo, en la nombro de dek ok mil homoj. |
| LXX(o) |
και εποιησεν δαυιδ ονομα και εν τω ανακαμπτειν αυτον επαταξεν την ιδουμαιαν εν γαιμελε ει? οκτωκαιδεκα χιλιαδα? |
인기검색어
2505761
